Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық телесериал
Australian television series
"Matlock Police" – Crawford Productions компаниясы 1971 және 1976 жылдар аралығында The 0/10 Network (қазір Network 10) үшін жасаған австралиялық полициялық драмалық телесериал. Сериал Виктория штатының Матлок қаласындағы полиция бөлімі мен аймақтағы қылмыстарға, сондай-ақ басты полиция қызметкерлерінің өмірі мен жеке басының сырларына тоқталады.
Matlock Police is an Australian television police drama series made by Crawford Productions for The 0 10 Network (now known as Network 10) between 1971 and 1976. The series focused on the police station and crime in the Victorian town of Matlock and the surrounding district, and the backgrounds and personal lives of the main policemen.
Өмірбаян
Сериал 0 10 арнасының "Өлім-жітім" (7 арнасы) және "Дивизия 4" (9 арнасы) сериалдарымен бәсекелесу үшін жасаған полициялық сериалға деген әрекеті болды. "Маттлок полициясы" бұрынғы, Мельбурндағы сериалдардан өзгешелік танытты, себебі ол шағын қалада, нақтырақ айтқанда, Виктория штатындағы ойдан шығарылған Маттлок қаласында өрбітіп дамыды (Викторияда нағыз Маттлок та бар, бірақ ол бұл сериалда бейнеленген қаладан әлдеқайда кішкентай, және ол Шеппартон қаласына негізделген). Бұл бағдарламалардың басында Викториядағы Бейрнсдейл деп есептелінетін, екіге бөлінген жолы бар қаланың әуеден түсірілген суреті көрсетілді. Сериал авторлары қаланың географиясы, ыңғайлылығы, әлеуметтік құрылымы және басқа да егжей-тегжейлі ақпараттарды қамтитын анықтамалық материалға ие болды. Сонымен қатар, айналасындағы аудандармен бірге, Уилга, Чайнаман Крик, Поссум Крик және Буррабри сияқты көршілес қалалар да болды, ал Үлкен бөлініс жотасының бір тармағы Кандауи деп аталды. Қаланың қызықты тарихында жергілікті абориген тайпасы (Бангеранг), қаланың негізін қалаушысы (Джордж Матлок), алтын асығу, баскөңгер ("Қасиетті" Джо Купер – ол тесік долларларды ұрлағаны және уағызшы болғаны үшін осылай аталды) және қаланың патриархтары (Фальконерлер) бар еді. Драмалық эффект үшін Маттлок аймағында жағажайдан басқа ешқандай көрнекті орын жетіспеді.
The series was the 0 10 Network's attempt to come up with a police show to rival Homicide (shown by the 7 Network) and Division 4 (on the 9 Network). Matlock Police was different from its Melbourne based predecessors by being set in a small country town, the fictional Matlock, Victoria (a real Matlock exists in Victoria but is much smaller than the town depicted by this series, which is loosely based on Shepparton). These programmes' introduction featured an overhead shot of a town with a divided road, thought to be of Bairnsdale in Victoria. Series writers had a reference manual giving full details of the town’s geography, amenities, social structure, etc., as well as that of the surrounding area neighbouring towns included Wilga, Chinaman's Creek, Possum's Creek and Burrabri, and there was an offshoot of the Great Dividing Range called the Candowies. The town's colourful history included the local Aboriginal tribe (the ‘Bangerang’), the town founder (George Matlock), a gold rush, a bushranger (‘Holy’ Joe Cooper so called both for his theft of a shipment of holey dollars and because he was a preacher) and a town patriarchy (the Falconers). About the only landmark the Matlock district lacked for dramatic purposes was a beach.
Тарату тарихы
Бірінші эпизод 1971 жылғы 22 ақпанда Мельбурнда көрсетілді. Бастапқыда қара-ақ түсірілген сериал 162-ші эпизодта, "Логерхедс" атты бөлімде түсті түсірілімге көшті. "Matlock Police" сериалы 229 эпизод түсірілгеннен кейін 1975 жылы жабылды (соңғы эпизод 228 ретімен нөмірленген, бірақ бұрынғы эпизодтың соңына "А" әрпі қосылған, осылайша барлығы 229 эпизодқа жетті).
The first episode was broadcast in Melbourne on 22 February 1971. Initially filmed in black and white, the series switched to colour in episode 162, "Loggerheads". Matlock Police was canceled in 1975 after 229 episodes had been produced (while the final episode is numbered 228, an earlier episode had an A suffix, making a total of 229).
