Дуглас Эдвардс: Америкалық жаңалықтар оқушысының өмірі мен қызметі
Douglas Edwards
Дуглас Эдвардс – американдық жаңалықтар оқып беруші, CBS телеарнасында 40 жылдан астам жұмыс істеген. Телевизиядағы тұңғыш жаңалықтар ведушісі ретінде танылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық телехабар жүргізушісі (1917–1990)
American television news anchor (1917–1990)
Дуглас Эдвардс (14 шілде 1917 – 13 қазан 1990) – америкалық радио және телехабар жүргізушісі, тілші, Колумбия телерадиокомпаниясында (CBS) төрттен астам онжылдық жұмыс істеген. 1940 жылдардағы CBS радиосында алты жыл жұмыс істегеннен кейін, Эдвардс теледидардың қарқынды дамып келе жатқан саласына көшкен алғашқы ірі хабар тарату журналистерінің бірі болды. Ол сондай-ақ американдық телеарнада тұрақты түрде көрсетілетін ұлттық жаңалықтар бағдарламасын алғаш рет жүргізуші немесе "хабаршы" ретінде танылды. Эдвардс 1947 жылдың 20 наурызынан 1962 жылдың 16 сәуіріне дейін 15 жыл бойы CBS телеарнасында әр жұмыс күні жаңалықтар ұсынды. Бастапқыда "CBS Television News" деген атпен 15 минуттық бағдарлама ретінде эфирге шыққан, бұл бағдарлама "CBS Evening News" болып өзгерді және 1963 жылы Уолтер Кронкайт басшылығымен 30 минуттық форматқа дейін ұзартылды, ол Эдвардстың орнына жаңалықтарды жүргізуші болды. Эдвардс 1962 жылы кешкі жаңалықтардан кеткенімен, 1988 жылы компаниядан зейнеткерлікке шыққанға дейін тағы ширек ғасыр бойы CBS-де жұмыс істеді, радиода және күндізгі теледидарда жаңалықтарды баяндады, сондай-ақ жаңалықтар материалдарын редакциялады.
Douglas Edwards (July 14, 1917 – October 13, 1990) was an American radio and television newscaster and correspondent who worked for the Columbia Broadcasting System (CBS) for more than four decades. After six years on CBS Radio in the 1940s, Edwards was among the first major broadcast journalists to move into the rapidly expanding medium of television. He is also generally recognized as the first presenter or "anchor" of a nationally televised, regularly scheduled newscast by an American network. Edwards presented news on CBS television every weeknight for 15 years, from March 20, 1947 until April 16, 1962. Initially aired as a 15 minute program under the title CBS Television News, the broadcast evolved into the CBS Evening News and in 1963 expanded to a 30 minute format under Walter Cronkite, who succeeded Edwards as anchor of the newscast. Although Edwards left the evening news in 1962, he continued to work for CBS for another quarter of a century, presenting news reports on both radio and daytime television, and editing news features, until his retirement from the network in 1988.
Ерте өмір және радиодағы мансабы
1917 жылы Оклахома штатының Ада қаласында туған Эдвардс, Алисаның (құрмет аты Дональдсон) және Тони М. Эдвардстың жалғыз баласы болды. Оның анасы бұрын тұрмысқа шыққан, бірақ бірінші күйеуі 1906 жылы ішек қызбасынан қайтыс болды. Осы бұрынғы некеден Эдвардс 12 жасқа үлкен ағасы Джон В. Мурмен бірге өсті. Өкінішке орай, Алиса екінші күйеуін де ауруға шалдығып жоғалтты. Эдвардс нәресте кезінде әкесі шешекке шалып қайтыс болды. Эдвардс сатып алған кішкентай кристалл радио аппаратын пайдаланып, күн сайын түрлі хабарларды және ерекше оқиғаларды тыңдай бастады. Сильвер-Ситидің биік орналасқандығы осы жұмысты жеңілдетіп, Лос-Анджелес, Денвер, Филадельфия, Питтсбург, Атланта және басқа да қалалардан берілетін алыс станцияларды ұстауға мүмкіндік берді. "Бұл қандай керемет тәжірибе болды", - деді ол кейінірек сұхбатында, "алыс жерлерден келген хабарларға қызығып, таң қалған едім". 1932 жылы Трой қаласының шағын, уақытша радиостанциясында Эдвардс жасөспірім кезінде "кіші хабаршы", диджей болып аптасына 2,50 доллар жалақы алды, сондай-ақ эфирдегі үзілістерді өлең оқып, кейде ән айту арқылы толтырды. Радиодағы алғашқы күндерін көп жылдар өткен соң еске алған Эдвардс, бұл тәжірибені өте қызықты деп тапты, бірақ өзі жақсы ән айтпағанын мойындады, "бірақ мен тырыстым, жанкүйерлерден хат алдым және мақтандырымды қанағаттандырдым" деп қосты.
Born in Ada, Oklahoma in 1917, Edwards was the only child of Alice (née Donaldson) and Tony M. Edwards, both of whom were public school teachers. His mother had been married previously, but her first husband died in 1906 from typhoid fever. As a result of that earlier marriage, Edwards grew up with a half brother, John W. Moore, who was 12 years older. Tragically, Alice also lost her second husband to disease. When Edwards was an infant, his father died of smallpox. Using a small crystal radio set that he acquired, Edwards began to monitor each day a wide range of regular broadcasts and special events, a routine made easier by Silver City's high elevation, which allowed him to tune in to distant stations transmitting from Los Angeles, Denver, Philadelphia, Pittsburgh, Atlanta, and elsewhere. "What an experience that was", he recalled in a later interview, "transfixed by broadcasts I could bring in from faraway places." At Troy's small, makeshift radio station in 1932, the teenage Edwards was paid $2.50 a week to be a "junior announcer", a disc jockey, and to fill any lapses during broadcasts by reading poetry and even singing occasionally. Describing those formative days on radio decades later, Edwards said he found the experience thrilling, although he admitted he did not sing well, adding "but I got by, got fan mail, and the ego was nourished."
