Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың "Үлкен ағалар-Үлкен апалар" ұйымы – 1913 жылы құрылған, коммерциялық емес федерациялық қайырымдылық ұйымы, жастарға жетекшілік жасау бағдарламасын ұсынады. Канададағы "Үлкен ағалар-Үлкен апалар" қозғалысы 41 700 жасқа қызмет етеді.
Big Brothers Big Sisters of Canada is a non profit federation charity offering a youth mentoring program, founded in 1913. The Big Brothers Big Sisters movement in Canada provides services to 41,700 youths.
Бағдарламалар
Үлкен ағалар және Үлкен апалар агенттіктері канадалықтарға менторлық бағдарламалар ұсынады. Бірге-бір жеке менторлық бағдарламасында бір жас және бір ересек ментор кем дегенде бір жыл бойы айына екі рет кездеседі. Үлкен ағалар және Үлкен апалар жасөспірімдер мен клубтар үшін топтық менторлық бағдарламаларын да жүргізеді. 2013 жылы Бостон консалтингтік тобы Үлкен ағалар және Үлкен апалар менторлық бағдарламаларының әсерін зерттеді. Зерттеу соңында Үлкен ағалар және Үлкен апалар бағдарламасына жұмсалған әрбір доллар 18-23 долларлық әлеуметтік қайтаруды қамтамасыз етеді деген қорытындыға келді.
Big Brothers Big Sisters agencies offer mentoring programs for Canadians. In the one to one mentoring program, one youth and one adult mentor meet twice a month for at least one year. Big Brothers Big Sisters also operates group mentoring programs for teenagers and clubs. In 2013, the Boston Consulting Group conducted a research study on the impact of Big Brothers Big Sisters mentoring programs. The study concluded that every dollar spent on Big Brothers Big Sisters results in a $18–23 social return on investment.
Тарих
Жастарға жетекшілік жасау қозғалысы 1904 жылы АҚШ-та Нью-Йорк сотының кеңсе қызметкері Эрнест Коултер сот залы арқылы көптеген ұл балалар өтіп жатқанын байқағанда басталды. Ол мұның ата-ана тәрбиесінің нәтижесі деп ойлап, еріктілер іздеуге кірісті. Бағдарлама 39 ерікті адамнан құралды, олардың көп бөлігі Коултердің достары еді. 1916 жылы "Үлкен ағалар" қозғалысы Америка Құрама Штаттарының 96 қаласына тарады. 1912 жылы Канадада да осыған ұқсас оқиғалар болды, ал Торонтода алғашқы Канадалық "Үлкен әпкелер" агенттігі құрылды. 1913 жылы Торонтода алғашқы "Big Brother" бағдарламасы іске қосылды. Екі ұйым да 1977 жылға дейін тәуелсіз жұмыс істеді, содан кейін Американың "Үлкен ағалары" мен Халықаралық "Үлкен әпкелері" бірігіп, Американың "Үлкен ағалары мен Үлкен әпкелері" болып қайта құрылды. 2001 жылы екі канадалық ұйым біріктіріліп, Канаданың "Үлкен ағалары мен Үлкен әпкелері" құрылды.
The youth mentoring movement began in the United States in 1904, when New York City court clerk Ernest Coulter saw more boys coming through his courtroom. He thought that these were the results of parenting, and he set out to find volunteers. The program began with 39 volunteers, mainly friends of Coulter. In 1916, Big Brothers had spread to 96 cities across the United States. In 1912, similar events took place in Canada, and the first Canadian Big Sister agency was formed in Toronto. In 1913, the first Canadian Big Brother program began in Toronto. Both groups continued to work independently until 1977, when Big Brothers of America and Big Sisters International joined forces and became Big Brothers Big Sisters of America. In 2001, a merger occurred between the two Canadian organizations; Big Brothers Big Sisters of Canada was then formed.