Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иноуэ Йосуи (井上 陽水) – жапон әншісі, лирик, композитор, гитарист және продюсер, жапон музыкасының маңызды тұлғасы. Ол өзінің ерекше тембрі, эксцентриктік өлеңдері және әрқашан киетін қара көзілдірігімен танымал. Иноуэ 1969 жылы «Андре Кандре» сахналық атымен дебют жасап, CBS Sony Records арқылы «Candre Mandre» синглын шығарды. Сахналық атын өзгертіп, Polydor компаниясымен келісімге келгеннен кейін, 1971 жылы өзінің алғашқы студиялық альбомын – «Danzetsu» жазды, ол сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Оның алғашқы туындылары Пол Маккартни мен Рой Орбисон музыкасына ұқсас деп айтылады. Марк Андерсон «Заманауи жапон мәдениеті энциклопедиясында» былай деп жазады: «Оның музыкасы ақылды, мұңды және әуенді болды. [ ] Иноуэдің 1970-жылдардың басындағы жұмысы [ ] жапондық поп-роктың дамуына маңызды ықпал еткен деп саналады». Иноуэ 22 жеке студиялық альбом шығарды, сондай-ақ Тамио Окудамен бірлесіп екі альбом жазды. Ол соңғы 40 жылдағы ең табысты жапондық еркек солисінің бірі болып табылады, 2009 жылдың мамыр айына дейін Oricon альбомдар тізілімінде 10,9 миллионнан астам дана сатылды, ал жеті альбомы бірінші орынға ие болды: «Kori no Sekai», «Nishoku no Koma», «Good Pages», «Shoutaijou no Nai Show», «9.5 Carats», «Under the Sun» және 1999 жылы шыққан, екі миллионнан астам дана таралыммен таралған «Golden Best» жинағы.
Yōsui Inoue (井上 陽水) is a Japanese singer, lyricist, composer, guitarist and record producer, who is an important figure in Japanese music. He is renowned for his unique tone, eccentric lyrics, and dark sunglasses which he always wears. Under the stage name Andre Candre, Inoue debuted in 1969 and released a single "Candre Mandre" by CBS Sony Records. After he changed his stage name and signed onto Polydor, he recorded his first studio album Danzetsu in 1971, and the album was acclaimed by critics. His early work has been compared with the music of Paul McCartney and Roy Orbison. Mark Anderson writes in the Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture, "His music was smart, melancholy and melodic. [ ] Inoue's work of the early 1970s [ ] is widely thought to have been a significant influence on the development of Japanese pop rock". Inoue has released 22 solo studio albums, and also produced two albums with Tamio Okuda. He has been one of the most commercially successful Japanese male solo recording artists of the last 40 years, selling in excess of 10.9 million copies on the country's Oricon albums chart up to May 2009 and has had seven number one albums; Kori no Sekai, Nishoku no Koma, Good Pages, Shoutaijou no Nai Show, 9.5 Carats, Under the Sun, and the compilation Golden Best which was released in 1999 and has shipped over two million units.
Ерте өмір
1948 жылғы 30 тамызда Акими Иноуэ Жапонияның Фукуока префектурасының Кахо ауданындағы Кубукуро қаласында дүниеге келді. 1975 жылы альбомның бір миллионнан астам данасы сатылып, Жапониядағы алғашқы миллиондық сатылымға қол жеткізді. 1974 жылы жарық көрген "Kōri no Sekai" альбомының жалғасы болған "Nishoku no Koma" да хит-парадтарда көш бастады және он апта бойы сақталды. Альбомда оның алғашқы фольклорлық альбомдарына қарағанда күрделірек аранжировкалар қолданылған, студиялық музыканттар қатарында Дэвид Т. Уокер, Джесси Эд Дэвис, Рей Паркер-младший, Харви Мейсон және Джек Ницше есімдері бар. Иноуэ 1970-жылдардың ортасында музыкант ретінде өзінің танымалдылығының шыңына жетті. Бұл оған "Жапон фолк-рок императоры" деген лақап атты әкелді және оның ерте туындыларын тыңдаушыларға таныстырды ("Jinsei ga Nido Areba", "Ai wa Kimi", "Kasa ga Nai", "Tsumetai Heya no Sekai Chizu", "Yoru no Bus", "Natsu Matsuri", "Kannazuki ni Kakomarete", "Kami Hikouki", "Nokonoshima no Kataomoi" сияқты әндер ерекше танымал болды).
