Введение
Японская рок-группа Buffalo Daughter — японская рок-группа, образованная в 1993 году. В основной состав входят Сугар Йошинага (ранее участница Havana Exotica) – гитара, Юмико Оно (ранее участница Havana Exotica) – бас и Муг (позже сменивший имя на MoOog) Ямамото – вертушки и графический дизайн. В группе была барабанщица Чика Огава, но после её ухода у них не было постоянного барабанщика, и они приглашали разных музыкантов для выступлений по мере необходимости. Кроме того, группа известна активным использованием различных электронных инструментов, таких как TB 303, TR 606, Minimoog, коротковолновое радио и другие. Несмотря на то, что они появились в районе Сибуя примерно в то же время, что и другие представители Shibuya-kei, Йошинага не считает, что это определение точно отражает их музыку.
Buffalo Daughter is a Japanese rock band formed in 1993. The three main members are suGar Yoshinaga (ex Havana Exotica) on guitar, Yumiko Ohno (ex Havana Exotica) on bass, and Moog (later changed to MoOog) Yamamoto on turntables and graphic design. The group had a drummer, Chica Ogawa, but after her departure they have had no permanent drummer and have hired different people to fill in as needed. In addition, the band is well known for using a number of electronic instruments, such as the TB 303, TR 606, Minimoog, shortwave radio, and other instruments. Although they emerged from Shibuya at about the same time as other Shibuya kei acts, Yoshinaga does not believe the label accurately describes the band's music.
История
Buffalo Daughter считается ключевой группой так называемого "cut and paste" направления в японском Shibuya-kei. Группа была сформирована в начале 1990-х годов, когда подписала контракт с независимым японским лейблом Cardinal. В стремлении к более широкой аудитории они продолжили сотрудничество с ныне не существующим музыкальным лейблом Beastie Boys Grand Royal, увеличив свою дискографию до четырех полноформатных альбомов, одного EP и нескольких ремиксов. Стиль группы, всегда представлявший собой сочетание различных звуков и жанров, постепенно эволюционировал в более цельный и сдержанный мелодический стиль. В 2002 году Buffalo Daughter выпустили свой пятый альбом I в США на лейбле Emperor Norton Records, базирующемся в Лос-Анджелесе. По словам участника группы О́но, "Мы назвали себя Buffalo Daughter, потому что наш звук очень мощный. А буйвол – это сила". В интервью 1998 года группа объяснила, что "Buffalo" вызывает приятные ассоциации с американской культурой и сельской местностью, а поскольку на момент основания группы все участницы были девушками, название "Daughter" оказалось подходящим. Кроме того, группе понравилось звучание самого названия. В 2006 году Buffalo Daughter сотрудничали с поп-певицей Ами Сузуки. Они выпустили сингл "O. K. Funky God" 28 февраля 2007 года, который впоследствии был включен в альбом Suzuki Connetta. В 2009 году Buffalo Daughter исполнили песню "Galactic S O U L" для саундтрека к игре Katamari Forever.