Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маркфилд – Ұлттық орман мен Чарнвуд орманында және Лестершир графтығының Хинкли мен Босворт ауданында орналасқан ірі ауыл. Бұл елді мекен Нормандер басып алған кезеңге дейін бар екендігі мәлім, және ол «Domesday Book» кітабында Мерченфельд деген атпен тіркелген. Осы атаудың бір түрі бүгінге дейін ауылдың бастауыш мектебіне – Мерсенфельд деп берілген. Маркфилд М1 тас жолының 22-ші қиылысынан оңтүстік-шығысқа қарай, ал A50 тас жолының оңтүстігінде жатыр. Маркфилдтің ең жоғары нүктесі теңіз деңгейінен 222 метр биіктікте орналасқан. Жақын жерлерге Ньютаун Линфорд, Гроби, Филд Хед және Бардон астындағы Стантон кіреді. 1841 жылғы халық санағында оның халқы 1203 адамды құрады. 2011 жылғы халық санағы бойынша, ауылдық округтің халқы 5681 адамды құрады.
Markfield is a large village in both the National Forest and Charnwood Forest and in the Hinckley and Bosworth district of Leicestershire, England. The settlement dates back to at least the time of the Norman conquest and is mentioned in Domesday Book under the name Merchenefeld. A variant of this is still used as the name for the village primary school, Mercenfeld. It is to the south east of Junction 22 of the M1, and to the south of the A50. The highest point in Markfield is shown on OS sheet 129 at 222 metres above sea level. Nearby places are Newtown Linford, Groby, Field Head, and Stanton under Bardon. In the 1841 census its population was recorded at 1,203. In the 2011 census the parish had a population of 5681.
"Домсдей кітабы"
Маркфилдте 2 шағын үй шаруашылығы болғандығы "Domesday Book" кітабында көрсетілген. 1066 жылы Ульф Лестерширдегі Гутлакстон жүзінде Маркфилд, Гроби, Блаби және Ратбиге ие болған. 1086 жылға қарай құны бес есеге артып, 0,50 фунт стерлингке жеткен, ал иесі Гю Грандменил болды, ол сонымен қатар Лестерширдегі Госкот, Гутлакстон және Гартри жүздерімен де байланысты болған. Басқа екі шіркеу бар: Киелі Үштік методистік шіркеуі және қауымдық шіркеу, бірақ бастапқы методистік шіркеу (салауаттылық залы) қазір қолданылмайды.
Markfield is shown in Domesday Book as having 2 small households. Ulf is shown as the lord of Markfield, Groby Blaby and Ratby in the hundred of Guthlaxton in Leicestershire in 1066. By 1086, the value had increased fivefold to £0.50 and the lord was Hugh of Grandmesnil who was also associated with the hundreds of Goscote, Guthlaxton and Gartree in Leicestershire. There are two other churches, Holy Trinity Methodist chapel and the Congregational church but the original Methodist chapel (temperance hall) is no longer used.
Мекемелер
Ауылдың оңай қолжетімді жасыл аймақтармен қоршалғандығының арқасында көп пайдасы бар. Ауылдан басталатын түрлі қоғамдық жаяу жолдары бар, соның ішінде "Лестершир айналымы" (Leicestershire Round) жолы да бар, ол негізгі көше (Main Street) арқылы өтеді. Ауылдың солтүстік-батыс жағында Хилл Хоул табиғи қорығы орналасқан. Хилл Хоул ауылдың ең биік нүктесі болып табылады және бұл тас карьердегі граниттің үстінен Мидленд жазығына (43 миль Клент төбелеріне дейін), оңтүстікке Котсуолдсқа және шығысқа Лестершир/Линкольншир шекарасына дейін кең көрініс ашылады. Хилл Хоулға жақын жерде Алтар Стоунс ойын алаңы мен Блэксмитс Филдс табиғи қорығы орналасқан. Маркфилдте екі паб бар: Квинс Хед және Буллс Хед. "Коч энд Хорсез" (Coach and Horses) Маркфилд ауданында болғанымен, Филдхед ауылында орналасқан. Маркфилдте қытай және үнді тағамдарын дайындайтын дүкендер, балық және картоп фри сататын дүкен, газет-журнал сататын дүкен, органикалық өнімдерді сататын жеке дүкен, Кооперативтік супермаркет, шаруашылық тауарлары дүкені, қаржылық кеңес беру кеңсесі, дәрігерлік пункт, дәріхана, Лондис супермаркеті, пошта бөлімі, жаңа кітапхана және кафе бар. Сонымен қатар, бірнеше шаштараздық салондар мен өнеркәсіптік аймақтар да бар. Бұрынғы "Қызыл арыстан" (Red Lion) пабы үнді рестораны ретінде қайта ашылды. Суретте көрсетілген Джордж пабы бұрын "Бут" (The Boot) деп аталған. Ауылда 1985 жылы салынған, жақсы қаржыландырылған және басқарылатын Қоғамдық орталық бар, ол бұрынғы Маркфилд Еске алуші Тау-кеншілер институтының орнын басты. A50 тас жолында Travelodge қонақ үйі орналасқан.
