Венгр рок музыкасы 1960 жылдардан бері дамып келеді. Illés, Metró, Omega сияқты топтар алғашқылары болды. Коммунистер кезеңіндегі тарихы, Locomotiv GT туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгр рок-музыкасы 1960-шы жылдардың басынан бері Венгрияның танымал музыкасының бір бөлігі болып келді. Алғашқы маңызды топтар – Illés, Metró және Omega. Сол кездегі венгр коммунистік билігі рок-музыканы қолдамады. 1970-ші жылдары коммунистер рок-музыкаға қарсы шаралар қабылдады, соның салдарынан Illés тобына жазуға тыйым салынды. Басқа топтардың бірқатар мүшелері Locomotiv GT деген супертоп құрды, ал Omega тобы Германияда кең танылды.
Hungarian rock has been a part of the popular music of Hungary since the early 1960s. The first major bands were Illés, Metró and Omega. At the time, rock was not approved of by the Hungarian Communist authorities. In the 1970s, the Communists cracked down on rock, and Illés was banned from recording. Some members of the other bands formed a supergroup called Locomotiv GT, while the band Omega became very popular in Germany.
1960 жылдар
1968 жылы Венгрия экономикасын жаңғырту мақсатында Жаңа экономикалық механизм енгізілді, ал Illés тобы беделді Táncdalfesztivál фестивалінде дерлік барлық жүлдеге ие болды. Алайда, 70-ші жылдары кеңес үкіметі Венгриядағы оппозициялықтарды жапты, ал рок-музыка олардың басты нысаны болды. Illés тобының концерт беруіне және жазуына тыйым салынды, ал Metró және Omega елден кетіп қалды. Бұл топтардың бірқатар мүшелері Locomotiv GT супертобын құрды, ол тез арада үлкен танымалдыққа ие болды. Ал Omega тобының қалған мүшелері Германияда жұлдызды мәртебеге қол жеткізіп, біраз уақытқа дейін өте танымал болды.
In 1968, the New Economic Mechanism was introduced, intending on revitalizing the Hungarian economy, while the band Illés won almost every prize at the prestigious Táncdalfesztivál. In the 70s, however, the Russians cracked down on subversives in Hungary, and rock was a major target. The band Illés was banned from performing and recording, while Metró and Omega left. Some of the members of these bands formed a supergroup, Locomotiv GT, that quickly became very famous. The remaining members of Omega, meanwhile, succeeded in achieving stardom in Germany, and remained very popular for a time.
1970 жылдар
1970 жылдардың аяғындағы рок-топтар жазба компаниясының талаптарына сай болуы керек және барлық әндер идеологиялық қарсылық іздейтін Әндер комитетінің тексеруінен өтуін қамтамасыз етуі керек еді. LGT – Illés, Bergendy және Zorán сияқты классикалық рок стилінің ең танымал тобы болды, ал The Sweet және Middle of the Road сияқты топтар Әндер комитетінің қалауларына сай, рок негізіндегі поп музыкасын жасап, қандай да бір наразылыққа жол бермеді. Осы уақытта электронды музыканың диско стилі ресми түрде мақұлданған Neoton Familia, Beatrice және Szűcs Judit сияқты орындаушыларды дүниеге әкелді, ал сыншылар тарапынан жоғары бағаланған прогрессивті рок сахнасы East, V73, Color және Panta Rhei сияқты топтарды ұсынды. Венгрияның жалғыз андеграунд тобы ретінде Атилла Грандпьердің Vágtázó Halottkémek (ағылшын тілінде Galloping Coroners) тайпалық ырғақтарды хардкор панк-рокпен біріктіру арқылы халықаралық деңгейде танылды. 1990 жылы Pál Utcai Fiúk тобының Ha Jön Az Álom атты алғашқы студиялық альбомы жарық көрді. Кейіннен бұл топ Венгриядағы ең танымал альтернативті рок тобына айналды. Олардың ең танымал альбомдары: A Bál (1991), A Nagy Rohanás (1992), Szerelemharc (1993), Szajhák és Partizánok (1994), Ha Jön Az Élet (2000), Közönséges (2004) және Legelő (2008). 1991 жылы Kispál és a Borz тобының Naphoz Holddal атты алғашқы студиялық альбомы шықты. Кейіннен бұл топ Венгриядағы ең сәтті альтернативті рок тобы болды. Олардың ең танымал альбомдары: Föld Kaland Ilyesmi, Ágy, Asztal, Tévé, Sika, Kasza, Léc, Ül, Bálnák Ki A Partra. Топ әншісі Андраш Ловасидің ерекше лирикалық стилімен ерекшеленді. 1993 жылы Quimby тобының A Sip of Story атты алғашқы альбомы жарық көрді. Кейіннен бұл топ венгр альтернативті сахнасының жетекші топтарының біріне айналды. Олардың ең танымал альбомдары: Jerrycan Dance (1995), Majom tangó (1996), Diligramm (1997), Ékszerelmére (1999), Káosz Amigos (2002), Kilégzés (2005), Lármagyűjtögető (2009), Kicsi Ország (2010) және Instant Szeánsz (2011). 