Кіріспе

"Манаттардың өртелуі" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он жетінші маусымының бірінші эпизоды. Ол алғаш рет 2005 жылдың 11 қыркүйегінде АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді, бұл 1999 жылдың 26 қыркүйегінде "Beyond Blunderdome" эпизодымен басталған он бірінші маусымнан бері қыркүйек айында көрсетілген алғашқы "Симпсондар" маусымының премьерасы болды. Эпизодтың авторы Дэн Грини, ал режиссері – Марк Киркланд. Алғашқы көрсетілімінде оны шамамен он бір миллион көрермен тамашалады.

Сюжет

Гомер футбол тігісінен туған қарыздардың салдарынан жергілікті мафиямен қиындыққа ұшырайды. Өтемақы ретінде, Семіз Тони Симпсон үйін "Лимони Лик – Ылғалды оқиғалар сериясы" атты ересектерге арналған фильмді түсіру үшін пайдалануды қалайды, бұл түсірілімге Карл мен Ленни де қатысады. Гомер Мардж бен балаларын "Бабайдың ауылына" жіберіп, үйден шығарып жібереді. Мардж пен балалар үйге келгенде түсірілім әлі де жүріп жатқанын көреді. Гомердің келеңсіздігіне ашуланған Мардж үйден кетеді. Гомер үйде балаларымен жалғыз қалып, не істеу керектігін ойлап жатыр. Мардж Гомермен қайта табысуға дайын болғанда (бірақ ол оның "Квик-Э-Март" шоколадтарына қызығушылық танытпайды, тіпті олардың жартысында сынап көрген іздер бар), ол құрып бара жатқан манаттарды құтқаруға құмар ғалым, доктор Кейлеб Торнмен кездеседі. Гомер мен балалар Марджды іздеуге шығады және "ауылдас туыстарының" үйінде тоқтайды (олардың иті Сантаның кішкентай көмекшісінің інісі). Осы уақытта Мардж манаттарды құтқаруға көмектесіп, өзін табады. Кейлеб Марджға Гомердің әлі де оның сүйген адамы екенін түсінуге көмектеседі, бірақ мәселе оның әлі де өзгеруін күтетінінде. Гомер Марджды қайтарып алу үшін жауынгерлік су шаңғышыларынан манаттардың үйірін құтқаруға шешім қабылдайды. Топ бастапқыда келісіп кетіп, бірақ Гомер оларды "мақтандар" деп атағанын естіген соң қайта оралады. Ол манаттарды бандиттермен күресуге ұйымдастыруға тырысады, бірақ олар қашады. Алайда, Гомердің ауылдағы туысы келгенде, барлық су шаңғышыларын бірден судан кетуге міндеттейтін нотариалды куәландырылған сот бұйрығын көрсетеді, соның арқасында топ таратылады. Гомердің сәтсіз әрекеттеріне қарамастан, Мардж оның манаттарды құтқаруға жасаған тырысынан әсер алады және "нағыз құрып бара жатқан түрді" үйге алып баратынын жариялайды: "мейірімді күйеу". Отбасы шағын демалысқа шығуға шешім қабылдайды, ал Гомер келесі бірнеше күнге электр стансасындағы жұмысын алмастыру үшін манатты жібереді. Манат сусызданудан өліп бара жатқанда, мырза Бернс пен Смитерс оған машинаны жуғандай жуып көмектеседі, бұл манатқа ұнайды.

Өндіріс

Эпизод идеясы алғаш рет 2004 жылдың 16 қаңтарында "Симпсондар" мультфильмінің сценарийін жазушылардың идеялар жиынында ұсынылды. Ал Жан отбасының манаттарды құтқару идеясын айтты, бірақ ол фильмге қабылданбады, алайда эпизодтың сценарийіне бейімделді.

Мәдени сілтемелер

Бұл эпизодтың атауы "Бейнелеудің отшашуы" (фильм) фильмінің сөз ойыны болып табылады. Симпсон үйінде түсірілген ересектер фильмінің атауы – Lemony Lick It's A Series of Horny Events, ол Лемони Сникеттің "Бақытсыз оқиғалар сериясы" фильмінің пародиасы. Алайда, эпизодта көрсетілген "Horny Events" көріністері "Бақытсыз оқиғалар сериясы" фильміне ешқандай ұқсамайды. Манатиді жуу сахнасында Роуз Ройстің "Car Wash" әні ойнайды.

Қабылдау

2008 жылдың 11 мамырында Entertainment Weekly Алек Болдуиннің Кейлеб Торн рөлін "Симпсон" сериалындағы 16 керемет қонақ актердің біріншісі деп атады. Бұл эпизод сонымен қатар Super Bowl XLVIII кезеңіндегі Денвер Бронкос және Сиэтл Сихокс командаларының арасындағы матчты дұрыс болжағанымен де ерекше. Эпизодтың атауы Том Вулфтың "Бейнелеушілердің отшаңы" романына сілтеме жасайды.