On August 30, 1948, Akimi Inoue was born in Koubukuro, Kaho District, Fukuoka, Japan. The album retailed in excess of a million copies in 1975, becoming the first million selling album in Japan. Nishoku no Koma, a follow up to Kōri no Sekai released in 1974, also topped the chart, and retained its position for ten consecutive weeks. The album features harder arrangements than his early folk oriented albums, enlisting the studio musicians including David T. Walker, Jesse Ed Davis, Ray Parker Jr., Harvey Mason, and Jack Nitzsche. Inoue reached the pinnacle of his popularity as a musician in the mid 1970s. The breakthrough providing him with the nickname "Emperor of Japanese Folk rock", and introduced his more early efforts to listeners (the songs including "Jinsei ga Nido Areba", "Ai wa Kimi", "Kasa ga Nai", "Tsumetai Heya no Sekai Chizu", "Yoru no Bus", "Natsu Matsuri", "Kannazuki ni Kakomarete", "Kami Hikouki", "Nokonoshima no Kataomoi" became popular particularly).
1975-1990 жылдар
Оның бесінші студиялық альбомы Shoutaijou no Nai Show 1976 жылы жаңадан құрылған For Life лейблі арқылы шығарылды, ал таратуын Canyon Records жүзеге асырды. Дискілік лейбл құру жобасын Хитоси Комуро мен Такуро Йошида бастады, ал Иноуэ мен Шигеру Изумия оларға қосылып, бірлесіп құрды. Бұл жапон музыканттарының дискілік компанияны өздері басқаруының алғашқы мысалы болды. Иноуэ 30 жылдан астам бойы For Life лейблі арқылы барлық альбомдарын мен синглдерін шығарды, дегенмен лейбл таратушы компанияларды бірнеше рет ауыстырды. 1977 жылы шыққан "Кимагуре" альбомында Сери Ишикаваға (1978 жылы оған үйленген әнші) үш ән арнады. Олардың бірі, "Dance wa Umaku Odorenai" кейіннен актриса Мио Такаки орындауында хитке айналды. Иноуэдің альбомдарын жазған АҚШ студиялық музыканттары оны өз елінде қатаң тыйым салынған есірткі заттарды қолдануға итермеледі. 1977 жылдың шілде айының соңында ол "Будда Стикс" деп аталған марихуана темекісін сатып алды. Қыркүйек айында оны ұстады, содан кейін осыған ұқсас күдікпен тағы 60 жапондық мәшһүр адамдар ұсталды. Иноуэ сол жылы музыкант ретінде қайта оралды және 1978 жылы "Ақ" атты альбом шығарды, бірақ оның құқық бұзуы оның танымалдығын жоғалтты. 