Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэсли Кристиан "Джуни" Донлави кіші (8 сәуір 1924 - 9 маусым 2014), Вирджиния штатының Ричмонд қаласында туған, "Донлави Ресинг" командасының иесі болды; ол 1950 жылы команданы құра бастады. Басында өзі команда үшін жүргізді, бірақ көп ұзамай басқа пилоттарға мүмкіндік берді. Донлави мансабында жас пилоттармен жақсы қарым-қатынас жасағандығы үшін танымал болды, себебі Кен Шредер мен Джоди Ридли "Донлави" командасы үшін жүргізіп, NASCAR "Жыл жаңашылы" атағын жеңіп алды. Донлави 1940 жылдары АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет етті. Кейіннен ол өз автожөндеу бизнесін ашты және жарысқа деген қызығушылық таныта бастады. 2007 жылы Халықаралық Моторспорттар Даңқына енгізілді. Донлави 2004 жылғы маусымнан кейін командасын жапты, себебі Энди Хилленбург Дейтона 500-ге ілікпеді; 2006 жылы ол әлі де жарыс шеберханасында бірнеше машинасы бар екенін, бірақ оларды сатуда екенін және жарысқа оралу жоспары жоқ екенін мәлімдеді. 2014 жылдың 9 маусымында 90 жасында Вирджиния штатының Ричмонд қаласында дүниеден өтті. Оның 90 жасқа дейін өміріне толуы, кейбір жағынан, өте орынды, себебі "90" саны Донлавидің 1950 жылдан 2002 жылға дейін командасы үшін жарысқан нөмірі болды. Донлави қайтыс болғаннан кейін Ричмонд халықаралық жарыс жолындағы "Спринт Кубогы" гаражына Уэсли С. Донлавидің есімі берілді. 2014 жылдың қыркүйек айында Ричмондта өткен жарыста команда иесі Джо Фолк өзінің "Circle Sport" машинасының нөмірін 33-тен 90-ға өзгертті және Донлавидің "Truxmore" демеушілігімен жасалған машиналарына ұқсас ретро бояу схемасын қолданды. Машинаның қақпағында Донлави үшін жарысқан 67 пилоттың есімдері жазылған. Фолк Донлавиді өзінің ұстазы деп есептеді.
Wesley Christian "Junie" Donlavey Jr. (April 8, 1924June 9, 2014), a native of Richmond, Virginia, was the owner of Donlavey Racing; he began fielding the team in 1950. He drove for his team at first, but soon gave way to other drivers. Donlavey earned a reputation as working well with young drivers over his tenure, as Ken Schrader and Jody Ridley won NASCAR Rookie of the Year honors while driving for Donlavey. Donlavey served in the United States Navy during the 1940s. Afterwards, Donlavey started his own auto repair business, and began to develop an interest in racing. He was inducted into the International Motorsports Hall of Fame in 2007. Donlavey closed his racing team after the 2004 season when Andy Hillenburg failed to qualify for the Daytona 500; in 2006, he stated that he still had several cars in his race shop, but was in the process of selling them and had no plans to return to racing. He died in Richmond, Virginia on June 9, 2014, at the age of 90. His age of death is ironic, but very fitting in some aspects, because 90 was the number that Donlavey raced with for his team from 1950 to 2002. Donlavey was honored shortly after his death by the Sprint Cup Garage at Richmond International Raceway being named the Wesley C. Donlavey Garage. At the September 2014 Cup race in Richmond, team owner Joe Falk changed the number of his Circle Sport car from 33 to 90 and used a retro paint scheme similar to Donlavey's Truxmore sponsored cars. The deck lid contained the names of the 67 drivers who raced for Donlavey. Falk considered Donlavey a mentor.