Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dún LaoghaireRathdown, Ирландия Республикасының жеке мектебі Wesley College - бұл Баллинтерде, Дублинде, Ирландиядағы күндізгі және интернатты оқушылар үшін тәуелсіз орта білім беретін орта мектеп. Уэсли колледжі Ирландиядағы методист шіркеуі жыл сайын тағайындайтын басқарушылар кеңесі бақылауында. Уэсли колледжі 1845 жылы 1 қазанда құрылған және оның түлектері арасында екі Нобель сыйлығының лауреаты бар. Барлық конфессиялар үшін діни білім беруге ерекше көңіл бөлінеді және мектептен тыс іс-шаралар мен спорт осы мектепте маңызды рөл атқарады. Колледж оқушыларға гуманитарлық ғылымдар, ғылымдар, технология, бизнес, ағылшын әдебиеті, музыка және өнер салаларын зерттеуге мүмкіндік береді. Уэсли колледжі "салалы жалпы білім алуға және бүкіл адамға ықпал етуге" көмектеседі деген сеніммен сабақтан тыс және спорттық іс-шаралар ұсынады.
Private school in Dún Laoghaire–Rathdown, Republic of Ireland
Wesley College is an independent co educational secondary school for day and boarding students in Ballinteer, Dublin, Ireland. Wesley College is under the control of a Board of Governors, appointed each year by the Methodist Church in Ireland. Wesley College was founded on 1 October 1845 and counts two Nobel laureates among its alumni. Strong emphasis is put on religious education for all denominations and both extra curricular activities and sport play an important part in this school. The college offers pupils an opportunity to explore the humanities, sciences, technology, business studies, English literature, music and the arts. Wesley College offers a range of extracurricular and sporting activities in the belief that these assist a "sound general education and contribute to the whole person".
Шығу тегі
1844 жылы 16 мамырда Белфаст қаласында ер адамдар жиналып, Ирландияда "Уэслиан методизмінің қағидаларына қатаң сәйкес, сауатты, діни және моральдық тәрбиемен, әдеби, ғылыми және коммерциялық білім беру мақсатында" Уэслиандық жеке грамматикалық мектеп құруға келісті. Комитет бастапқыда Белфаст маңында ұлдарға арналған интернат пен күндізгі мектеп құруды ұсынды, бірақ кейіннен Уэслиандық байланыс мектебін Ирландияның көлік жүйесінің орталығы болған және халқы әлдеқайда көп Дублинде құру керек деп шешті. Үлкен, қираған үй, No 79 Сент-Стефан Грин, қазіргі кезде Сыртқы істер департаментінің бөлігі болып табылатын жерде орналасқан, Король ауруханасының сенімгерлерінен жалға алынған. Веслиандық байланыс мектебін 1845 жылы Дублиндегі Сент-Стефанс-Гринде методист министрлері мен Ирландиядағы методист қауымының басқа да адамдары құрды. 1879 жылы методистер конференциясы мектептің директорларының сұранысын орындады, ол Уэсли колледжі деп аталды.
On 16 May 1844, a gathering of men met in Belfast and agreed to form a Wesleyan Proprietary Grammar School in Ireland "for the purpose of affording a thorough literary, scientific and commercial education, with a sound, religious, and moral training, in strict accordance with the principles of Wesleyan Methodism". The committee originally proposed a boarding and day school for boys, in the vicinity of Belfast but later decided that the Wesleyan Connexional School should be established in Dublin which was the hub of Ireland's transport system and had a far greater population. A large dilapidated dwelling house, No. 79 St. Stephen's Green, sited on what is now part of the Department of Foreign Affairs, was leased from the trustees of The King's Hospital. The Wesleyan Connexional School was founded in 1845 in St. Stephen's Green, Dublin by a group of Methodist Ministers and other men for the Methodist Community in Ireland. In 1879 the Methodist Conference granted the request of the School's Trustees that it would be named Wesley College.
