Аль Бано мен Ромина Пауэр: Ұлы итальян-американ дуэті

Кіріспе

Ал Бано және Ромина Пауэр – 1975 жылы итальяндық тенор Альбано Кариси мен американдық әнші Ромина Пауэр, Голливуд актері Тайрон Пауэрдің қызы, құрған итальяндық-американдық поп-музыкалық дуэт. Олар 22-ден астам альбом жазды, олардың 150 миллионнан астам данасы алты онжылдық бойы сатылды. Олардың ең танымал халықаралық хиттері: "Felicità", "Sharazan", "Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)", "Ci sarà", "Sempre sempre" және "Libertà!". Олар "Евровидение" ән байқауына екі рет қатысып, 1984 жылы "Ci sarà" әнімен жеңіске жетіп, Сан-Ремо музыка фестивалінде бес рет өнер көрсетті. Бұған қоса, 1967-1984 жылдар аралығында олардың әндері негізінде түсірілген жеті фильм бар. 1999 жылы жұбайлар ажырасып, 2012 жылы ресми түрде ажырасты, бірақ 2013 жылы қайтадан кәсіби қызметін жалғастырды.

Мансап

Альбано Карриси 1967 жылы өзінің әндерінің бірімен аталған «Nel sole» фильмінің түсірілімі кезінде американдық актер Тайрон Пауэрдің қызы Ромина Пауэрмен танысты. Ол бұрын бірнеше жеке ән жаздырған, ал ол сол кезде бірнеше итальян фильмдерінде ойнаған. 1970 жылы олар Селлино Сан-Маркода үйленді. Олардың тұңғыш синглы «Storia di due innamorati» сол жылы «La voce del padrone» және «Odeon» лейблдерімен шықты және Италияда шағын хитке айналды. Ән Аль Баноның «A cavallo di due stili» жеке альбомында орын алды. Пауэр 1969 және 1974 жылдар аралығында үш жеке альбом шығарды. 1975 жылы жұп алғашқы альбомын шығарды – «Atto I» (сондай-ақ «Dialogo» және «Arena blanca, mar azul» деп белгілі), онда танымал «Dialogo» әні бар еді. Олар 1976 жылғы «Евровидение» ән байқауында итальян және ағылшын тілдерінде орындалған «We'll Live It All Again» әнімен өнер көрсетіп, жетінші орын алды. Олар әнді испан және француз тілдерінде «Viviremos todo de nuevo» және «T'aimer encore une fois» деп жазды. Содан кейін дуэт француз тілінде бірнеше жазба жасады, соның ішінде «Des nuits entières» және «Enlacés sur le sable» (француз тіліндегі «Prima notte d'amore» нұсқасы) хиттері бар. 1981 жылы олар «Sharazan» синглын шығарды, ол олардың халықаралық табысына жол ашты және испан тілінде альбом шығарды. 1982 жылы дуэт итальяндық хит-парадта бір уақытта төрт әнімен итальяндық рекордты жаңартты. Сол жылы олар «Felicità» әнімен Сан-Ремо музыка фестиваліне қатысып, екінші орын алды. Ән 6 миллионнан астам данада сатылып, «German Golden Globe 1982» сыйлығын жеңіп алды. Ол олардың келесі альбомында – «Felicità» (кейбір аймақтарда «Aria pura» деп шығарылды) орын алды, ол үлкен сәттілікке ие болды. Альбом испан тілінде де жазылып, «Felicidad» деп шығарылды. Дуэт келесі жылдары альбомдарының испан тіліндегі нұсқаларын жазу дәстүрін сақтады. Аль Бано мен Ромина 1982 жылы тағы бір альбом шығарды – «Che angelo sei», онда тағы бір үлкен хит «Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)» бар еді. 1983 жылы шыққан «Amore mio» жинағы неміс тілді елдерде үлкен коммерциялық сәттілікке қол жеткізді. 1984 жылы олар «Effetto amore» альбомынан «Ci sarà» әнімен Сан-Ремо музыка фестивалінде жеңіске жетіп, 2 миллионнан астам дауыс жинады. 1984 жылы олар «Magic Oh Magic» әнімен «Евровидение» байқауына екінші және соңғы рет қатысып, тағы да жетінші орын алды. 1986 жылы Аль Бано мен Ромина Пауэр «WEA» компаниясымен келісімшартқа қол қойып, «Sempre sempre» альбомын жазды, ол олардың халықаралық табысын бекітті. «Settembre» әнінде олардың кішкентай қызы Кристалдың дауысы естілді, ал «Lord Byron» үшін Тайрон Пауэрдің оқыған Байрон поэзиясының жазбаларын пайдаланды. 1987 жылы олар «Nostalgia canaglia» әнімен Сан-Ремо фестиваліне қатысып, үшінші орын алды. «Libertà!» альбомы сол жылы жарық көрді. Жұбайлардың қызы Елена «Abbi fede» әнінде Роминамен дуэт орындады. 1988 жылы жұп «Fragile» альбомын шығарды, ал келесі жылы «Cara terra mia» әнімен Сан-Ремо музыка фестиваліне қатысып, үшінші орынға ие болды. 1995 жылы жұп соңғы студиялық альбомын шығарды – «Emozionale», содан кейін видео нұсқасы «Una vita emozionale» жарық көрді. 1996 жылы Аль Бано «È la mia vita» әнін орындап, Сан-Ремо музыка фестиваліне жеке қатысты, ал Ромина «Сандоканның оралуы» телесериалында ойнады. Олар бірлесіп «Ancora Zugabe» жинағын шығарды. 1997 жылы ол «Concerto classico» жеке альбомын шығарды, ал 1998 жылы әкесі туралы «Cercando mio padre» кітабын жариялады. 1999 жылы жұбайлар ажырасып кетті. Аль Бано «Oggi» апталық журналына жазған ашық хатында ажырасу себептерін қызының жоғалуымен байланыстырды. 2013 жылы екеуі тек кәсіби мақсатта Мәскеуде концерт беру үшін қайтадан кездесті (олардың он алты жылдан кейін алғашқы бірлескен концерті). Олар 2014 және 2015 жылдары дуэт ретінде өнер көрсетуді жалғастырды, соның ішінде 2015 жылы Сан-Ремода өнер көрсетті.