1992 жылы Nulladik Változat өздерінің алғашқы студиялық альбомын шығарды. 1995 жылы Sexepil өзінің Jerusalem әнімен халықаралық нарыққа шықты, ол Music Television арнасының альтернативті бағдарламасында ойнатылды. 1996 жылы Nulladik Változat Négy атты екінші студиялық альбомын шығарды. Альбомда топтың венгр андеграунд сахнасында сәттілік әкелген Hajnal әні бар. 1997 жылы C. A. F. B. тобының Zanza атты екінші студиялық альбомы Premier Art Records компаниясымен жарық көрді. Альбомда Engedj Be хит-синглі бар. 1998 жылы Land of Charon Asztrálgép атты алғашқы толық студиялық альбомын шығарды. Альбомда Az Önmegváltó, Ishtar és Kthulu, Álmok Romjai және тағы да басқа әндер бар. 1998 жылы Heaven Street Seven тобының Hip hop Mjúzik атты алғашқы студиялық альбомы жарық көрді. Кейіннен бұл топ венгр және ағылшын тілдерінде бірнеше жазба шығарды, бірақ Венгрияда венгр альтернативті музыка сахнасының жетекші топтарының бірі ретінде танылды. Олардың ең танымал альбомдары: Hol Van Az A Krézi Srác? (2000), Sajnálom (2000), White lies in HiFi (2000), Mozdulj! (2001), Éjszaka (2002), Ezután (2002), Dél Amerika (2002), Csízbörger (2004), Ez A Szerelem (2004), Hangerő (2005), Tudom, hogy Szeretsz Titokban (2007), Mikor Utoljára Láttalak (2008), Szia (2009). Топтың әншісі Кристян Сюкс сондай-ақ Yonderboi's Splendid Isolation альбомында әнші ретінде пайда болды. 2000 жылы Nulladik Változat тобының Murmuc атты бесінші студиялық альбомы жарық көрді. 2000 жылы Yonderboi өзінің алғашқы толық студиялық альбомын Shallow and Profound деп атады. Кейіннен Yonderboi венгр электро сахнасының жетекші суретшілерінің біріне айналып, Splendid Isolation және Passive Control атты екі альбом шығарды. 2000 жылдардың басында көптеген альтернативті топтар пайда болды. The Idoru халықаралық сәттілікке жетіп, Burning Seasons Records компаниясымен келісімшартқа қол қойды. 2011 жылы Nulladik Változat 2010 жылдардағы алғашқы альбомын Dark деп атады, екі жылдан кейін Darker альбомын шығарды. 2012 жылдың қыркүйегінде Drum & Monkey Records компаниясы Ivan & The Parazol тобының Mama Don't You Recognize Ivan & The Parazol? атты алғашқы альбомын шығарды.
Rock bands in the late 1970s had to conform to the Record Company's demands and ensure that all songs passed the inspection of the Song Committee, who scoured all songs looking for ideological disobedience. LGT was the most prominent band of a classic rock style that was very popular, along with Illés, Bergendy and Zorán, while there were other bands like The Sweet and Middle of the Road who catered to the desires of the Song Committee, producing rock based pop music without a hint of subversion. Meanwhile, the disco style of electronic music produced such performers as the officially sanctioned Neoton Familia, and Beatrice and Szűcs Judit, while the more critically acclaimed progressive rock scene produced bands like East, V73, Color and Panta Rhei. As the only Hungarian underground band Attila Grandpierre's Vágtázó Halottkémek (in English Galloping Coroners) reached measurable international recognition with their fusion of tribal rhythms with hardcore punk rock. In 1990 Pál Utcai Fiúk's first studio album was released titled Ha Jön Az Álom. Later the band became of the most well known alternative rock band in Hungary. Their most widely known albums are A Bál (1991), A Nagy Rohanás (1992), Szerelemharc (1993), Szajhák és Partizánok (1994), Ha Jön Az Élet (2000), Közönséges (2004), and Legelő (2008). In 1991 Kispál és a Borz's first studio album was released titled Naphoz Holddal. Later the band became the most successful alternative rock band in Hungary. Their most notable albums are Föld Kaland Ilyesmi, Ágy, Asztal, Tévé, Sika, Kasza, Léc, Ül, Bálnák Ki A Partra. The band became noted for their singer András Lovasi's unique style of lyrics. In 1993 Quimby's first record was released titled A Sip of Story. Later the band became one of the leading bands of the Hungarian alternative scene. Their most famous albums are Jerrycan Dance (1995), Majom tangó (1996), Diligramm (1997), Ékszerelmére (1999), Káosz Amigos (2002), Kilégzés (2005), Lármagyűjtögető (2009), Kicsi Ország (2010) and Instant Szeánsz (2011). In 1992 Nulladik Változat released their first studio album with the eponymous title. In 1995 Sexepil reached international markets with their song Jerusalem which was aired on Music Television's alternative program. In 1996 Nulladik Változat released their second studio album titled Négy. The album contained the song Hajnal which brought success for the band in the Hungarian underground scene. In 1997 C. A. F. B. 