1980 жылы шыққан Every Night альбомында Кац Хоши (Данцэцу альбомынан бері Иноуэ шығармаларында жұмыс істеген аранжировщик) алғаш рет жазбаға қатыспады. Ол кезде оның жазбаларын өндіру түбегейлі өзгерді, Масаёши Таканака (Иноуэдің 1979 жылғы "Sneaker Dancer" альбомына қатысқан) және Юдзи Кавасима (сонымен қатар "Банана" деген псевдониммен танымал, 1981 жылы шыққан "Ayashii Yoru wo Matte" альбомынан бері Иноуэмен жұмыс істеген және оның маңызды серіктестерінің бірі болған) сияқты басқа аранжировщиктер де қатысты. "Jealousy" хит-синглін қоспағанда, Иноуэнің оралғаннан кейінгі көптеген еңбектері бұрынғыдай табысты болмады, бірақ "Назека Шанхай", "Уми е Кинасай", "Томаду Перикан" және "Канар" сияқты материалдары оның мансабындағы ерекше әндер ретінде саналады. Сонымен қатар, "Riverside Hotel" кеңінен танылып, кейінгі жылдары хитке айналды. 1982 жылы Хоккайдода орналасқан Иноуэдің Anzen Chitai атты қосалқы тобы дебют жасады, ал ол топтың жетекшісі Кодзи Тамаки жазған материалдарына ән сөздерін жазды. Олардың бірі, "Wine Red no Kokoro" 1983 жылы сингл ретінде шығарылды және топты даңққа жеткізді. Ол келесі жылы хит-парадта бірінші орынға ие болды және 600 000-нан астам данасы сатылып, үлкен хитке айналды. Ән "Алтын сыйлық" үшін 26-шы Жапония рекордтық сыйлығын жеңіп алды және топтың визиттік әні ретінде танымал болды. Иноуэ сондай-ақ топтың кейбір келесі релиздерінің сөздерін жазды, оның ішінде "Koi no Yokan" әні, ол топтың екінші ондық хиті болды. 1984 жылы Иноуэ поп-идолы Акина Накамори үшін тағы бір номерлі хит "Kazari ja Nai no yo Namida wa" әнін шығарды. Сонымен қатар, Иноуэдің өзі сол жылы "Isso Serenade" атты ондыққа ие болды, оның төрт композициясы 1984 жылдың желтоқсан айында жапондық синглдер кестесінде бірінші орында болды. Оның 9.5 Carats атты келесі студиялық альбомы "Isso Serenade" және жоғарыда аталған хит-синглдердің орындалуларын қамтитын блокбастер болды. Альбом негізінен оның композицияларынан тұрады (олардың кейбіреулерін басқа композиторлар немесе ән жазушылар, мысалы Тамаки, Юми Мацутоя және Такаши Мацумото бірлесіп жазған), ол бұрын-соңды Кенжи Савада, Ютака Мизутани және Иноуэдің жұбайы Сери Ишикава сияқты басқа орындаушылар үшін еңбек еткен. Ол Oricon тізімінде бірінші орынға шығып, 1985 жылы Жапониядағы ең табысты коммерциялық LP-дің бірі болды. Ол Anzen Chitai тобымен бірге концерт өткізді, сондай-ақ "Natsu no Owari no Harmony" (Иноуэ мен Тамаки жазған және орындаған) синглын шығарды. Олардың Цзингу стадионында өткен концерті теледидардан көрсетілді, ал кейіннен оның тікелей эфирдегі жазбалары альбом және бейне түрінде шығарылды. 1988 жылы Йосуи Иноуэ жапондық жарнамаларда Mac Tonight дауысын берді.
