Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
49-шы квартирмейстер тобы (Мұнай және су) – Вирджиния штатындағы Форт-Грег Адамс (бұрынғы Форт-Ли) гарнизонында орналасқан АҚШ Армиясы күштері қолбасшылығының (FORSCOM) жауынгерлік қызмет көрсету тобы болды. Топтың ұраны – "Күшті отынмен қамтамасыз ету". 1993 жылы қайта құрылған 49-шы топ 2012 жылдың 14 қыркүйегінде Форт-Лиде таратылу салтанатын өткізді. Оның бағынышты 530-шы қолдау батальоны мен 108-ші квартирмейстер ротасы 2013 жылдың қыркүйегінде өздерінің таратылуын күту үшін бригада штабына қайта бағытталды. Пост газетінде жарияланған мақалаға сәйкес, "Армияның жалғыз белсенді қызметтегі жаназа тілі бөлімдері – 54-ші және 111-ші бөлімдер таратылмауы мүмкін, бірақ басқа жерге ауыстырылуы ықтимал. Егер бірліктердің кез келгені Форт-Лиде қалса, олар 7-ші қолдау бригадасының орналасқан жері – Форт-Эустис немесе 18-ші әуе десанттық корпусының орналасқан жері – Форт-Брэггтегі батальондарға қайта бағытталған болуы мүмкін, ал 49-шы топтың жоғары бастығы осы корпуста орналасқан".
The 49th Quartermaster Group (Petroleum and Water) was a United States Army Forces Command (FORSCOM) combat service support unit stationed at Fort Gregg Adams (formerly Fort Lee), Virginia. The group motto was "Fueling the Force." Reactivated in 1993, the 49th held an inactivation ceremony at Fort Lee on 14 September 2012. Its subordinate 530th Support Battalion and 108th Quartermaster Company were reassigned to a brigade headquarters to await their own inactivation in September 2013. According to an article in the post newspaper, "The 54th and 111th, the Army's only active duty mortuary affairs units, are not likely to be inactivated but may be transferred. If any of the units remain at Fort Lee, they may be realigned under battalions either at Fort Eustis, home of the 7th Sustainment Brigade, or Fort Bragg, N. C., home of the XVIII Airborne Corps, the 49th's current higher headquarters."
Қапшықты жеңдегі белгі
Сипаттама: Дөңгелектенген бұрыштары бар, жалпы ені мен биіктігі белгілі бірдей, қара жиегі бар сары түсті тіктөртбұрыш. Оның үстінде қара тік жолақ орналасқан, оған ашық көк түсті жарқын сызық салынған, ал оның үстінен қара түсті шеңбер бейнеленген. Символика: Сары және ашық көк түстер – бұл дәстүрлі түрде Жабдықтау корпусы қолданатын түстер. Қара түс беріктікті білдіреді және мұнайға сілтеме жасайды; ашық көк түсті жарқын сызық жылдамдық пен шапшаңдықты көрсетеді. Тік жолақ отын мен судың ағынын символдайды, ал шеңбер (Жабдықтау корпусының тармақ белгісіндегі дөңгелекті еске түсіреді) жабдықтау мен материалдың үздірсіз қозғалысын көрсетеді. Тарих: Әскери бөлімше белгісі (жең белгісі) 1998 жылдың 22 маусымында бекітілді.
Description: On a buff rectangle with rounded corners in width and in height overall with a black border, a black vertical stripe charged with a light blue flash superimposed by a black annulet counterchanged. Symbolism: Buff and light blue are the colors traditionally used by the Quartermaster Corps. Black denotes solidity and refers to petroleum; the light blue flash represents speed and quick response. The vertical stripe symbolizes the flow of fuel and water, while the annulet, suggesting a wheel (as on the Quartermaster insignia of branch), highlights the constant movement of supplies and materiel. Background: The shoulder sleeve insignia (unit patch) was approved on 22 June 1998.
Бірліктің ерекше белгілері
Сипаттамасы: Алтын түсті металл мен эмальдан жасалған құрылғы, жалпы биіктігінде алтын дискіден тұрады, оның үстінде бес алтын сақинамен безендірілген қара шеврон potente және counterpotente түрінде бейнеленген, ортаңғы сақина қызыл тұтқалы семсермен өрілген, бәрі алтынмен "FUELING THE FORCE" деп жазылған қызыл жартылай дөңгелек иілімнің ішінде, ал төменгі жағында жасыл лавр бұтақтары орналасқан. Символика: Алтын түс (буфф) дәстүрлі түрде жабдықтау корпусымен байланысты. Шеврон күштілікті көрсетеді, өткір жиектері кілттің қабырғаларын еске түсіреді, соның арқасында жабдықтау корпусымен байланыстырылады. Қара түс сенімділікті білдіреді және отынмен, сондай-ақ бөлімнің ұранымен байланысты. Семсер дайындыққа шақырады. Сақиналар Екінші дүниежүзілік соғысындағы қызметі үшін берілген "Еңбегі сіңген бөлім" марапаты мен төрт үрыс жетістігін еске салады. Лавр – құрметтің символы. Тарихы: Бөлімнің ерекше белгісі 1993 жылдың 29 сәуірінде бекітілді.
Description: A gold color metal and enamel device in height overall, consisting of a gold disc bearing a black chevron potente and counterpotente charged with five gold annulets, the center one enfiled by a sword counterchanged with red grip, all within a red semi circular scroll above inscribed "FUELING THE FORCE" in gold, and green laurel sprigs at bottom. Symbolism: Buff (gold) is traditionally associated with the Quartermaster Corps. The chevron denotes strength, the potente edges suggest the wards of a key, thereby suggesting the Quartermaster Corps. Black denotes dependability while alluding to fuel and the unit's motto. The sword implies readiness. The annulets recall the Meritorious Unit Commendation and four campaign credits awarded for service in World War II. The laurel stands for honor. Background: The distinctive unit insignia was approved on 29 April 1993.