Басты актерлер
Актерлік кейіпкерлер туралы мәліметтер Майкл Пэйт Детектив-сержант (кейіннен Детектив-сержант Вик Маддерн) Матлоктың Қылмыстық тергеу бөлімінің (C.I.) басшысы, Матлок ауданында өскен, тәжірибелі дала шебері және кәсіби полицей (әскери қызметтен басқа, онда ол Кореяда соғысқан). Қырық жастағы Маддерн ажырасып, екі баласы бар (оның әйелі Кей алғашқы эпизодтарда үйден шығып кетеді). Маддерн адал, беделді және жұмысына тікелей көзқарас танытады, сондықтан қалада жоғары құрметке ие. Маддерн соңында таулы жазықта мал ұрлығымен айналысатын адамдарды қуа келе оқтан жараланады және емделу үшін Мельбурнге эвакуацияланады (192-эпизод, "Жақсы демалыс тілеймін"). Кейінгі эпизодтардағы диалогтар оның жараларынан жазылып жатқанын, бірақ ауруханадан шыққаннан кейін Мельбурн отрядына ауыстырылатынын көрсетеді. Григор Тейлор Аға детектив Алан Кертис 20 жастағы, жақында ғана Мельбурннен Матлокқа келген, қалалық өмірге үйренген жігіт, өзінің қалауынша емес, алғашқы провинциялық тағайындамаға жіберілді. Кертис провинциялық өмірге бейімделеді, жаңа жағдайда тәжірибе жинаған сайын оның мінезі мен қабілеттері дамиды. Ақырында ол детектив-сержант болып жоғарылатылады және Мельбурнға қайта жіберіледі (99-шы эпизод, "Динго аңшысы"). Вик Гордон Сержант (кейіннен Аға сержант) Берт Кеннеди 1950 жылы Австралияға көшіп келген ағылшын. Кеннеди жақсы көңіл-күймен мұқият және оңай мінезді. Неллге (Натали Рейн) үйленген Кеннеди Матлоктағы провинциялық өмірден қатты ләззат алады, сондықтан Мельбурнға көшуден аулақ болу үшін жоғарылаудан бас тартады. Пол Кронин Аға констебль Гэри Хоган 30 жастағы, елде өскен, әрқашан көмектесуге дайын, кез келген жұмысты атқаруға дайын, мейірімді және оңай мінезді адам, көбінесе тас жол патрулінде жұмыс істейді. Оның мотоциклі радиомен жабдықталған (қоңырау таңбасы 'Solo One') – Crawfords-тың (полиция тәртібіне өте адал) сирек кездесетін драмалық еркіндігі, өйткені сол кезде полиция мотоциклі радиомен жабдықталмаған. Бұл кейіпкердің тағы бір әсері болды, ол мотоциклде жүретін полицейлерді австралиялық жұртшылыққа көбірек ұнатуға мүмкіндік берді, бұрын оларды "қатаң және шабуыл жасаушылар" деп есептеген. Сериалдың продюсері Ян Джонстың айтуынша, нәтижесінде көптеген ер адамдар полицияға қосылуға өтініш берді, Гари Хоган сияқты мотоциклде жүретін полицей болу үшін. Соңғы эпизодта, "Бангаранг принцінің қарғысы", Хоганға оның спин-офф сериясы "Solo One" үшін "Изумруд" қаласына жіберілгені туралы хабар беріледі. Том Ричардс Аға детектив Стив Йорк Жас детектив Кертисті алмастыру үшін Матлокқа ауыстырылды (100-эпизод, "Бедлам"), ол сәл дәстүрлі емес, сәл батыл, бүлікшіл және әйелдерге көңіл бөлетін жігіт. Питер Гвинн Детектив-сержант Джек Малони Маддерннің орнына басқа провинциялық қаладан Матлокқа ауыстырылды (196-шы эпизод, "Матлокқа қош келдіңіз"). Қырық жастағы, өзінен жас әйеліне үйленген және екі кішкентай баласы бар Малони - жылы мінезді, құрғақ юмор сезімімен, ұшқыш куәлігімен және қажет болған кезде қылмыскерлерге қатысты қатал көзқарасы бар мейірімді адам.