Даму
1911 жылы маусымда Уэсли колледжінің қамқоршылары методист конференциясына мынадай ұсыныс жасады: "Бұл комитет, қазіргі уақытта методисттік басқарудың үш оңтүстік провинциясында қыздарға аралық білім берудің артықшылықтарын ұсынатын мектеп жоқ екендігі туралы өздеріне хабарлағаннан кейін, Конференцияға Уэсли колледжін кәсіби және іскерлік мансапка сәйкес келетін білім алуға ұмтылған қыздарға ашудың қолайлы мүмкіндігі болып табылады". Конференция оң жауап берді және сенімгерлер No. 110-шы Сент-Стефанс-Грин қыздар жатақханасы ретінде. Бұрын ол "Эпворт клубы" деп аталатын, Дублинге келетін жас Эпворт бизнесмендері үшін пансионат болған, ол өз мақсатына қызмет етуді тоқтатты. Жатақхана Эпворт Хаус деп аталды. Алты интернатта оқитын қыздар мен он бес күндік қыздар жаңа ұлдармен бірге, (шамамен) 175 жігітке қосылып, 1914 жылы 311 адамға дейін көбейді. 1940-жылдарға дейін ортақ білім беру тар мағынада түсіндіріліп, қатаң бақылауға алынды. Ұл балаларды тек тегімен, ал қыз балаларды "Мисс" деген атпен атайтын. Қыздар мен жігіттердің арасындағы әңгімелесуге тыйым салынды және олар 1950 жылға дейін бірге тамақтануға болмайды.
In June 1911 the Wesley College Trustees put the following proposal to the Methodist Conference, "This committee, having had the fact brought under their notice that at the present time there is no school in the three southern provinces under the Methodist Management offering to girls the advantages of an Intermediate education, suggests to the Conference that the present is a suitable occasion for opening Wesley College to girls who desire to secure such training as will fit them for professional and business careers". The Conference responded favourably and the Trustees purchased No. 110 St. Stephen's Green as a girls' hostel. It had formerly been known as "The Epworth Club", a boarding house for young Epworth business men coming to Dublin, which had ceased to serve its purposes. The hostel was called Epworth House. Six boarder girls and fifteen day girls, together with the new boys, joined the 175 (approximately) boys to increase the number to 311 in 1914 who joined in September of 1911. Right up to the 1940s co education was narrowly interpreted and strictly supervised. The boys were always called by their surnames, while the girls had their surnames prefixed by "Miss". Casual conversation between the boys and girls was discouraged and they did not have meals together until the 1950s.
Баллинтерге ауысу
1969 жылы Уэсли колледжі Дублиндегі Аппиан Уэйдегі ғимараттарын Фицвильям Лаун теннис клубына және Бурлингтон Роуд пен Лисон Стрит Аппердегі басқа ғимараттарын жылжымайтын мүлік әзірлеушілеріне сатып, кейіннен Бурлингтон қонақ үйін салуға болатын жерді құрады. Содан кейін мектеп Дублин тауларының етегіндегі Баллинтер деген қала маңындағы қазіргі орнына көшірілді. Людфорд паркідегі жаңа ғимараттардың ресми ашылуы мен бағышталуы 1969 жылы 7 маусымда сенбі күні сағат 15:00-де болды. 1969 жылғы кампус 1980, 1987 және 1991 жылдары қосылды. 1999 жылы кітапхана және ақпараттық технологиялар ғимараты қосылды, ал 2005 жылы жаңа музыка және өнер орталығы ашылды.
In 1969 Wesley College sold its buildings at Appian Way in Dublin to Fitzwilliam Lawn Tennis Club and its other buildings at Burlington Road and Leeson Street Upper to property developers to form the site on which was later to be constructed the Burlington Hotel. The school then moved to its present site in Ballinteer, a suburb of Dublin, at the foothills of the Dublin mountains. The final school activity on the old College site was the end of year service in the Large Schoolroom on 14 June 1969, followed by a celebration of Holy Communion in the chapel. The official opening and dedication of the new buildings at Ludford Park had taken place at 3.00 p. m. on Saturday, 7 June 1969, opened by Éamon de Valera, President of Ireland. The 1969 campus was added to in 1980, 1987, and 1991. A library and information technology building was added in 1999 and a new music and arts centre was opened in 2005.
