Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының ерлер арасындағы қос тұмсық жарысы 17 тамызда Афинаға жақын жердегі Маркопуло Олимпиадалық ату орталығында өтті. Жарыс екі турдан: іріктеу және финалдан тұрды. Жарыстың іріктеу кезеңінде әр ойыншы 50 реттен тұратын 3 серияда атуды жүзеге асырды. Бір мезгілде екі нысанаға бір-бірімен қатар оқ атылды. Алғашқы 6 ойыншы іріктеу кезеңінде финалға өтті. Сол жерде олар тағы бір рет 50 ұңғы атып тастады. 200 ұрықтың жалпы ұпайлары соңғы рейтингті анықтау үшін пайдаланылды. Қатысулар ату арқылы бұзылады; қосымша атулар бір уақытта бір жұп болып, енді теңдік болмайтындай етіп атылады. Дубайдың патша отбасының мүшесі Ахмед Әл-Мактум Біріккен Араб Әмірліктері үшін тарихи кезеңді орнатты. Ол Олимпиада тарихында тұңғыш рет алтын медальді жеңіп алды. Алдын ала турнирде 135 ұпаймен бесінші орын алған Үндістанның Раджявардан Сингх Ратор соңғы турда 179 ұпаймен күміс жүлдеге ие болды, ал Қытайдың Ван Чжэн 178 ұпай жинап, өзінің әріптесі Ху Бинюаньды қола жүлдеге бір ұпаймен жеңіп шықты. Олимпиада чемпионы Ричард Фолдс алдын ала сынақтарда жаман нәтиже көрсеткеннен кейін финалдық раундқа кіре алмады, ол 150-ден 130-ға дейін жинап, жиырма бес атқыштың арасында он үшінші орынға ие болды.
The men's double trap competition at the 2004 Summer Olympics was held on August 17 at the Markópoulo Olympic Shooting Centre near Athens, Greece. The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 3 sets of 50 shots in trap shooting. Shots were paired, with two targets being launched at a time. The top 6 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired one additional round of 50. The total score from all 200 shots was used to determine the final ranking. Ties are broken using a shoot off; additional shots are fired one pair at a time until there is no longer a tie. Ahmed Al Maktoum, a member of Dubai's royal family, set a historic milestone for the United Arab Emirates by picking up the nation's first ever gold medal in Olympic history, breaking a new Olympic record of 179 in the qualification round and increasing his six point lead to a ten point post final victory margin at 189. India's Rajyavardhan Singh Rathore, who finished fifth earlier in the prelims with 135, shot steadily in the final round to grab the silver with 179, while China's Wang Zheng scored 178 to edge out his teammate Hu Binyuan for the bronze by a single hit. Defending Olympic champion Richard Faulds failed to reach the final round after a dismal display in the prelims, posting a total record of 130 out of 150 to finish thirteenth in a field of twenty five shooters.
Жазбалар
Осы жарыстан бұрын әлем және Олимпиада рекордтары төмендегідей болды.
Prior to this competition, the existing world and Olympic records were as follows.