Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Duke Ellington School of the Arts (құрылған 1974) – Вашингтонның солтүстік-батысындағы 35-ші және R көшелерінің қиылысында орналасқан, өнер біліміне арналған орта мектеп. Колумбия округінің мемлекеттік мектептер жүйесінің жоғары мектептерінің бірі, ол Вашингтон қаласының тумасы, американдық джаз оркестрінің жетекшісі және композиторы Дьюк Эллингтонның есімімен аталады. Бұл ғимаратта бұрын Батыс орта мектебі орналасқан. Ғимарат Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген. Мектепті бітірген түлектер өнер және театр саласында жұмыс істеуге дайындығымен ерекшеленеді. Қолданыстағы мемлекеттік мектептің колледжге дайындық бағдарламасын аяқтаумен қатар, студенттер келесі өнер салаларының біріндегі бағдарламаға қатысып, оны аяқтауы тиіс: кино өнері және медиа өндірісі, би, мұражайтану, аспаптық музыка, вокалдық музыка, театр, техникалық дизайн және өндіріс, сондай-ақ бейнелеу өнері. Мектеп D.C. мектеп кеңесінің ұзақ жылғы мүшесі Пегги Купер Кафриц және Бродвей, Бродвейден тыс қойылымдардың, заманауи бидің шебері, режиссер және хореограф Майк Малоунның бірлескен еңбегінің нәтижесінде құрылды. 1968 жылы олар «Өнер саласында мансапқа дайындық жұмыр үстелі» атты семинар ұйымдастырған. 1974 жылы бұл семинар Батыс орта мектебіндегі Duke Ellington School of the Arts мектебіне айналды, ол өнер мен академиялық білімді үйлестіретін, аккредиттелген төрт жылдық мемлекеттік орта мектеп бағдарламасы болып табылады. Қазіргі таңда DC мемлекеттік мектептері, Кеннеди орталығы және Джордж Вашингтон университеті арасындағы бірлескен серіктестік ретінде жұмыс істейді.
The Duke Ellington School of the Arts (established 1974) is a high school located at 35th Street and R Street, Northwest, Washington, D. C., and dedicated to arts education. One of the high schools of the District of Columbia Public School system, it is named for the American jazz bandleader and composer Duke Ellington, a native of Washington, D. C. The building formerly housed Western High School. The building is listed on the National Register of Historic Places. Graduates of the school are prepared to pursue an artistic and theatric occupation. In addition to completing the traditional public school college prep curriculum, students must audition for and complete studies in one of the following artistic areas: cinematic arts and media production, dance, museum studies, instrumental music, vocal music, theater, technical design and production, and visual arts. The school developed from the collaborative efforts of Peggy Cooper Cafritz, a long time member of the D. C. School Board and Mike Malone, a veteran of Broadway, off Broadway, contemporary dancer, director, and master choreographer, who were co founders of Workshops for Careers in the Arts in 1968. In 1974 this workshop program developed into the Duke Ellington School of the Arts at Western High School, an accredited four year public high school program combining arts and academics. It is currently operated as a joint partnership between D. C. Public Schools, the Kennedy Center, and George Washington University.
Студенттер мен оқытушылар
Қазіргі уақытта Эллингтонда 9-12 сыныптарда шамамен 500 оқушы оқиды. Оқушылардың көпшілігі мектеп орналасқан 2-ауданының шегінен тыс жерлерден келеді. Оқушылар өнер саласында да, академиялық пәндерде де белгілі бір орташа баллды сақтап отыруы керек, сонда ғана олар өнер көрсетуге және Эллингтонда оқуын жалғастыруға мүмкіндік алады. Мектепті бітірушілердің 99 пайызы уақтылы бітіреді.
Ellington currently serves approximately 500 students in grades 9–12. Most students commute in from outside of Ward 2, where the school is situated. Students must maintain a minimum grade point average in both academics and the arts to be permitted to perform and, ultimately, to stay enrolled at Ellington. The school has a 99% on time graduation rate.
Өнер
Эллингтонның миссиясы – академиялық біліммен қатар өнерді де баса назарда ұстау. Ол сегіз сала бойынша оқытуды ұсынады: би, әдебиеттік медиа және коммуникация, мұражайтану, аспаптық немесе вокалдық музыка, театр, техникалық дизайн және өндіріс, бейнелеу өнері. Өнер бағдарламасын қолдау мақсатында мектеп Wynton Marsalis, Billy Taylor, Lynn Whitfield және Lionel Hampton сияқты көрнекті өнер шеберлерінен шеберлік сабақтарын ұйымдастырады. Ол Тод Дунканмен оқыған және қазірге дейін жеке сабақтар береді. Хорға қатысушы студенттер оқуларын жалғастырып, кемінде 3.0 орташа баллды сақтауға міндетті. Ансамбльде өнер көрсетумен қатар, олар жекелеген туындылармен де айналысуға мүмкіндік алады. Сонымен қатар, мектеп жыл сайын «Амаль және түнгі қонақтар» мерекелік қойылымын көрсетеді.
Ellington's mission is to emphasize the arts as much as academics. It offers training in eight disciplines: Dance, Literary Media and Communications, Museum Studies, Instrumental or Vocal Music, Theater, Technical Design and Production, and Visual Arts. In support of their arts program, the school offers master classes taught by accomplished artists such as Wynton Marsalis, Billy Taylor, Lynn Whitfield, and Lionel Hampton. studied with Todd Duncan and still teaches private lessons. Students in the Choir are required to continue performing academically, maintaining a minimum grade point average of 3.0. As well as performing as part of an ensemble, they are also allowed to focus on solo work. It performs a holiday show of Amahl and the Night Visitors yearly.
Өтінім беру процесі
Эллингтонға қабылдану үшін студенттер қабылдауға өтініш беруі және комиссия алдында өнер көрсетеді. Өнер көрсетуден сәтті өткен студенттер академиялық білімді бағалау тестісін тапсырып, содан кейін отбасымен сұхбаттасады.
In order to be admitted into Ellington, students must complete an admissions application and audition before a panel. Upon passing the audition students take an academic assessment test, and complete a family interview.
Көшіру туралы дау
2010 жылдың қаңтар айында The Washington Post газеті Вашингтон үкіметі мектепті Юнион вокзалына жақын жаңа орынға көшіру жоспарын қарастырып жатқанын хабарлады. Мектеп орналасқан ауданның DC Кеңесінің мүшесі Джек Эванс, бұл жоспарды студенттер үшін мектепті "орталық" жерге көшірудің және қазіргі Эллингтон орнына стандартты аудандық мектеп ашудың мүмкіндігі ретінде қолдады.
In January 2010, The Washington Post reported that the D. C. government was studying a plan to relocate the school to a new site near Union Station. Jack Evans, the D. C. Council member for the school's host ward, advocated the plan as a way to move the school to a more "central" location relative to its student body, as well to allow the current Ellington site to revert to a standard neighborhood school.
Жаңарту
2017 жылы мектептің үш жылдық қайта жаңартуы аяқталды. Бұл жақсартуларға 178,5 миллион доллар жұмсалды, бұл жоспарланғаннан 100 миллион долларға көп. Аталған жоба ауданның шығындарды бақылаудағы әлсіздігінің мысалы болды.
In 2017, a three year renovation of the school was completed. The improvements cost $178.5 million, a $100 million more than projected. The project became an example of the district's failure to prevent cost overruns.