Кіріспе
Жаңа Хижри жылының басталуы НОТОК Ислам жаңа жылы (رأس السنة الهجرية, ), Хижри жаңа жылы деп те аталады, бұл жаңа Хижри жылының басталуын белгілейтін күн және жыл санауының көбейетін күні. Ислам жылдарының алғашқы күнін мұсылмандардың көпшілігі Мухаррам айының бірінші күні атап өтеді. Ислам дәуірінің эпохасы (анықтама күні) Мұхаммед пен оның ізбасарларының Меккеден Мединаға көшіп келген жылы ретінде белгіленді, бұл Хиджра деп аталады, бұл Григориан күнтізбесінде 622 жылға тең. Барлық діни міндеттер, мысалы, намаз, Рамазан айында ораза ұстау, хаж жасау, сондай-ақ қасиетті түндер мен мерекелерді тойлау сияқты маңызды оқиғалардың күндері ислам күнтізбесіне сәйкес есептеледі. Кейбір ислам ұйымдары жаңа айды (соның нәтижесінде жаңа жылды) айдың жергілікті көрінісімен анықтағанды ұнатады, бірақ ислам институттары мен елдерінің көпшілігі, соның ішінде Сауд Арабиясы, ислам күнтізбесінің болашақ күндерін анықтау үшін астрономиялық есептеулерді қолданады. Ислам күнтізбесін есептеудің түрлі схемалары бар (яғни бақылауға негізделмеген), бұл мұндай схеманы қолданатын елдер мен нақты айды байқауларды қолданатын елдер арасында әдетте бір немесе екі күн айырмашылыққа әкеледі. Мысалы, Сауд Арабиясында қолданылатын Умм әл-Қура күнтізбесі соңғы жылдары бірнеше рет реформаланды. Қазіргі жүйе 1423 жылы (2002 жылдың 15 наурызында) енгізілді. Ислам күнтізбесіндегі күн күн батумен басталады. Мысалы, 1 Мұхаррам 1432 азаматтық күнтізбеде 2010 жылдың 7 немесе 8 желтоқсанына сәйкес келеді (елге байланысты). Байқауларға негізделген күнтізбеде 6 желтоқсанда күн батқанда жаңа айды көру 1 Мұхаррамның 6 желтоқсанның күн бату сәтінен 7 желтоқсанның күн бату сәтінен жалғасатынын білдірсе, ал 6 желтоқсанда жаңа ай көрінбеген жерлерде 1 Мұхаррам 7 желтоқсанның күн бату сәтінен 8 желтоқсанның күн бату сәтінен жалғасады.
NOTOC
The Islamic New Year (رأس السنة الهجرية, ), also called the Hijri New Year, is the day that marks the beginning of a new lunar Hijri year, and is the day on which the year count is incremented. The first day of the Islamic year is observed by most Muslims on the first day of the month of Muharram. The epoch (reference date) of the Islamic era was set as the year of the emigration of Muhammad and his followers from Mecca to Medina, known as the Hijrah, which equates to 622 CE in the Gregorian calendar. All religious duties, such as prayer, fasting in the month of Ramadan, and pilgrimage, and the dates of significant events, such as celebration of holy nights and festivals, are calculated according to the Islamic calendar. While some Islamic organizations prefer determining the new month (and hence the new year) by local sightings of the moon, most Islamic institutions and countries, including Saudi Arabia, follow astronomical calculations to determine future dates of the Islamic calendar. There are various schemas for calculating the tabular Islamic calendar (i. e. not based on observation), which results in differences of typically one or even two days between countries using such schema and those that use actual lunar sightings. For example, the Umm al Qura calendar used in Saudi Arabia was reformed several times in recent years. The current scheme was introduced in 1423 AH (15 March 2002). A day in the Islamic calendar is defined as beginning at sunset. For example, 1 Muharram 1432 was defined to correspond to 7 or 8 December 2010 in civil calendars (depending on the country). For an observation based calendar, a sighting of the new moon at sunset of 6 December would mean that 1 Muharram lasted from the moment of sunset of 6 December to the moment of sunset of 7 December, while in places where the new moon was not sighted on 6 December 1 Muharram would last from the moment of sunset of 7 December to the moment of sunset of 8 December.
Баламалы күн
Шииттер исламдық жаңа жылды Мухаррам емес, Рабиғ әл-Аувалдың бірінші күні деп санайды, өйткені бұл Хижра болған ай. Бұл кейбір оқиғалардың орын алған жылдарын сипаттау туралы айырмашылыққа әкелді, мысалы, Мүхаррамда болған Кербела шайқасы, шииттер 60 жылы болған десе, сунниттер 61 жылы болған дейді.