The village benefits greatly from being surrounded by easily accessible countryside. There are a variety of public footpaths radiating out from the village including the "Leicestershire Round", which passes along Main Street. To the north western side of the village lies the Hill Hole Nature Reserve. Hill Hole is the highest point within the village and from the top of this quarried granite outcrop there are extensive views across the Midland Plain (43 miles to the Clent Hills), southwards to the Cotswolds and eastwards towards the Leicestershire/Lincolnshire boundary. Almost adjoining Hill Hole are the Altar Stones playing fields and the Blacksmiths Fields nature reserve. Markfield has two public houses, the Queens Head and the Bulls Head. The Coach and Horses, whilst within Markfield parish, is in the village of Fieldhead. Markfield has Chinese and Indian takeaways, a fish and chip shop, a newsagent, an independent shop selling organic produce, a Co Operative Supermarket, a hardware shop, a financial advisory office, a GP surgery, a chemist, a Londis supermarket, a post office, a new library and a cafe. There are also several hair dressing salons and an industrial estate. The former public house known as the Red Lion has reopened as an Indian restaurant. The George public house as shown in the photograph was previously named 'The Boot. The village has a well funded and run Community Centre built in 1985 which has replaced the old Markfield Memorial Miners Institute as the main community building in the village. There is a Travelodge hotel located on the A50;
Өнеркәсіп
Маркфилд тас өндіру өнеркәсібімен ұзақ жылдардан бері байланысты, және оның атымен аталатын ерекше гранит түрі – микродиорит бар. "Маркфилд" граниті (микродиорит) – жергілікті ауданда кездесетін өте қатты гранит, ол жол және теміржол құрылысында пайдаланылады. Aggregate Industries компаниясының (қазір Holcim компаниясының құрамында) бұрынғы бас кеңсесі Маркфилдте орналасқан еді, және соңғы жылдары Бардон Хилл карьерінің Маркфилд аумағына кеңейтілуі басталды, бұл Бардонның қызмет ету мерзімін тағы 40 жылға ұзартуға мүмкіндік береді. 2009 жылы жеке мердігер Лондон жолы бойында жаңа тұрғын үйлер салуға рұқсат сұрады. Осы тұрғын үйлердің салынуын болдырмау үшін петиция жиналды, онда жергілікті бастауыш мектеп, қоғамдық көлік және басқа да инфрақұрылым жаңа тұрғындардың көптеп келуіне шыдамайтыны айтылды. Петиция тұрғын үй құрылысын тоқтатуға жеткіліксіз болды, өйткені аудандық кеңес өтінішті қабылдамаса да (Мемлекеттік хатшыға шағым түсірілгеннен кейін ол мақұлданды), және соңғы үйлер жақында аяқталды.
Markfield has a long association with the quarrying industry and has a particular type of granite, microdiorite named after it. The granite stone (microdiorite) 'Markfieldite' is a very hard granite found in the local area and used in roadstone and railway construction. The former headquarters of Aggregate Industries (now under the Holcim company) was in Markfield and in the last few years a major expansion of the Bardon Hill Quarry into the parish of Markfield has begun creating a large extension which will expand the life of Bardon for another 40 years. In 2009, a private contractor filed for permission to build a brand new housing estate by London Road. A petition to prevent such housing being built took place, arguing that the local primary school, public transport and other services could not cope with the large influx of new residents. The petition to prevent the housing development failed despite the Borough Council refusing the application (it was approved on appeal to the Secretary of State), and the last few houses have recently been completed.
Геология
Маркфилд Кэмбрийге дейінгі жанартаулық және шөгінді тау жыныстарының үстінде жатыр, ал сирек кездесетін диорит минералы кейде маркфилдит деп аталады, себебі ол осы ауылда табылады.
Markfield rests on Precambrian volcanic and sedimentary rocks, and the rare mineral diorite is sometimes called markfieldite because it is found in the village.
Спорт
Маркфилд грейхаунд және Уиппет трегі 1931 жылдың 3 қаңтарында Лестер жолындағы «Олд Коуч энд Хорс Инн» мейрамханасы жанында грейхаундтардың жүгірісі үшін ашылды. Бұл жарыс тәуелсіз болды (Ұлттық грейхаунд жүгірісі клубымен байланысты емес) және «қосқан трек» деп аталды, бұл тәуелсіз тректерге берілген лақап есім болатын. Арақашықтық 330 және 500 ярдты құрады, бірақ трек бір жыл ғана өмір сүрді.
The Markfield Greyhound and Whippet Track was opened for greyhound racing on 3 January 1931 by the Old Coach & Horses Inn on Leicester Road. The racing was independent (not affiliated to the sports governing body the National Greyhound Racing Club) and was known as a flapping track, which was the nickname given to independent tracks. Distances were 330 and 500 yards but the track only survived one year.