Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Paradise Beach – австралиялық телесериал, Village Roadshow Pictures компаниясымен жасалған. Ол Американың Genesis Entertainment компаниясымен бірлесіп, кейін New World Television компаниясымен бірігіп, Nine Network үшін түсірілді және 1993-1994 жылдар аралығында көрсетілді. Сериалдың авторы – Уэйн Дойл. Оқиға Квинсленд штатының Алтын жағалауында өмір сүретін және жұмыс істейтін кейіпкерлер төңірегінде өрбиді, көбінесе толқындардың күшті соққысы, алтын жағажайлар және ашық киім киген жас жігіттер мен қыздарды көрсетеді. Paradise Beach австралиялық "Neighbours" және "Home and Away" телесериалдарына басты бәсекелес ретінде ғана емес, сонымен қатар американдық нарықта көрсетілген алғашқы австралиялық телесериал болу үшін жасалды.
Paradise Beach is an Australian television series made by Village Roadshow Pictures. It was made in association with America's Genesis Entertainment which later merged with New World Television for the Nine Network, and aired between 1993 and 1994. The series was created by Wayne Doyle and is set around characters living and working on Queensland's Gold Coast and was filmed largely on location, offering views of crashing waves, golden beaches and scantily clad young women and men. Paradise Beach was intended not only as a rival to Australian soaps Neighbours and Home and Away, but also to be the first breakthrough Australian soap to air in the American market.
Өндіріс
Ардагер австралиялық продюсер Джок Блэр «Парадайз Бич» сериалының жетекші күші болды, ал Ник МакМахон атқарушы продюсер болды, ал сериалдың алғашқы эпизодтары американдық көрермендерге бағытталған. Австралиялық актриса Тиффани Лэмб Лиза Уитман рөлінде американдық акцентпен ойнады, ал оның алғашқы сюжеті балалық шақтағы жақыны Купер Харт (Оливия Ньютон-Джонның сол кездегі күйеуі Мэтт Латтанци ойнады) төңірегінде болды. Сондай-ақ, бастаудан бастап Роберт Коулби («Chopper Squad», «The Young Doctors») Том Барсби рөлінде, ал тағы бір таныс жүз Эндрю МакКайдж («Sons and Daughters», «Prisoner») Томның кіші інісі Ник рөлінде пайда болды. Алғашқы актерлік құрамның қалған бөлігі белгісіз актерлерден тұрады, олардың барлығы алғашқы актерлік рөлдерін орындады. Олардың қатарында қазір американдық «Титандар» және «Жалпы аурухана» сериалдарындағы жеке рөлдерімен танымал болған Инго Радемахер де бар. Ол мұнда Шон Хейденді ойнады. Оның экрандағы әпкесі Тори рөлін Меган Коннолли ойнады. Актриса 2001 жылдың 6 қыркүйегінде «Брейкерс» және «Үйге және алысқа» фильмдеріндегі қысқа мерзімді түсірілімдерден кейін есірткі дозасынан қайтыс болды. Соңында, Рейли Хилл интригалық Лоретта Тейлор рөлінде, Джейсон Симмонс қола түсті құтқарушы Гарри Тейт рөлінде, Ману Беннет (Джон Беннет ретінде танылды) Томның ұлы Кирк Барсби рөлінде, ал оның қарындасы Кэсси Кимберли Джозефтің рөлінде болды.
Veteran Australian producer Jock Blair was the driving force behind Paradise Beach, with Nick McMahon as Executive Producer, and the first episodes of the soap were aimed at the American audience. Australian actress Tiffany Lamb used an American accent in her role as Lisa Whitman, and her opening storyline revolved around her childhood sweetheart Cooper Hart (played by Olivia Newton John's then husband Matt Lattanzi). Also appearing from the start were Robert Coleby (Chopper Squad, The Young Doctors) as Tom Barsby, and another familiar face was Andrew McKaige (Sons and Daughters, Prisoner) as Tom's younger brother Nick. The rest of the original cast consisted of unknown actors all in their first acting roles. These included Ingo Rademacher, now famous for his separate roles in American series Titans and General Hospital. Here, he played Sean Hayden. His on screen sister Tori, was played by Megan Connolly. The actress died on 6 September 2001 of a drug overdose, following short stints in Breakers and Home and Away. Finally, Raelee Hill was cast as scheming Loretta Taylor, Jaason Simmons was cast as bronzed lifeguard Harry Tait, Manu Bennett (credited as Jon Bennett) was cast as Kirk Barsby, son of Tom and his sister Cassie was played by Kimberley Joseph.