His fifth studio album Shoutaijou no Nai Show was released in 1976, under the newly founded label For Life which was distributed by Canyon Records. Project of forming a record label was initiated by Hitoshi Komuro and Takuro Yoshida, and Inoue and Shigeru Izumiya joined as the co founders. It was the first example that Japanese musicians came to control a record label. Inoue has released all their albums and singles through For Life for over 30 years, although the label has changed its distributing companies several times. Inoue contributed three songs for Seri Ishikawa (a singer married to him in 1978) on her 1977 Kimagure album. One of them, "Dance wa Umaku Odorenai" was later covered by an actress Mio Takaki and became a hit. The U. S. studio musicians who took part in the recording of Inoue's albums tempted him to take the drugs which were rigidly prohibited in his home country. In late July 1977, he purchased marijuana tobacco called Buddha Sticks. And he was arrested in September for possession of them, followed by other sixty Japanese celebrities because of similar suspicions. Inoue made his comeback as a musician laterin the same year and released an album called White in 1978, but his popularity was lost hugely owing to his law breaking. His 1980 album entitled Every Night is the effort that Katz Hoshi (an arranger who had worked on Inoue's works since Danzetsu album) did not participate in the recording for the first time. Production of his recording was radically changing at that time, featuring alternative arrangers including Masayoshi Takanaka (who participated in Inoue's 1979 Sneaker Dancer album) and Yuji Kawashima (also known by pseudonym "Banana", who has worked with Inoue since Ayashii Yoru wo Matte album released in 1981 and been one of the significant collaborators for him). Except for a hit single "Jealousy", most of Inoue's efforts after his comeback were not as successful as his previous works, but some materials like "Nazeka Shanghai", "Umi e Kinasai", "Tomadou Perican" and "Canary" are regarded as his notable songs throughout his career. In addition, "Riverside Hotel" was widely recognized and becoming a hit in later years. In 1982, Hokkaido based Inoue's then backing band called Anzen Chitai made debut, and he contributed lyrics for their materials composed by a group's frontman Koji Tamaki. One of them, "Wine Red no Kokoro" was released as a single in 1983 and led the group to fame. It reached the number one on the chart in a following year and became a massive hit, selling more than a 600,000 copies. The song won the 26th Japan Record Award for "Gold Prize", and has been well known as a signature song for the group. Inoue also wrote the lyrics for some of the group's subsequent releases, including a song "Koi no Yokan" that became the second top ten hit for the band. Also in 1984, Inoue contributed another number one hit "Kazari ja Nai no yo Namida wa" for a pop idol Akina Nakamori. In addition, Inoue himself scored the top ten hit "Isso Serenade" in a same year, four his compositions dominated the Japanese singles chart at the same week in December 1984. His subsequent studio album called 9.5 Carats is a blockbuster that features "Isso Serenade" and his own renditions of above mentioned hit singles. The album mainly consists of his compositions (some of them were co written by other composers or lyricists such as Tamaki, Yumi Matsutoya, and Takashi Matsumoto) that he already contributed for other performers including Kenji Sawada, Yutaka Mizutani and Inoue's spouse Seri Ishikawa. It topped the Oricon chart and became one of the most commercially successful LP in Japan during 1985. He carried out the concert with Anzen Chitai again, and also released a single "Natsu no Owari no Harmony" (written and sung by Inoue and Tamaki) together. Their concert held at Jingu Stadium was aired on TV, and later its live recordings were released as the album and the video. In 1988, Yōsui Inoue voiced Mac Tonight in the Japanese commercials.
1990 жылдар