Сабақтан тыс іс-шаралар
Сабақтан тыс іс-шараларға драма, пікірталастар (оларда спикерлер жақында халықаралық құрметке ие болды), Amnesty International, Christian Union және басқалары кіреді. 2010 жылы бесінші курста оқитын Карин Хант, әлемдегі пікірталасқа қатысу үшін ирландтық пікірталастық команданың мүшесі ретінде Катарға барды. Бұрынғы студент Марк Хогтон Ирландия құрамасының пікірталасқа қатысу жаттықтырушысы болды және Уэслиде жүргенде Ирландия құрамасының құрамында Дүниежүзілік пікірталаста екінші орынға ие болды. Келесі жылы Карин команданың капитаны болып, мектептің финалында Дундиде жартылай финалға дейін барды. Уэсли бүкіл Ирландия хоккей кубогын жеңіп алды. Весли тек оқушылардың өздеріне ғана көмектесетін іс-шараларға ғана назар аудармайды, сонымен қатар балаларды қозғау оқытушылар үшін өте маңызды. Өтпелі оқу жылындағы студенттер сыныпқа көмек көрсету, ерекше қажеттіліктері бар балаларға көмек көрсету және музыкаға оқыту сияқты түрлі жолдармен көмекке қол жеткізе алады. Соңғы жылдары Веслидің "Өзгеріс жылы" тобы жыл сайын "Адамзат үшін мекен" үйін салу сапарына аттанды. Колледж студенттері жылына төрт рет "Full Stop" газетін шығарады, ол 2003 жылдың 9 желтоқсанынан бері студенттерге дауыс береді.
Extracurricular activities include drama, debating (where speakers have recently achieved international honours), Amnesty International, Christian Union, and many others. In 2010 Carin Hunt, a fifth year, travelled to Qatar as part of the Irish debating team for the World's Debating. Former student Mark Haughton was the Irish Team's debating coach, and had achieved second as part of the Irish team, in the World's Debating while at Wesley. Carin went on to captain the team in the School's finals in Dundee the following year, taking them to the semi finals. Wesley has won the All Ireland hockey trophy. Wesley not only places an emphasis on activities which solely help students themselves but also to move children is highly important for the teaching staff. Students in Transition year are able to reach out in various ways such as classroom assistance, helping children with special needs and music teaching. In recent years a team from Wesley's Transition year has embarked on a Habitat for Humanity house building trip annually. The students of the college also produce a newspaper, Full Stop four times a year, which has been providing a voice for students since the 9 of December 2003.
MUN
Тағы бір маңызды іс-шара - Модельді Біріккен Ұлттар Ұйымы (MUN) Уэсли бірнеше рет ең жақсы делегат, ең жақсы Jr / Sr. Делегация және т.б. Сонымен қатар, Уэслиде жыл бойы өз MUN конференциясын (WCDMUN) өткізеді.
Another notable activity is Model United Nations (MUN) Wesley has been recognized multiple times with the best delegate, best Jr./Sr. Delegate etc. Wesley also hosts their own MUN conference (WCDMUN) during the course of the year.
Мектептер аралық музыка фестивалі
Жыл сайын Веслиде елдегі ең ірі мектептер арасындағы музыка фестивалі өтеді. Көптеген бастауыш және орта мектептерден келген жүздеген оқушылар жеке және хор әндері, сондай-ақ жеке аспаптық және оркестрлік әндер бойынша сайысқа қатысады. 2010 жылы мектеп арнайы Музыка және өнер орталығын салды. Бұл орталықта Веслидің ең әйгілі бұрынғы оқушыларының біріне арналған G. B. Shaw аудиториясы бар.
Each year Wesley hosts one of the largest interschools music festivals in the country. Hundreds of students from many schools, both primary and secondary level, compete in individual and choral singing as well as individual instrumental and orchestral. In 2010, the school built a dedicated Music and Arts Centre. Included in this centre is the purpose built G. B. Shaw Auditorium, named after one of Wesley's most famous past pupils.
Өмірлік желілер
1992 жылы колледж өзінің төртінші және соңғы "Өмірлік желілер" антологиясын шығарды. Бұрынғы бөлімдер 1985, 1988 және 1990 жылдары The Underground Press Ltd, Wesley College баспасында жарық көрген. Антологиялар форматында Веслидің студенттері белгілі адамдарға, мысалы танымал адамдарға, спорт адамдарына және әлемдік көшбасшыларға хат жазып, олардың таңдаған өлеңдерін қысқаша түсіндіріп, ерекше назар аударуларын сұрайды. Осы уақытқа дейін антология Ирландияның Concern қайырымдылық ұйымына 140 000 евродан астам қаражат жинады. Соңғы басылымның өзі 29 000 евро жинады және 2007 жылғы Ирландия кітап сыйлығының ең үздік ирландтық басылым кітабы деп аталды. 2010 жылы Ирландияның Ұлттық кітапханасы 1985 жылғы "Өмірбаяндар" басылымына енгізілген хаттардың түпнұсқасын сатып алды. Кейін Уэсли колледжі барлық хат-хабарларды, фотосуреттерді және басқа да архивтік материалдарды кітапханаға сыйға тартты. Кітапхананың бас залында "Өмір жолын табу" көрмесі 2010 жылы жазғыштар, ақындар, актерлер, суретшілер, медиа қайраткерлері мен саясаткерлердің осы мұрағаттан хаттарын көрсетті. Антологияның ұжымдық басылымын 1992 жылы Дублиннің Town House баспасы шығарды.
