Аль Бано и Ромина Пауэр: История любви и музыки

Введение

Итало-американский поп-дуэт Al Bano and Romina Power — итало-американский поп-дуэт, образованный в 1975 году супругами: итальянским тенором Альбано Карризи и американской певицей Роминой Пауэр, дочерью голливудского актера Тайрона Пауэра. Они записали более 22 альбомов, общий тираж которых составил 150 миллионов копий за шесть десятилетий. Их наиболее известные международные хиты включают "Felicità", "Sharazan", "Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)", "Ci sarà", "Sempre sempre" и "Libertà!". Они дважды принимали участие в конкурсе песни «Евровидение» и пять раз выступали на фестивале итальянской песни в Сан-Ремо, где победили в 1984 году с песней "Ci sarà". Супруги также сняли семь фильмов, основанных на их песнях, в период с 1967 по 1984 год. Они расстались в 1999 году и развелись в 2012 году, но возобновили профессиональное сотрудничество в 2013 году.

Карьера

Альбано Карриси встретил Ромину Пауэр, дочь американского актера Тайрона Пауэра, во время съемок фильма «Nel sole», названного в честь одной из его песен, в 1967 году. Он уже выпустил несколько сольных записей, а она к тому времени снялась в нескольких итальянских фильмах. Они поженились в 1970 году в Челлино-Сан-Марко. Их дебютный сингл «Storia di due innamorati» был выпущен в том же году лейблами La voce del padrone и Odeon и стал небольшим хитом в Италии. Песня вошла в сольный альбом Аль Бано «A cavallo di due stili». Пауэр также выпустила три сольных альбома в период с 1969 по 1974 год. В 1975 году дуэт выпустил свой первый альбом, «Atto I» (также известный как «Dialogo» и «Arena blanca, mar azul»), в который вошла популярная песня «Dialogo». Они выступили на конкурсе песни «Евровидение» 1976 года с песней «We'll Live It All Again», исполненной на итальянском и английском языках, и заняли седьмое место. Они также записали песню на испанском и французском языках, как «Viviremos todo de nuevo» и «T'aimer encore une fois» соответственно. Затем дуэт сделал несколько записей на французском языке, включая хиты «Des nuits entières» и «Enlacés sur le sable» (французская версия «Prima notte d'amore»). В 1981 году они выпустили сингл «Sharazan», который стал их прорывным международным хитом, и альбом на испанском языке. В 1982 году дуэт побил итальянские рекорды, одновременно имея четыре песни в итальянском хит-параде. В том же году они приняли участие в музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней «Felicità» и заняли второе место. Песня стала широко популярной, разойдясь тиражом более 6 миллионов копий и получив «German Golden Globe 1982». Она вошла в их следующий альбом «Felicità» (выпущенный как «Aria pura» в некоторых странах), который имел успех в чартах. Альбом также был записан на испанском языке и выпущен как «Felicidad». В последующие годы дуэт сохранил традицию записи испанских версий своих альбомов. Аль Бано и Ромина выпустили еще один альбом в 1982 году, «Che angelo sei», с еще одним большим хитом «Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)». Их сборник 1983 года «Amore mio» имел большой коммерческий успех в немецкоязычных странах. В 1984 году они выиграли Музыкальный фестиваль в Сан-Ремо с песней «Ci sarà» из их альбома «Effetto amore», собрав более 2 миллионов голосов. В 1986 году они участвовали в конкурсе песни «Евровидение» во второй и последний раз с песней «Magic Oh Magic» и снова заняли седьмое место. В 1986 году Аль Бано и Ромина Пауэр подписали контракт с WEA и записали альбом «Sempre sempre», который подтвердил их международный успех. В песне «Settembre» звучал голос их маленькой дочери Кристель, а для «Lord Byron» они использовали записи стихов Байрона, прочитанные Тайроном Пауэром. В 1987 году они приняли участие в фестивале в Сан-Ремо с песней «Nostalgia canaglia» и заняли третье место. Альбом «Libertà!» был выпущен в том же году. Дочь пары, Еления, спела дуэтом с Роминой в «Abbi fede». В 1988 году дуэт выпустил альбом «Fragile», а в следующем году принял участие в музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней «Cara terra mia», заняв третье место. В 1995 году дуэт выпустил свой последний совместный студийный альбом «Emozionale», за которым последовала видеоверсия «Una vita emozionale». В 1996 году Аль Бано участвовал в музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней «È la mia vita», а Ромина приняла участие в телевизионном мини-сериале «Возвращение Сандокана». Вместе они выпустили сборник «Ancora Zugabe». В 1997 году он выпустил сольный альбом «Concerto classico», а она опубликовала книгу о своем отце под названием «Cercando mio padre» в 1998 году. В 1999 году супруги расстались. В открытом письме в еженедельный журнал «Oggi» Аль Бано объяснил причины их разрыва, связанные с исчезновением их дочери. В 2013 году они воссоединились, предположительно только в профессиональных целях, для концертного выступления в Москве (их первое совместное выступление за шестнадцать лет). Они продолжали выступать в дуэте в 2014 и 2015 годах, в том числе на фестивале Сан-Ремо 2015 года.

