Броутон-Астли: Лестершир ауылының тарихы мен қазіргі жағдайы
Broughton Astley
Броутон-Астли – Лестерширдегі ауыл, 2011 ж. халық саны 8940. Хинклиден 10 км, Лестерден 14 км қашықтықта орналасқан. Географиясы, елді мекендер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Браутон Астли – Ұлыбританияның Лестершир графтығындағы Харбороу ауданында орналасқан ірі ауыл және азаматтық приход. Ол Лестерширдің оңтүстігінде, Хинклиден шамамен 6 миль (10 км) шығысқа қарай, Лестер қаласының орталығынан 9 миль (14 км) және Ковентриден 14 мильдей қашықтықта жатыр. Приход солтүстікте Блэби ауданымен, сондай-ақ Козби, Лейр және Дантон Басетт приходтарымен шектеседі. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың (соның ішінде Саттон-ин-Элмс) халқы 8940 адамды құрады. Одан Соар өзенінің саласы ағып өтеді.
Broughton Astley is a large village and civil parish located in the Harborough district of Leicestershire, England. It is situated in the south of Leicestershire, about 6 mile (10 km) east of Hinckley, about 9 mile (14 km) from the centre of Leicester, and about 14 miles from Coventry. The parish borders the Blaby district to the north, as well as sharing borders with the parishes of Cosby, Leire, and Dunton Bassett. The population of the civil parish (which includes Sutton in the Elms) at the time of the 2011 census was 8,940. A tributary of the River Soar runs through it.
Тарих
Ауылдың атауы "ферма/елді мекен" және "бұлақ" деген мағынаны білдіреді. 1220 жылы осы иелік Томас де Эстльге тиесілі болған. "Эстль" сөзі "Астли" сөзіне айналып, басқа Браутон аталған жерлерден ажырату үшін қосылды. Браутон Астли приходы Браутон Астли және Саттон-ин-Элмз ауылдарынан тұрады. Браутон Астли өзінің кезегінде бұрын бөлек болған Приметхорп және Браутон екі ауылдан құралған. Соңғы кезде бұрынғы Приметхорп ауданында "Приметхорп" деген табельдер кездесетін, мысалы, Приметхорп пошта бөлімі екі ауыл біріккеннен кейін де ондаған жылдар бойы сол атпен жұмыс істеді. Саттон-ин-Элмз, приходтың бір бөлігі болғанымен, B581 Браутон-Уэй айналма жолы арқылы Браутон Астлиден бөлінгендіктен, өзінің ерекше ерекшелігін сақтап қалды.
The village's name means 'farm/settlement' with a brook'. In 1220, the manor was held by Thomas de Estle. 'Estle' derived into 'Astley' which was added to distinguish from other places named Broughton. The Parish of Broughton Astley consists of the villages of Broughton Astley and Sutton in the Elms. Broughton Astley in turn is made up of two villages, Primethorpe and Broughton, that were previously separate. Until recently there were still signs in the old Primethorpe area that still said "Primethorpe", such as Primethorpe post office, still trading with that name decades after the two villages merged. Sutton in the Elms, although part of the parish, is separated from Broughton Astley by the B581 Broughton Way bypass, and consequently retains its own separate identity.
Қауымдастық
Broughton Alive (www.broughtonalive.co.uk) – ауылдық қоғамдық ұйым. Ол жыл бойы жазғы карнавал, парктегі той, Рождестволық жәрмеңке және Жарықтарды қосу, сондай-ақ Санта шапқыншылығы және серуен сияқты түрлі шараларды ұйымдастырып өткізеді. Осы қоғамдық шаралар арқылы Broughton Alive бірнеше жергілікті топтар мен ұйымдарға қаржы жинауға және жергілікті қоғамдық автобустың қаржыландырылуына көмектесті.
Broughton Alive (www. broughtonalive. co. uk) is the village community organisation. It organises and runs a range of events throughout the year including the Summer Carnival, Party in the Park, the Christmas Fayre and Lights Switch On and the Santa Dash and Dawdle. Through these community events, Broughton Alive has been able to raise money for a number of local groups and organisations and has helped fund the local Community Bus.
Білім
Браутон Астлиде ауылдың төңірегіне шашыраңқы орналасқан үш бастауыш мектеп бар. Олардың бірі – Orchard бастауыш мектебі, ол ескі "Прайметхорп" аймағында орналасқан. Екіншісі – ауылдың орталық нүктесі болып табылатын Old Mill бастауыш мектебі. Ал үшіншісі – Hallbrook бастауыш мектебі, ол ауылдың New "Hall Farm" бөлігіндегі, 20 жылдан аспайтын жаңа мектеп. Браутон қаласы сонымен қатар Томас Эстли атындағы қоғамдық колледжге де үйі. Колледжте түрлі түнгі курстар мен спорттық шаралар ұйымдастырылады. Бұл қоғамдық колледж 18 ғасырда Браутон мен Приметхорпты біріктіруді алғаш ұсынған адамның құрметіне аталған.
Broughton Astley has three Primary Schools spread around the village. One is Orchard Primary School which is situated in the old "Primethorpe" area. The second is Old Mill Primary School which is the link of the village. The last is Hallbrook Primary School which is a new school not more than 20 years old in the New "Hall Farm" part of the village. Broughton is also home to Thomas Estley Community College. It hosts a wide range of night school classes and sporting activities. The community college is named after the man who first suggested combining Broughton and Primethorpe in the 18th century.
Шіркеулер
Браутон Астлидегі Сент-Мария шіркеуі – бұл приход шіркеуі, алғашқы жазбада 1220 жылы Уильям де Эстлидің оның ректоры болғаны көрсетілген. Саттон-ин-зе-Элмстің баптист шіркеуі шамамен 1650 жылы құрылған, осылайша округтегі ең көне баптист шіркеуі болып табылады.
St Mary's Church, Broughton Astley is the parish church, the earliest documented reference being in 1220, when it was recorded that William de Estley was rector. Sutton in the Elms Baptist church was founded around 1650, making it the oldest Baptist church in the county.
Жұмыспен қамту
Мың жылдан астам уақыт бойы бұл аймақ ауыл шаруашылығымен айналысты. 1750 жыл шамасында тоқу және шешек өнеркәсібі келді. Содан кейін кірпіш жасау, тігіншілік және аяқ киім жасау салалары дамыды. Қазіргі таңда жеңіл өнеркәсіпке арналған шағын мүлік және шағын өндіріс кәсіпорындары бар. Жұмыспен қамтудың көп бөлігі қазір ауылдан тыс жерлерде, мысалы, Ковентри, Хинкли және Лестер қалаларында табылады.
For more than a thousand years the area was agricultural. Then came the knitting/hosiery industry, after about 1750. Later still there was some brickmaking, tailoring and shoemaking. There is now a small estate for light industry, and small manufacturing businesses. The majority of employment is now found outside the village, for example, in the Coventry, Hinckley and Leicester town areas.