1990 жылдары Иноуэ жапондық хит-парадта екі топ-3 сингл шығарды. "Шоунен Жидай" (Жас шақ), ол Нацуми Хираймен бірге жазған ән, бастапқыда "Бейірім күндері" (Фудзико Фудзио (А) жазған, Хёзу Кашивабараның "Нагай Мичи" романы негізінде) мангасының сол аттас фильмге бейімделуі болды. Ол 1990 жылы сингл ретінде жарық көрді, сондай-ақ сол жылы шыққан "Handsome Boy" альбомында да пайда болды. "Shounen Jidai" әні Sony Handycam телеарнасының жарнамасында пайда болғандықтан, 1990 жылдардың басында кең танылып, үлкен хитке айналды. Осының нәтижесінде, ол ұзақ мансабындағы ең танымал әндерінің бірі болды. Тағы бір хит – "Make up Shadow", ол "Subarashikikana Jinsei" теледрамасында естілді. Ән хит-парадта екінші орынға көтерілді, ал әннің авторы/аранжировщигі Джун Сато керемет аранжировкаланған әндері үшін 35-ші Жапондық жазбалар сыйлығында "Ең үздік аранжировка" номинациясын жеңіп алды. 1993 жылғы "Under the Sun" альбомы, онда "Make up Shadow" әні бар, 2009 жылға дейін Иноуэнің хит-парадтағы соңғы емес жинағы болып табылады. Unicorn тобының мүшесі Тамио Окуда 1994 жылы топтың жұмысын тоқтатты және жеке мансабын бастады, ол 1990-шы жылдардың ортасында Иноуэмен серіктестік құрды. Деректерге сәйкес, Иноуэнің (Окуданың "Yuki no Furu Machi" әніне әсерленген) Окудаға хат жіберуі олардың ән жазу тобын құруына түрткі болды. Алдымен олар поп-идол/актриса Кёко Койдзуми үшін "Tsuki Hitoshizuku" әнін жазды (олар әннің бір бөлігін онымен бірге жазды). "Asia no Junshin" – Puffy (Окуда продюсерлік еткен дуэт) тобының тұңғыш синглы, олар бірлесіп жазған ең табысты ән. Ол 1996 жылдың наурыз айында CD форматында жарық көрді, миллионнан астам данасы сатылып, жапондық хит-парадта үшінші орынға көтерілді. 1997 жылы Puffy үшін жазылған тағы бір үлкен хит – "Nagisa ni Matsuwaru Et Cetera" әнімен бірге, ол соңғы 10 жылда Иноуэнің ең сүйікті әндерінің бірі болды. Иноуэ мен Окуда 1997 жылы "InoueYosuiOkudaTamio" тобын құрды. "Arigato" дуэті хит болғаннан кейін, олар "Shopping" атты альбом шығарды. Ол Иноуэ мен Окуданың бірлесіп жазған 12 әнінен тұрады, соның ішінде "Arigato", сондай-ақ "Asia no Junshin" және "Tsuki Hitoshizuku" әндерінің олар жасаған жаңа нұсқалары. 1999 жылы Иноуэнің әртіс ретіндегі мансабының 30 жылдығын мерекелеу үшін "Golden Best" атты қос жинақ альбомы жарық көрді. Ол Oricon хит-парадында бірінші орынға ие болды және бір жылдан астам уақыт бойы сатылым көлемімен көшбасшы болып қала берді. Альбомның шығуынан кейін бір жыл өткен соң, "Golden Bad" атты жалғасы жарық көрді. Ал 2003 жылы альбом 2 миллионнан астам данаға сатылғаннан кейін, "Golden Best Super" деп аталатын кеңейтілген нұсқасы шықты.
During the 1990s, Inoue produced two top 3 charting singles on the Japanese chart. "Shounen Jidai" (Boyhood), a song he wrote with Natsumi Hirai was initially featured on the same titled film adaptation of a manga Childhood Days (written by Fujiko Fujio (A), based on the novel Nagai Michi by Hyouzou Kashiwabara). It was released as a single in 1990, and also appeared on his Handsome Boy album came out in the same year. Because of television advertising for Sony Handycam which featured the song, "Shounen Jidai" became well known and a huge hit around the early 1990s. As a result, it has been one of his most famous songs throughout his long career. Another smash hit was "Make up Shadow" featured on the television drama Subarashikikana Jinsei. It peaked at number two on the chart, and the song's co writer/arranger Jun Sato received the honor of winning the 35th Japan Record Awards for "Best Arrangements" category which were given for the magnificently arranged songs. Under the Sun, his 1993 album which features "Make up Shadow", is the last chart topping non compilation for Inoue as of 2009. Tamio Okuda, a member of the band Unicorn who suspended the group's work and began his solo career in 1994, became a collaborator for Inoue during the mid 1990s. Reportedly, sending a letter from Inoue (who was impressed by the Unicorn's song "Yuki no Furu Machi" written by Okuda) to Okuda became a trigger for them to form a songwriting team. At first, they contributed a song "Tsuki Hitoshizuku" for a pop idol/actress Kyōko Koizumi (who also wrote part of the lyrics with them). "Asia no Junshin", a debut single for Puffy (the duo that Okuda produced), is the most successful song that they wrote together. It was released on CD in March 1996 and sold more than a million copies, peaking at the number three on the Japanese chart. Along with "Nagisa ni Matsuwaru Et Cetera", another massive hit they wrote for Puffy in 1997, it has been Inoue's live favorites in recent 10 years. Inoue and Okuda formed the group called "InoueYosuiOkudaTamio" in 1997. After their duet "Arigato" became a smash hit, they released an album entitled Shopping. It comprises 12 songs Inoue and Okuda recorded together, including "Arigato" and their own adaptation of "Asia No Junshin" and "Tsuki Hitoshizuku". In 1999, for celebrating the 30th anniversary of Inoue's career as a recording artist, a double compilation album entitled Golden Best was released. It debuted at the number one on the Oricon and remained the chart for a year, with the sales of over a million copies. After a year from the album's release, a sequel entitled Golden Bad came out. And in 2003, when the album shipped more than 2 million units, an expanded edition called Golden Best Super was released.
