Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
In Trance - 1975 жылы RCA Records компаниясы шығарған неміс рок-жыр тобы Scorpions-тың үшінші студиялық альбомы. Музыка бұрынғы екі альбомның прогрессивті рок-тан ауытқуы болды. Оның орнына, альбомда топтың әлемдік табысқа жетуі және атақ-даңқына қол жеткізетін қысқа және тығыз аранжировкалардың хард-рок дыбысы бар. "Lonesome Crow" және "Fly to the Rainbow" сияқты әндердегі кеңейтілген сюиталар мүлдем жоқ. Бұл екі студиялық альбомның біріншісі болды, онда домбырашы Руди Леннерс болды, ал топтың алғашқы альбомы қазір танымал логотип пен даулы көркемдік шығарманы қамтыды.
In Trance is the third studio album by German rock band Scorpions, released by RCA Records in 1975. The music was a departure from the progressive rock of the two previous albums. Instead, the album has a hard rock sound of shorter and tighter arrangements with which the band would achieve their global success and fame. Extended suites in the vein of songs such as "Lonesome Crow" and "Fly to the Rainbow" are absent altogether. This was the first of two studio albums to feature drummer Rudy Lenners, and the first album by the band to contain the now famous logo and controversial artwork.
Көркем шығарма
Майкл фон Гимбут суретке түсірген альбомның мұқабасының түпнұсқа нұсқасы мұқаба моделінің гитараға қарай асылып тұрған көкіректерін анық көрсеткені үшін цензураға ұшырады. Кейінгі релиздер көкіректің қараңғылығын жоғалтып, көрусіз қалдырды. Бұл Scorpions-тың сан алуан альбомдарының біріншісі. Топтың бұрынғы бас гитарисі Ули Джон Рот "In Trance" альбомының мұқабасында гитарамен жұмыс істеу идеясы" пайда болған болуы мүмкін деп мәлімдеді. Алайда, 2008 жылғы сұхбатта Рот Скорпиондардың алғашқы альбомдары "дискі компаниясының идеясы болды, бірақ біз қарсы болмадық. Біздікі ұят. Сол қақпақтар менің өмірде көрген ең ұят нәрселерімнің бірі болды". Алайда ол In Trance мұқабасын "шекаралық" деп жіктеді. Қақпақта көрсетілген ақ Stratocaster Ротқа тиесілі және ол Electric Sun альбомының қақпағында сол гитарада ойнайды. Бұл Роттың Scorpions және Electric Sun альбомдарының барлығында ойнаған гитарасы. Бұл топтың есімі барлық келесі альбомдардың қақпақтарында қолданылатын танымал қаріппен жазылған тұңғыш альбомы және продюсер Дитер Диеркспен алғашқы ынтымақтастығы болды.
The original version of the album cover photographed by Michael von Gimbut was censored for clearly showing the cover model's exposed breast hanging down towards the guitar. Later releases blacked out the breast so that it is not visible. This is the first of many Scorpions album covers to have been censored. The band's former lead guitarist Uli Jon Roth claimed he may have "come up with the idea to do the thing with the guitar for the cover of In Trance". However, in a 2008 interview Roth claimed that early Scorpions album covers in general were "the record company's idea but we certainly didn't object. And so shame on us. Those covers were probably the most embarrassing thing I've ever been involved with." He did, though, classify the In Trance cover as "borderline". The White Stratocaster shown on the cover belonged to Roth and he can be seen playing the same guitar on the cover of the Electric Sun album Fire Wind. This is the guitar that Roth used on all subsequent Scorpions and Electric Sun albums on which he played. This was the band's first album to feature the band's name written in the now familiar font used on nearly all subsequent album covers as well as their first collaboration with producer Dieter Dierks.