Кіріспе
Talkman (PSP 240) – Sony Computer Entertainment компаниясы PlayStation Portable бейне ойын консолі үшін жасаған бағдарлама. Бұл дауыспен басқарылатын аударма бағдарламалық жасақтамасы төрт тілде жұмыс істейді: жапон, ағылшын, корей және қытай (мандарин). "Talkman" атауы Sony компаниясының Walkman портативті аудио өнімдеріне сілтеме жасайды. Ол Жапонияда 2005 жылдың 17 қарашасында, ал Америкада 2008 жылдың 5 тамызында (PlayStation Store арқылы) Talkman Travel ретінде шығарылды. Алайда, Америкада жапондық нұсқаның барлық тілдерін бір пакетте алудың орнына, әр пакетті 2,99 долларға сатып алу мүмкіндігі бар. Қолжетімді пакеттер: Париж (француз), Рим (итальян) және Токио (жапон). Бағдарлама саяхатшылар мен ойын-сауық үшін арналған, көбінесе сленг пен пайдалы саяхат фразаларын қамтиды. Бағдарлама жапондық нарық үшін жасалған және жапондық қолданушыларға сатылғанмен, оның аударма функциясы төрт тілдің барлығы арасында жұмыс істейді. Жапонияда бұл бағдарлама орта жастағы әйелдер арасында Оңтүстік Корея өнімдеріне, корей тіліндегі телесериалдар мен фильмдерге қызығушылық танытуының және балалар үшін ағылшын тілін оқытуға көмектесуінің арқасында танымал болды. Бұл өнім Гонконгта дәстүрлі қытай тіліндегі қаптамасымен және нұсқаулықпен ресми түрде шығарылды. Алайда, Sony енді Гонконг нарығы үшін оны шығарып жатқан жоқ сияқты, және таусылған бөлшек саудагерлердің көпшілігі оны қайтадан толықтырмайтынын мәлімдейді. Таза аудармадан басқа, Talkman ойыншыларға тіл білу деңгейін тексеру үшін ойындар ойнауға мүмкіндік береді. Бағдарламаға USB микрофоны қоса беріледі. Бұл микрофон PSP-нің үстіңгі жағындағы екі алтын түсті контакті арқылы қуат алады, олардың бірі шағын USB портының екі жағында орналасқан. Бұл сирек кездесетін жағдай, себебі көптеген USB құрылымдары USB арқылы қуат алады. Бұл патенттелген контактілер құрылғының оң жақ төменгі жағындағы алтын түсті контактілерге ұқсас, олар зарядтау үшін қолданылады. Ескерту: Chotto Shot (немесе "Go!Cam") құрамында Talkman бағдарламасымен де қолдануға болатын микрофон бар. Сонымен қатар, PSP 3000 және PSP Go модельдерінің кіріктірілген микрофондары осы қосымшамен жұмыс істейді, қосымша тіркемелердің қажеті жоқ.
This product has also been officially released in Hong Kong with a Traditional Chinese packaging and manual. However, it does not seem that Sony is manufacturing any more of these for the Hong Kong market and most retailers that are sold out claims that it will no longer be restocked. Outside of pure translations, Talkman also lets players play games to test their fluency of a language. The program comes with a USB microphone included. This microphone draws power through two gold colored contacts on the top of the PSP, one on each side of the mini USB port. This is uncommon due to the ability for most USB products to draw power through USB. These proprietary contacts are similar to the gold colored contacts on the bottom right of the device, which are used for charging. Note: The Chotto Shot (aka "Go!Cam") has a built in microphone that also can be used with the Talkman program. Furthermore, the PSP 3000 model and PSP Go have built in microphones that work with this application, without the need for any external attachments.
Talkman Euro (Толкман Еуро)
Talkman-ның азиялық нұсқасының сәттілігінен кейін, еуропа тілдерін аударуға арналған нұсқасы 2006 жылдың 16 маусымында жасалып, жарияланды. Talkman Euro екі нұсқада қолжетімді. Жапон нұсқасы ағылшын, итальян, испан, неміс, француз және жапон тілдерін қолдайды, ал қытай нұсқасы жапон тілінің орнына дәстүрлі қытай тілін қолдайды. Қаптамадағы айырмашылықтар (жапон туы мен қытай тілінде "ми" деген жазуы бар тудың салыстыруы) өте шамалы және байқау қиын.
Talkman UMD-ге арналған пакеті
Talkman сонымен қатар UMD форматында ғана шығарылады, сондықтан USB микрофоны немесе камерасы бар пайдаланушылар осы жеке нұсқасын сатып алуға мүмкіндік алады. Sony PSP гарнитурасы және кейінгі үлгілердегі PSP-нің кіріктірілген микрофоны да Talkman-мен үйлесімді екені расталды.