Теледидардағы CBS жаңалықтарының алып басушысы, 1947-1962
Эдвардс 1946 жылғы мамыр айында шетелдегі радио жұмысынан АҚШ-қа оралды. Эдвардс бағдарламалардың "жетілдірушісі" болғанмен, бұл термин шын мәнінде жаңалықтар оқу контекстінде қолданылмаған, кем дегенде 1952 жылға дейін, CBS News басшысы Сиг Микелсон оны Уолтер Кронкайттың желідегі саяси конвенцияны жабудағы рөлін сипаттағанда қолданған. Осындай күш-жігерге және оның хабарларына жағымды реакцияларға қарамастан, Эдвардстың тележаңалықтарын көрушілер саны 1950 жылдардың соңында азая бастады, себебі NBC-дің жаңа "Хантли-Бринкли баяндамасы" – CBS News-тің басты бәсекелесі – көбірек көрермендерді тарта бастады. Эдвардстың соңғы кешкі жаңалықтары 1962 жылғы 13 сәуірде көрсетілді. Келесі дүйсенбіде, 16 сәуірде, Уолтер Кронкайт оны телехабардың жүргізушісі ретінде ресми түрде алмастырды. Келесі жылы, 1963 жылғы 2 қыркүйекте бағдарлама "Уолтер Кронкайтпен бірге CBS Evening News" деп қайта аталды. Сонымен қатар, ол әдеттегі 19:30-дың орнына 18:30-да көрсетілуге көшті, ал 15 минуттық форматы 30 минутқа дейін ұзартылды, бұл өзгеріс оны американдық теледидардағы алғашқы жарты сағаттық апталық жаңалықтар бағдарламасы етті.
Edwards returned to the United States from his overseas radio assignments in May 1946. While Edwards served as "anchor" of the programs, that term was actually not used within the context of newscasting, at least not consistently, until 1952, when CBS News chief Sig Mickelson reportedly applied it in describing Walter Cronkite's role in the network's political convention coverage. Despite such efforts and positive reactions to his stories, viewership of Edwards' televised newscasts began to decline by the late 1950s as NBC's new Huntley Brinkley Report—CBS News' chief competitor—began to attract increasingly larger audiences. Edwards' last televised evening newscast aired on April 13, 1962 The following Monday, on April 16, Walter Cronkite officially replaced him as anchor of the telecast. The next year, on September 2, 1963, the program was retitled CBS Evening News with Walter Cronkite. It was also rescheduled to broadcast at 6:30 p. m. instead of its normal 7:30 time slot, and its 15 minute format was expanded to 30 minutes, a change that made it the first half hour weeknight news show on American television.
CBS-де жұмыс істеуін жалғастыру, 1962-1988 жылдар
Эдвардстың CBS Evening News-тен кетуі теледидар мен радиодағы жұмысын тоқтатқан жоқ. Бірнеше жыл бойы, желілік хабар таратушы ретінде жұмыс істеген кезінде де, содан кейін де ол WCBS TV, 2-арнасының, Нью-Йорктегі желінің бас станциясының жергілікті кешкі жаңалықтар командасын жүргізді. Эдвардс 1988 жылғы сәуірде зейнетке шыққанға дейін күннің маңызды жаңалықтарын қамтитын 74 секундтық апталық Newsbreak бағдарламасын жүргізе берді. CBS-тен зейнетке шыққаннан кейін Эдвардс пен оның әйелі Мей Коннектикут штатындағы Нью-Канаандағы үйлерін тастап, Флорида штатындағы Сарасотаға көшіп кетті. Алты айдан соң, 1988 жылғы 30 қазанда, ол радиоға оралып, Ұлттық қоғамдық радионың Орсон Уэллстің 1938 жылғы CBS эфиріндегі «Әлемдер соғысы» радиоспектаклін қайта жаңғыртқанда өзінің ролінде ойнады. Firesign Theater труппасының мүшесі Дэвид Оссманның режиссерлігімен NPR-дің қойылымы Уэллстің түпнұсқалық радиопрезентациясынан дәл 50 жыл өткен соң эфирге шықты. Онда Эдвардспен бірге актер Джейсон Робардс, комик-жазушы және музыкант Стив Аллен, сондай-ақ түрлі NPR хабаршылары қатысты.
Edwards' departure from CBS Evening News did not end his work for the network either on television or radio. For several years, both during his time as network anchor and afterwards, he anchored the local late news team on WCBS TV, channel 2, the network's flagship station in New York City. Edwards continued until his retirement in April 1988 to anchor Newsbreak, a televised 74 second weekday segment that highlighted the day's top news stories. After he retired from CBS, Edwards and his wife May left their home in New Canaan, Connecticut, and relocated to Sarasota, Florida. Six months later, on October 30, 1988, he returned to radio to perform as himself in National Public Radio's re creation of Orson Welles' 1938 CBS broadcast of The War of the Worlds. Directed by David Ossman, a member of the Firesign Theater troupe, the NPR production aired exactly 50 years after Welles' original radio presentation. It featured, in addition to Edwards, actor Jason Robards, comic writer and musician Steve Allen, and various NPR announcers.