Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Buffalo Daughter – 1993 жылы құрылған жапондық рок-тобы. Үш негізгі мүшесі – гитарада суGar Йошинага (бұрынғы Havana Exotica), бас-гитарада Юмико Оно (бұрынғы Havana Exotica) және диджейлік және графикалық дизайнмен айналысатын Муг (кейіннен MoOog болып өзгерді) Ямамото. Топтың барабаншысы Чика Огава болған, бірақ ол кеткеннен кейін тұрақты барабаншысы болмады және қажеттілікке қарай басқа адамдарды шақырып тұрады. Бұған қоса, топ TB 303, TR 606, Minimoog, қысқа толқынды радио және тағы басқа электрондық аспаптарды жиі пайдаланады. Олар Шибуяда басқа «Шибуя кей» топтарымен бірге пайда болғанмен, Йошинага бұл атау топтың музыкасын дұрыс сипаттамайды деп санайды.
Japanese rock band
Buffalo Daughter is a Japanese rock band formed in 1993. The three main members are suGar Yoshinaga (ex Havana Exotica) on guitar, Yumiko Ohno (ex Havana Exotica) on bass, and Moog (later changed to MoOog) Yamamoto on turntables and graphic design. The group had a drummer, Chica Ogawa, but after her departure they have had no permanent drummer and have hired different people to fill in as needed. In addition, the band is well known for using a number of electronic instruments, such as the TB 303, TR 606, Minimoog, shortwave radio, and other instruments. Although they emerged from Shibuya at about the same time as other Shibuya kei acts, Yoshinaga does not believe the label accurately describes the band's music.
Тарих
Buffalo Daughter Жапониядағы «cut and paste» рок-Shibuya kei қозғалысының тірегі саналады. Топ 1990 жылдардың басында Cardinal лейблімен келісімшарт жасасқанда құрылды. Олар кеңірек танылуға ұмтылып, Beastie Boys-тің қазіргі таңда тоқтатылған Grand Royal музыка лейблімен жұмысын жалғастырды, нәтижесінде дискографиясы төрт толық альбом, EP және бірнеше ремикстен тұрады. Топтың стилі, әрқашан түрлі дыбыстар мен жанрлардың қосындысы болған, бірте-бірте біркелкі және тыныш мелодиялық стильге айналды. 2002 жылы Buffalo Daughter өздерінің бесінші альбомын – I альбомын АҚШ-та Лос-Анджелесте орналасқан Emperor Norton Records лейблі арқылы шығарды. Топ мүшесі Ононың айтуынша, «Біз өзімізді Buffalo Daughter деп атаймыз, себебі біздің дыбысымыз өте күшті. Ал бұқа – күшті жануар». 1998 жылғы сұхбатта топ «Buffalo» атауы американдық мәдениет пен ауылдың жағымды бейнесін көрсетеді дейді, сондай-ақ топтың алғаш құрылған кезде барлық мүшелері қыздар болғандықтан «Қыз» деген сөз орынды болған. Аталған есімнің дыбысталуы да топқа ұнаған. 2006 жылы Buffalo Daughter поп әншісі Ами Сузукимен бірлесіп жұмыс істеді. Олар 2007 жылдың 28 ақпанында «O. K. Funky God» синглын шығарды, ол кейіннен Сузукидің Connetta альбомына енгізілді. 2009 жылы Buffalo Daughter Katamari Forever саундтрегі үшін «Galactic S O U L» әнін орындады.
Buffalo Daughter is considered to be the linchpin of the so called "cut and paste" rock Shibuya kei movement from Japan. The band was created in the early 1990s when it was signed to independent Japanese label Cardinal. Seeking wider exposure, they continued under the Beastie Boys' now defunct music label Grand Royal, bringing their discography up to a total of four full length album releases, an EP, and a handful of remixes. The band's style, always a variety of different sounds and genres, evolved slowly but surely into a more cohesive and restrained melodic style. In 2002 Buffalo Daughter released their fifth album I in the United States on Los Angeles based label Emperor Norton Records. According to band member Ohno, "We call ourselves Buffalo Daughter because our sound is very strong. And the buffalo is strong." In a 1998 interview, the group explained that "Buffalo" projects a pleasing image of American culture and countryside and at the time of the group's original formation, all the members were girls, so "Daughter" was appropriate. Also, the sound of the name itself appealed to the group. In 2006, Buffalo Daughter collaborated with pop singer Ami Suzuki. They released the single "O. K. Funky God" together on 28 February 2007, and it was later included on Suzuki's Connetta album. In 2009, Buffalo Daughter performed the song "Galactic S O U L" for the Katamari Forever soundtrack.