Albano Carrisi met Romina Power, daughter of American actor Tyrone Power, during the filming of the movie Nel sole, named after one of his songs, in 1967. He had already released a number of solo recordings and she by then had appeared in several Italian films. The two married in 1970 in Cellino San Marco. Their debut single, "Storia di due innamorati", was released the same year by the labels La voce del padrone and Odeon, and went on to become a minor hit in Italy. The song appeared on Al Bano's solo album A cavallo di due stili. Power also released three solo albums between 1969 and 1974. In 1975, the couple released their first album as a duo, Atto I (also known as Dialogo and Arena blanca, mar azul), which included popular song "Dialogo". They at the Eurovision Song Contest 1976 with the song "We'll Live It All Again", sung in Italian and English, and finished seventh. They also recorded the song in Spanish and in French, as "Viviremos todo de nuevo" and "T'aimer encore une fois", respectively. The duo then made several recordings in French, including hits "Des nuits entières" and "Enlacés sur le sable" (French version of "Prima notte d'amore"). In 1981, they released the single "Sharazan", which went on to become their breakthrough international hit, and released a Spanish language album. In 1982, the duo broke Italian records by having four songs on the Italian hit parade at the same time. The same year, they participated in the Sanremo Music Festival with the song "Felicità", and finished second. The song became widely popular, selling in over 6 million copies and receiving "German Golden Globe 1982". It appeared on their next album, Felicità (released as Aria pura in some territories), which was a chart success. The album was also recorded in Spanish and released as Felicidad. The duo would maintain the tradition of recording Spanish versions of their albums in the following years. Al Bano and Romina released yet one more album in 1982, Che angelo sei, with another big hit "Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)". Their 1983 compilation Amore mio was met with a great commercial success in German speaking countries. In 1984, they won the Sanremo Music Festival with the song "Ci sarà" from their album Effetto amore, gathering over 2 million votes. In , they participated in the Eurovision Song Contest for the second and final time, with the song "Magic Oh Magic" and, again, took the seventh place. In 1986, Al Bano and Romina Power signed a contract with WEA and recorded the album Sempre sempre, which confirmed their international success. The song "Settembre" featured the voice of their baby daughter Cristel, while for "Lord Byron" they used recordings of Byron's poetry by Tyrone Power. In 1987, they participated in the Sanremo Festival with the song "Nostalgia canaglia" and came third. The album Libertà! was released in the same year. The couple's daughter Ylenia sang a duet with Romina in "Abbi fede". In 1988, the couple released the album Fragile, and the following year, took part in Sanremo Music Festival with the song "Cara terra mia", placing at the third position. In 1995, the couple released their last studio album together, Emozionale, followed by a video version, Una vita emozionale. In 1996, Al Bano participated solo in the Sanremo Music Festival, singing "È la mia vita", while Romina took part in the television mini series The Return of Sandokan. Together, they released the compilation Ancora Zugabe. In 1997, he released a solo album Concerto classico, and she published a book about her father, entitled Cercando mio padre in 1998. In 1999, the couple separated. In an open letter to the weekly magazine Oggi, Al Bano explained the reasons for their break up as related to the disappearance of their daughter. The two reunited in 2013, reportedly only on a professional basis, for a concert performance in Moscow (their first live performance together in sixteen years). They continued to perform live as a duo in 2014 and 2015, including at Sanremo 2015.

Жинақтаушы альбомдар

1970"Сүйіктілер тарихы"7——————Сүйіктілер сайысы
1975"Dialogo"6——————Atto I
1976"We'll Live It All Again (Lo riviveri)"———2———
1978"Des nuits entières"———3———Des nuits entières
1977"Prima notte d'amore"———19———
1978"Et je suis à toi"——————— "Aria pura"———————Aria pura
1981"Sharazan"2—14—7151Felicità
1982"Felicità"197106183"Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)"1416—4016—5"Che angelo sei" "Che angelo sei (Amore mio)"————35——
1984"Ci sarà"113——51—7Effetto amore"Canzone blu"————57——"Al ritmo de beguine (Ti amo)"———————
1985"Magic Oh Magic"———————
1986"Sempre sempre"473——33——Sempre sempre
1987"Nostalgia canaglia"4——————"Libertà!"10————36—Libertà!
1988"Makassar"—20—————"Fragile"—————76—Fragile
1989"Cara terra mia"33——————"Donna"———————
1990"Donna per amore"—21———52—Fotografia di un momento"Bussa ancora"———————"Fotografia"———————"Un altro Natale"———————Weihnachten bei uns zu Hause
1991"Oggi sposi"8——————Le più belle canzoni"Vincerai"————65——Vincerai
1993"Domani, domani"————72——Notte e giorno"(Torneremo a) Venezia"———————"Sha E O"———————
1995"Na na na"———————Emozionale"Impossibile"———————
1996"Anno 2000"———————Ancora Zugabe
1997"Ma il cuore no"———————