Albano Carrisi met Romina Power, daughter of American actor Tyrone Power, during the filming of the movie Nel sole, named after one of his songs, in 1967. He had already released a number of solo recordings and she by then had appeared in several Italian films. The two married in 1970 in Cellino San Marco. Their debut single, "Storia di due innamorati", was released the same year by the labels La voce del padrone and Odeon, and went on to become a minor hit in Italy. The song appeared on Al Bano's solo album A cavallo di due stili. Power also released three solo albums between 1969 and 1974. In 1975, the couple released their first album as a duo, Atto I (also known as Dialogo and Arena blanca, mar azul), which included popular song "Dialogo". They at the Eurovision Song Contest 1976 with the song "We'll Live It All Again", sung in Italian and English, and finished seventh. They also recorded the song in Spanish and in French, as "Viviremos todo de nuevo" and "T'aimer encore une fois", respectively. The duo then made several recordings in French, including hits "Des nuits entières" and "Enlacés sur le sable" (French version of "Prima notte d'amore"). In 1981, they released the single "Sharazan", which went on to become their breakthrough international hit, and released a Spanish language album. In 1982, the duo broke Italian records by having four songs on the Italian hit parade at the same time. The same year, they participated in the Sanremo Music Festival with the song "Felicità", and finished second. The song became widely popular, selling in over 6 million copies and receiving "German Golden Globe 1982". It appeared on their next album, Felicità (released as Aria pura in some territories), which was a chart success. The album was also recorded in Spanish and released as Felicidad. The duo would maintain the tradition of recording Spanish versions of their albums in the following years. Al Bano and Romina released yet one more album in 1982, Che angelo sei, with another big hit "Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)". Their 1983 compilation Amore mio was met with a great commercial success in German speaking countries. In 1984, they won the Sanremo Music Festival with the song "Ci sarà" from their album Effetto amore, gathering over 2 million votes. In , they participated in the Eurovision Song Contest for the second and final time, with the song "Magic Oh Magic" and, again, took the seventh place. In 1986, Al Bano and Romina Power signed a contract with WEA and recorded the album Sempre sempre, which confirmed their international success. The song "Settembre" featured the voice of their baby daughter Cristel, while for "Lord Byron" they used recordings of Byron's poetry by Tyrone Power. In 1987, they participated in the Sanremo Festival with the song "Nostalgia canaglia" and came third. The album Libertà! was released in the same year. The couple's daughter Ylenia sang a duet with Romina in "Abbi fede". In 1988, the couple released the album Fragile, and the following year, took part in Sanremo Music Festival with the song "Cara terra mia", placing at the third position. In 1995, the couple released their last studio album together, Emozionale, followed by a video version, Una vita emozionale. In 1996, Al Bano participated solo in the Sanremo Music Festival, singing "È la mia vita", while Romina took part in the television mini series The Return of Sandokan. Together, they released the compilation Ancora Zugabe. In 1997, he released a solo album Concerto classico, and she published a book about her father, entitled Cercando mio padre in 1998. In 1999, the couple separated. In an open letter to the weekly magazine Oggi, Al Bano explained the reasons for their break up as related to the disappearance of their daughter. The two reunited in 2013, reportedly only on a professional basis, for a concert performance in Moscow (their first live performance together in sixteen years). They continued to perform live as a duo in 2014 and 2015, including at Sanremo 2015.

Сборники

ГодНазваниеПик позиции в чартахAUTGERAUTFRAGER1970"Storia di due innamorati"7A cavallo di due stili1975"Dialogo"6Atto I1976"We'll Live It All Again (Lo riviveri)"2———1978"Des nuits entières"3Des nuits entières1977"Prima notte d'amore"19———19781979"Et je suis à toi"———————"Aria pura"———————Aria pura1981"Sharazan"2—14—715Felicità1982"Felicità"197106183"Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)"1416—4016—5"Che angelo sei" "Che angelo sei (Amore mio)"————35——1984"Ci sarà"113——51—7Effetto amore"Canzone blu"————57——"Al ritmo de beguine (Ti amo)"———————1985"Magic Oh Magic"———————1986"Sempre sempre"473——33——Sempre sempre1987"Nostalgia canaglia"4——————"Libertà!"10————36—Libertà!1988"Makassar"—20—————"Fragile"—————76—Fragile1989"Cara terra mia"33——————"Donna"———————1990"Donna per amore"—21———52—Fotografia di un momento"Bussa ancora"———————"Fotografia"———————"Un altro Natale"———————Weihnachten bei uns zu Hause1991"Oggi sposi"8——————Le più belle canzoni"Vincerai"————65——Vincerai1993"Domani, domani"————72——Notte e giorno"(Torneremo a) Venezia"———————"Sha E O"———————1995"Na na na"———————Emozionale"Impossibile"———————1996"Anno 2000"———————Ancora Zugabe1997"Ma il cuore no"———————