's second studio album, Zanza, was released by Premier Art Records. The album included the hit single Engedj Be. In 1998 Land of Charon released their first full length studio album titled Asztrálgép. The album included songs like Az Önmegváltó, Ishtar és Kthulu, Álmok Romjai and many more. In 1998 Heaven Street Seven's first studio album was released titled Hip hop Mjúzik. Later the band released several other records both in Hungarian and in English but they became noted in Hungary as one of the leading bands of the Hungarian alternative music scene. Their most notable albums are Hol Van Az A Krézi Srác? (2000), Sajnálom (2000), White lies in HiFi (2000), Mozdulj! (2001), Éjszaka (2002), Ezután (2002), Dél Amerika (2002), Csízbörger (2004), Ez A Szerelem (2004), Hangerő (2005), Tudom, hogy Szeretsz Titokban (2007), Mikor Utoljára Láttalak (2008), Szia (2009). The band's singer Krisztián Szűcs also appeared on Yonderboi's Splendid Isolation as a singer. In 2000 Nulladik Változat's fifth studio album was released titled Murmuc. In 2000 Yonderboi released his first full length studio album titled Shallow and Profound. Later Yonderboi became one of the leading artist of the Hungarian electro scene releasing two more records, Splendid Isolation and Passive Control. In the early 2000s more alternative bands emerged. The Idoru reached international success, signing a contract with Burning Seasons Records. In 2011 Nulladik Változat released their first album in the 2010s titled Dark, two years later Darker. In September 2012 the Drum & Monkey Records released Ivan & The Parazol's first album titled Mama Don't You Recognize Ivan & The Parazol?.
Басталуы
2000 жылдардың басында бүкіл әлемде инди музыка көтерілісі болды, ол Венгрияға да әсер етті. Инди-рок ойнаған венгр топтарының ең алғашқыларының бірі – Капошвар қаласынан шыққан The Puzzle тобы. Олардың Dream Your Life атты альбомы 2000 жылы халықаралық PolyGram лейблі арқылы шыққан алғашқы топ болды.
The early 2000s was the revival of the indie music scene all over the world which obviously affected Hungary as well. One of the earliest Hungarian band playing indie rock were The Puzzle from Kaposvár. They were the first band whose record, titled Dream Your Life, was released by an international label, PolyGram in 2000.
Жетістіктер
2006 жылдың 10 наурызында Амбер Смиттің үшінші студиялық альбомы RePRINT неміс Kalinkaland Records лейблі арқылы шығарылды. Альбомға Hello Sun әні енді, ол топқа халықаралық деңгейде танымалдық әкелді. 2007 жылдың 10 сәуірінде The Moog тобының тұңғыш толыққанды студиялық альбомы Sold for Tomorrow американдық MuSick лейблімен жарық көрді. I Like You әні топа халықаралық сәттілікке жеткізді. 2008 жылдың 18 ақпанында Амбер Смиттің төртінші студиялық альбомы Introspective деп аталды. Альбомға Introspective, Select All/Delete All және Coded сияқты әндер кірді. 2009 жылдың 21 шілдесінде The Moog тобының екінші студиялық альбомы Razzmatazz Orfeum шығарылды. Бірінші сингл You Raised A Vampire, Грис Гримлидің әдемі суреттерімен түсті 7" винилде жарық көрді. 7" дискіде сонымен қатар Bauhaus/Love and Rockets тобының бас гитаристі және вокалисі Дэвид J қатысқан Bauhaus/Love and Rockets классикасы The Passion Of Lovers әнінің B-жағындағы кавер нұсқасы бар. Дэвид J 2008 жылы Голливудта, Лос-Анджелесте, Калифорнияда The Moog тобының өнер көрсетуін көргеннен кейін олардың жанкүйеріне айналды. You Raised A Vampire клипі алғашқы Underworld фильмінің түсірілген жері – Венгрияның Будапешт қаласындағы готикалық ғимаратта түсірілді. 2010 жылдары Carbovaris және Bastiaan сияқты жаңа инди-топтар пайда болды, Bastiaan – The Moog вокалисі Тамас Сабоның жеке жобасы.