Actor Character Notes Michael Pate Detective Sergeant (later Detective Senior Sergeant Vic Maddern) Head of Matlock's C. I. (Criminal Investigation) Branch, who grew up in the Matlock district and is an accomplished bushman and career cop (apart from a spell in the army where he fought in Korea). Aged in his forties, Maddern is divorced and has two children (his wife Kay is moving out in the first episodes). Dedicated, with an authoritative personality and a direct approach to his work, Maddern is well respected in the town. Maddern is eventually shot and severely wounded in mountainous bushland while pursuing small time cattle duffers and is evacuated to Melbourne for treatment (episode 192, "Have A Good Weekend"). Dialogue in later episodes indicates that he is recovering from his wounds, but will probably be transferred to a Melbourne squad once out of hospital. Grigor Taylor Senior Detective Alan Curtis Aged in his mid 20s, who has just arrived in Matlock from Melbourne and is essentially a city boy, sent to his first country posting against his will. Curtis eventually adapts to country life, and his character and abilities develop as he becomes more experienced in his new situation. He is eventually promoted to Detective Sergeant and transferred back to Melbourne (episode 99, "Dingo Hunter"). Vic Gordon Sergeant (later Senior Sergeant) Bert Kennedy Head of the Uniform Branch, an Englishman who migrated to Australia in 1950. Kennedy is thorough but also easy going with a good sense of humour. Married to Nell (Natalie Raine), who is a very good cook, Kennedy enjoys the country life in Matlock so much that he has knocked back promotion to avoid moving to Melbourne. Paul Cronin Senior Constable Gary Hogan Aged about 30, a friendly, easy going person who grew up in the country, and is always willing to help in whatever work is going, who performs a wide variety of duties but usually works as a highway patrolman. His motorcycle is equipped with a radio (callsign 'Solo One') a rare case of dramatic licence by Crawfords (normally very faithful to police procedure), as police motorbikes at the time were not equipped with radios. The character also made an impact in another way, making motorcycle cops far more acceptable to the Australian public, which had previously seen them as "heavies and storm trooper types". According to series producer Ian Jones, as a result men were applying to join the police so they could be a motorcycle cop like Gary Hogan. In the final episode, "The Curse of the Bangarang Prince", Hogan is notified of a posting to the town of Emerald the setting for his spinoff series Solo One. Tom Richards Senior Detective Steve York A young detective transferred to Matlock to replace Curtis (episode 100, "Bedlam"), who is a bit unorthodox, a bit headstrong, and a bit of a rebel and ladies' man. Peter Gwynne Detective Sergeant Jack Maloney Transferred to Matlock from another country town to replace Maddern as head of the C. I. Branch (episode 196, "Welcome To Matlock"). In his mid forties, married to a much younger wife and with two young children, Maloney is a friendly person with a warm personality, a dry sense of humour, a pilot's license and a sympathetic streak who comes down hard on criminals when necessary.
Қонақ актерлер
Белгілі қонақ жұлдыз Джордж Лейзенби болды, ол 1974 жылы "Каралева атынан" деген эпизодта (Ронни Биггс және Ұлы пойыз тонау оқиғасынан шабыттандырылған) пайда болды. Сериалда ертеде ойнаған басқа да танымал австралиялық актерлердің қатарында Эндрю Макфарлейн, Брюс Спенс, Джек Томпсон, Роберт Макдарра, Джуди Моррис, Дайан Крейг және Сигрид Торнтон болды. 1971 жылдың қыркүйегінде кейіпкерлік актер Стюарт Гинннің күрт қайтыс болуынан кейін, Гектор Кроуфорд оның "Сөз – прогресс" атты эпизодтағы ойынын Crawfords компаниясының ең керемет драматик өнерінің бірі деп бағалады.
A notable guest star was George Lazenby who appeared in a 1974 episode "In the Name of the Queen" (inspired by the case of Ronnie Biggs and the Great Train Robbery). Other noted Australian actors who made early appearances on the series include Andrew McFarlane, Bruce Spence, Jack Thompson, Robert McDarra, Judy Morris, Diane Craig and Sigrid Thornton. After the sudden death of character actor Stewart Ginn in September 1971, Hector Crawford praised his performance in the episode titled "The Word is Progress" as one of the finest dramatic performances to come out of the Crawfords company.
Көрсеткіш көліктер
Серияда HG Holden Monaro (базалық модель) және Кроуфордтың Chrysler Australia-мен келісімшарты басталарға дейін ол көрсетілді, сондай-ақ Holden Kingswood вагон станцияның көп мақсатты көлігі ретінде де пайда болды. Monaro және Kingswood үлгілерінен кейін VH және VJ Valiant Ranger көліктері пайда болды. Қысқа шассилі FJ40 Toyota Land Cruiser де көрсетілді. Гари Хоган сериалдың көп бөлігінде CB750 мотоциклімен жүрді, ол бұрынғы эпизодтарда қолданылған BMW R75-ті ығыстырды. 1971 жылдың тамызында 36-шы бөлімнің ("Жол аяқталды") қуғын сахнасын түсіру кезінде, басты актер басқарған полиция машинасы қиыршық тасты бұрылыста басқаруын жоғалтып, камера тобының 21 жастағы мүшесі Колин Энорды (немесе Эннор/Эннох) қағып, сол жерде қаза тапты. Қалған топ мүшелері қауіптен шығып кетті.
Vehicles featured through the series included the HG Holden Monaro (base model), which featured until Crawford's contract with Chrysler Australia commenced, with a Holden Kingswood wagon also being featured as the station's general purpose vehicle. The Monaro and Kingswood were followed by VH and VJ Valiant Ranger models. A short wheelbase FJ40 Toyota Land cruiser also featured. Gary Hogan rode a CB750 motorcycle for most of the series, which replaced a BMW R75 used in earlier episodes. During the filming of a pursuit sequence for episode 36 ("End Of The Road") in August 1971, a police vehicle driven by a principal actor struck and instantly killed a 21 year old member of the camera crew, Colin Enor (or Ennor/Ennoh) after losing control while negotiating a gravel bend. The other crew managed to get out of the way.
DVD-нің шығарылуы
Кроуфорд «Matlock Police» сериалын 26 бөлімнен, 7 дискілік жинақтарда шығарды; осының нәтижесінде, толық серияның 9 томдық жинағы құрылды.
Crawford has released Matlock Police in 26 episode, 7 disc box sets; this resulted in a 9 volume collection for the full series.