In 1992, the college published its fourth, and final, instalment of the Lifelines anthology. The earlier instalments were published in 1985, 1988 and 1990 by The Underground Press Ltd, Wesley College. Under format of the anthologies, a panel of students within Wesley write to notable people, such as celebrities, sports people and world leaders, asking them to highlight their favourite poem with a brief explanation for their choosing. Thus far the anthology has raised over €140,000 for Irish charity Concern. The latest edition itself has raised €29,000 and was honoured as the Best Irish Published Book of the Year, in the 2007 Irish Book Awards. In 2010, The National Library of Ireland purchased the original letters that were included in the original 1985 edition of Lifelines. Subsequently, Wesley College donated all correspondence, photographs and other related archival material to the Library. The Discover Lifelines exhibition in the Library's main hall showed letters from this archive from writers, poets, actors, artists, media personalities and politician and ran throughout 2010. A collective edition of the anthology was published by Town House, Dublin, in 1992.
Ағалар хоры
Дублиндегі Уэсли колледжінің аға хоры 2011/2012 оқу жылында бірқатар марапаттар алды, соның ішінде Бүкіл Ирландия мектеп хоры байқауы. Бұл RTÉ телеарнасында тікелей эфирде көрсетілді. Сондай-ақ, хор сол жылы Дублинде өткен "Feis Ceol" байқауында екі байқауда да жеңіске жетті. Олар RTÉ-де Late Late Show-да және RTÉ Radio One-де Pat Kenny-дің таңғы шоуында пайда болды.
The Senior Choir at Wesley College Dublin received a number of awards during the term 2011/2012, including the All Ireland School Choir Competition. This was broadcast on live RTÉ television. The choir also won both of their competitions in that year's Feis Ceol in Dublin. They have appeared on the Late Late Show on RTÉ as well as on RTÉ Radio One on Pat Kenny's morning show.
Соғыс уақытындағы жарна
Ирландиядағы көптеген басқа мектептер сияқты, Уэсли де екі ірі дүниежүзілік соғыстың күш-жігеріне үлес қосты. Бірінші дүниежүзілік соғыста колледждің 85-тен астам студенті қаза тапты. Олардың есімдері колледждің кіреберісіндегі мемориалға тізімделген, онда былай деп жазылған: "Бұл ғимарат Ұлы соғыста үйін және елін қорғау үшін өмірлерін қиған осы колледждің барлық ер балаларының құрметіне және әсіресе құлағандардың сүйіспеншілікпен және ризашылықпен естелігіне арналған". (Аталған ғимарат - ескі колледж шіркеуі, мұнда мемориал Баллинтерге көшірмес бұрын орналасқан.) Веслидің 25 студенті, оның ішінде бір неміс 1939 және 1945 жылдар аралығында Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты. Бұл ескерткіштердің тізімі де бас залдағы ескерткіште орналасқан. Еске алу күні жыл сайын ескерткішке гүл шоғын қоюмен атап өтіледі.
Wesley, like many other schools in Ireland, contributed to the effort of the two major world wars. Over 85 students of the college died in the First World War. Their names are listed on a memorial in the college concourse which reads "This building was erected to the honour of all old boys of this College who ventured their lives for defence of home and country in the Great War and especially in loving and grateful memory of those who fell". (The building mentioned was the old College Chapel, where the memorial was located before the move to Ballinteer.) 25 students of Wesley, including one German, died between 1939 and 1945 in the Second World War. These are also listed on a memorial in the main concourse. Remembrance Day is marked each year with the laying of a wreath on the memorial.
Спорттық түлектер
Уэсли колледжінің бұрынғы студенттері Ирландияның халықаралық деңгейдегі спорт түрлерінен бірқатарымен танысты.
Former Wesley College students have represented Ireland at international level in a number of sports.