On 10 March 2006, Amber Smith's third studio album, RePRINT, was released by the German Kalinkaland Records. The album included the song Hello Sun which brought the band international recognition. On 10 April 2007, The Moog's first full length studio album Sold for Tomorrow was released by the American label MuSick. The song I Like You brought international success for the band. On 18 February 2008, Amber Smith's fourth studio album was released titled Introspective. The album included songs like Introspective, Select All/Delete All, and Coded. On 21 July 2009, The Moog's second studio album was released titled Razzmatazz Orfeum. The first single, You Raised A Vampire, was released in colored vinyl 7" with stunning artwork by Gris Grimly. The 7" also includes a B side cover of the Bauhaus classic The Passion Of Lovers featuring Bauhaus/Love and Rockets bassist/vocalist David J, who became a fan of the band after seeing them perform in Hollywood, Los Angeles, California in 2008. The video for You Raised A Vampire was shot in the same gothic building where the first Underworld movie was made in Budapest, Hungary where. The 2010s saw the emergence of new indie bands such as Carbovaris and Bastiaan, which is the side project of The Moog singer Tamás Szabó.
Құлдырау
Венгриялық инди музыканың төмендеуі 2010 жылдары басталды, бірақ Amber Smith, The Moog және EZ Basic сияқты ең белгілі топтар тараған жоқ. 2010 жылдардан бастап Carbovaris және Fran Palermo есімді екі жаңа топ Венгрия инди сахнасын иемденуге тырысты, алайда, олардың жетістіктері орташа болды. Бұл топтар 2000 жылдардың ортасында Amber Smith немесе The Moog топтарының тартқан кең аудиториясын тарта алмады. Төмендеудің себептерінің бірі – Amber Smith тобының әнші-гитаристі Имре Пониклоның 2010 жылдары The Poster Boy, SALT III және Krapulax & Bellepomme сияқты бірнеше жобаны бастауы болды. Осылайша, ең маңызды топтардың бірі концерттерде жиі ойнамай, танымалдығын төмендетті. Сонымен қатар, инди-рок жанры бүкіл әлемде төмендеуді бастан кешірді, бұл, әрине, Венгрия инди музыкасына да әсер етті. 2012 жылдың 10 сәуірінде The Moog тобы Кен Скотт продюсерлік еткен "Seasons in the Underground" атты үшінші студиялық альбомын шығарды, одан кейін B 52s және David Lane сияқты топтармен бірге АҚШ-қа гастрольдік сапар жасады. The Moog тобы АҚШ-тағы мансабына көбірек назар аударды, бірақ олардың жетістіктері орташа болды. 2012 жылдың 21 сәуірінде Amber Smith тобы өзінің бесінші студиялық альбомын шығарды. Поникло бұл альбомды бұрынғы шығармаларының ең жақсыларының бірі деп мәлімдесе де, топ бұрынғы альбомдармен салыстырғанда үлкен жетістікке жете алмады. 2013 жылдың 29 қарашасында Amber Smith тобы "Another Way" атты EP-ін шығарды, оған "Another Way" және "Merciful Sea" есімді екі жаңа ән енді.
The decline of the Hungarian indie started in the 2010s, although the most notable bands such as Amber Smith, The Moog and EZ Basic did not disband. From the 2010s two new bands, Carbovaris and Fran Palermo, started to take over the Hungarian indie scene, however, with moderate success. These bands did not attract such a big audience as Amber Smith or The Moog could in the mid 2000s. The decline can also be attributed to the fact that Imre Poniklo, singer guitarist of Amber Smith, started several projects in the 2010s, such as The Poster Boy, SALT III., and Krapulax & Bellepomme. Therefore, one of the most important bands did not play at concerts which lower their popularity. In addition, the Indie rock genre also experienced a decline all over the world which obviously affected the Hungarian indie scene. On 10 April 2012 The Moog released their third studio album titled Seasons in the Underground produced by Ken Scott followed by US tour with bands like B 52s and David Lane. The Moog concentrated on their US carrier with moderate success. On 21 April 2012 Amber Smith released their fifth studio album titled Amber Smith. Although Poniklo claimed that this record is one of the best ones among the previous releases, the band did not achieve those sorts of successes as with the previous records. On 29 November 2013, Amber Smith released their EP titled Another Way including two new songs: Another Way and Merciful Sea.