2001 жылдан қазіргі уақытқа дейін; United Cover және соңғы мансабы
Ол "Coffee Rumba" және "Hana no Kubikazari" атты екі хит-сингл шығарды. Екі ән де 1960-шы жылдардағы кайокюку болды (біріншісі 1958 жылы жазылған венесуэлалық "Moliendo Café" әнінің қайта жазылған нұсқасы). Сонымен қатар, United Cover студиялық альбомы негізінен соғыстан кейінгі Шова кезеңінде Жапонияда танымал болған әндердің кавер нұсқаларынан тұрады. United Cover жапондық Oricon чартында #2 орынға ие болды және 2002 жылға дейін 500 000-нан астам дана сатылды, сондай-ақ RIAJ-дан 800 000-нан астам дана жеткізілгені үшін үш платина сертификатын алды. Бұл 2000-шы жылдардағы жапондық әртістердің ең коммерциялық сәтті кавер-альбомдарының бірі болды, Масахару Фукуяманың Fukuyama Engineering және Хидеаки Токунаганың Vocalist сериясымен қатар. Жинақтау және кавер-альбом хит болған кезде Иноуэ концерттік турнеге шықты, ал тікелей орындаулары кейін "United Tour" атты DVD-де жарық көрді. 2004 жылдан бері ол концерттік турнелерді үздіксіз жалғастырып келеді. Оның соңғы жеке альбомы – 2006 жылы шыққан Love Complex. Сондай-ақ 2006 жылы ол Тамио Окудамен бірлескен жобаны қайта бастады. Олар негізінен келесі жылы бірге жұмыс істеді, Double Drive альбомын шығарды және тур өткізді (олардың орындауы кейін Double Shopping Drive атты DVD-ге жинақталды). 2015 жылдың маусым айында Иноуэ шілде айында For Life Records негізін қалаушы Такуро Йошиданың әндерін қоса, "United Cover2" атты жаңа кавер-альбомын шығаратыны жарияланды.
He scored two smash hit singles "Coffee Rumba" and "Hana no Kubikazari". Both songs were the 1960s kayokyoku (The former was remake of Venezuelan song "Moliendo Café" originally composed in 1958). Likewise, a follow up studio album United Cover is mainly composed of cover versions of the songs that were popular in Japan during the postwar Showa period. United Cover debuted at #2 on the Japanese Oricon chart and sold more than 500,000 copies up to 2002, and has been certified triple platinum by RIAJ for shipments of over 800,000 copies to date. It has been one of the most commercially successful cover albums by Japanese artists in the 2000s, along with Fukuyama Engineering by Masaharu Fukuyama and Vocalist series by Hideaki Tokunaga. During the compilation and cover album became a hit, Inoue embarked the concert tour, and live performance was later released on DVD entitled United Tour. He has continued concert touring repeatedly after 2004. His latest album as a solo artist is Love Complex, released in 2006. Also in 2006, he restarted the project with Tamio Okuda. They worked together mainly during the following year, releasing the album Double Drive and carrying out the tour (their performance was later compiled on DVD entitled Double Shopping Drive). In June 2015, it was announced that Inoue would be releasing a new album of cover songs in July, United Cover2, including songs from co founder of For Life Records Takuro Yoshida.