Қайта өңдеу
Америкада "Жәннат теңізі" сериалы эфирден алынғанда, американдық элементтердің бәрі жойылды және продюсерлер сериалды өз елінде және Еуропада сәтті етуге күш салды. Мэтт Латтанци кетіп қалды, бірақ Оливия Ньютон Джон ұшақтың кіреберісінен күлімдеп, қысқаша камеоға түсті. Актерлік құрамға басқа телесериалдардан тәжірибелі актерлер қосылды, олардың ішінде "Көршілер" сериалынан Мелисса Белл Эмили Харрис рөлінде, ал бұрынғы "E Street" сериалының актрисасы Мелисса Ткаутц Ванесса Кэмпбелл рөлінде келді. Дегенмен, екі маусымнан кейін Nine Network арнасы "Жәннат теңізі" сериалын 260 бөлімнен кейін жапты. Сериал аяқталғаннан кейін Джейсон Симмонс келесі жылы "Бейватч" сериалының актерлік құрамына қосылды. Кимберли Джозеф культтық "Жоғалғандар" телехитінде қайта-қайта пайда болатын рөлде, әуе хостесса Синди Чендлер рөлінде ойнады.
When Paradise Beach was taken off the air in America, all traces of Americanism were removed and the producers concentrated on making the series work in its homeland and Europe. Matt Lattanzi departed, but not before Olivia Newton John made a brief cameo, beaming down from the entrance of an aeroplane. Further additions to the cast included more experienced actors from other soaps including Melissa Bell from Neighbours as Emily Harris, and former E Street regular Melissa Tkautz arrived as Vanessa Campbell. However, after two seasons, Nine Network eventually cancelled Paradise Beach after just 260 episodes. After the series ended, Jaason Simmons joined the cast of Baywatch the following year. Kimberley Joseph featured in a recurring role in the cult TV hit Lost as air hostess Cindy Chandler.
Қабылдау
Сериал сыншылар тарапынан қатты сыналды. Америкалық "Бейватч" және "Беверли Хиллс, 90210" сериалдарымен теріс салыстырылып, 1993 жылдың көктемі мен жазында Америкада "Сванс Кроссинг" сияқты сериалдың орнын толтыруға тырысқанмен, ешқандай әсер қалдырмады. Ұлыбританияда сериал 1993 жылдың қазан айының соңында Sky телеарнасында сағат 18:30-да көрсетілді, келесі күні 12:30-да қайталамасы шықты. Sky бұрынғыдан танымал, бірақ жақында тоқтатылған австралиялық "E Street" мыс операсын демалыс күндеріне көшірді. Бірақ "Paradise Beach" Ұлыбританияда да, Австралияда да сәтсіз болғандықтан, Sky "E Street" сериалын қайтадан апта күндеріне көшіріп, "Paradise Beach" сериалын сағат 18:00-де және күндіз көрсетті, осылайша 1994 жылдың тамызына дейін бірнеше ай бойы "Австралиялық мыс опералар сағаты" құрылды. Grampian Television толық серияны 1995 жылдың қыркүйегінен 1997 жылдың шілдесіне дейін әр дүйсенбі, сейсенбі және сәрсенбі күндері сағат 17:10-да көрсетті. Көптеген елдерде бұл сериал көрсетілді. Сериал ешқашан VHS, DVD немесе цифрлық форматта жарық көрген жоқ.
The series was largely savaged by the critics. With negative comparisons to the American shows Baywatch and Beverly Hills, 90210, the soap failed to make an impression in America in the Spring and Summer of 1993, as somewhat of a replacement for the similar style show Swans Crossing. In the UK, the soap was launched in a blaze of publicity on Sky Television in late October 1993 in the 6.30pm time slot with a 12.30pm repeat the following afternoon. Sky moved the more popular, but recently axed Australian soap opera, E Street to a weekend slot, but when Paradise Beach flopped in Britain as well as Australia, Sky moved E Street back to weekdays and Paradise Beach was screened at 6pm and mid day, creating an 'Aussie Soap Hour' for a few months until August 1994. Grampian Television broadcast the full series, every Monday to Wednesday at 17.10 slot from September 1995 and until July 1997. Many other countries around the world did broadcast the series. The show has never been released on VHS or DVD or digitally.
Парадия
Paradise Beach телеарнасының "Late Show" бағдарламасында кеңінен пародияланды, онда нашар актерлік шеберлігі, формулалық сюжеттері мен кейіпкерлердің бейнесі, рок-н-ролл музыкасы ойнаған сайын билеуі және бұл Village Roadshow және Warner Bros. Movie World-тің түрлі мүліктеріне жасалған тиімді жарнама екендігі моқталды. Скетч кейіпкерлері төртінші қабырғаны бұзып, түсірілім орны туралы айтатын.
Paradise Beach was parodied extensively on the ABC's Late Show, where it was mocked for its poor acting, formulaic plots and characterizations, characters dancing every time rock and roll music was played, and that it was effectively an infomercial for the various properties of Village Roadshow and Warner Bros. Movie World, which the skit characters would point out in a fourth wall break mentioning its shooting location.