Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық әнші және жазба продюсері
Irish singer and record producer
Айрла О Лионард (туған жылы белгісіз) – ирландиялық әнші және жазба продюсері. Ол дәстүрлі "Шон нос" стилінде әншілік етеді. Ол Afro Celt Sound System тобының құрамында болды және қазір The Gloaming ирланд-американдық супертобының мүшесі. Ол Real World Records лейблы үшін бірнеше жеке альбомдар жаздырған. 2015 жылы "Бруклин" фильмінде "Casadh an tSúgáin" ирланд әнінің а капелла нұсқасын орындады.
Iarla Ó Lionáird (born ) is an Irish singer and record producer. He sings in the traditional sean nós style. He was a member of the Afro Celt Sound System and is a member of the Irish American supergroup The Gloaming. He has recorded several solo albums for Real World Records. He appeared in the 2015 film Brooklyn singing an a cappella version of the Irish song "Casadh an tSúgáin".
Ерте өмір
О Лионард Батыс Корк Гельтахты аймағындағы Baile Mhúirne қаласында туып өсті. Оның әкесі мұғалім, ал анасы мен әжесі дәстүрлі "шан нос" стилінде әншілер болған. Әнші Элизабет Крониннің әнін Алан Ломакс жазған, ол О Лионардтың қарындасы болды. О Лионард отбасында он екі баланың бірі еді. Ол бес жасында алғаш рет қоғамда ән айтты, ал жеті жасында алғашқы радио хабары жарық көрді. Он екі жасында Gael Linn Records компаниясы үшін "Aisling Gheal" дәстүрлі әнін жаздырды. Бала кезінде Сеан О Риаданың Cór Chúil Aodha ерлер хорына қосылып, Сеан О Риада қайтыс болғаннан кейін оның ұлы Педар басқарған хорда жиырма жасқа дейін ән шырқады.
Ó Lionáird was born and raised in Baile Mhúirne in the West Cork Gaeltacht, a primarily Irish speaking region. His father was a teacher and his mother and grandmother were singers in the traditional sean nós style. Elizabeth Cronin, whose singing was recorded by Alan Lomax, was Ó Lionáird's great aunt. Ó Lionáird was one of twelve children in his family. Ó Lionáird first sang publicly at the age of five, and made his first radio broadcast at seven. At the age of twelve he recorded the traditional song "Aisling Gheal" for Gael Linn Records. He joined Seán Ó Riada's male voice choir Cór Chúil Aodha as a child and sang in the choir, directed after Sean Ó Riada's death by his son Peadar, until he was in his early twenties.
Музыкалық мансап
О Лионард Тони МакМахон және Ноэль Хиллмен бірге «Aislingí Ceoil – Music of Dreams» альбомында жұмыс істеді. Бұл 1993 жылы Дублинде жазылған және 1994 жылы Gael Linn шығарған дәстүрлі ирланд музыкасының тікелей эфирдегі альбомы. О Лионард фортепианомен сүйемелдеумен sean nós стилінде үш ән орындады. «Жаңа музыка жасау» үшін «мәдениетті сақтайтын» дәстүрлі әнші рөлін музыкалық шығармашылықпен біріктірудің жолын іздеген О Лионард, музыканың «өрнекті стильдерді өзінің құрамының бөлігі ретінде қабылдау қабілеті» үшін амбиент музыкасына қызығушылық танытты. Ол Нусрат Фатех Али Ханның Питер Габриэльдің «Passion» альбомында ән айтқанын естігенде «шам жарығындай» түйсініс болғанын айтты, бұл оны sean nós-тың да «осы дыбыстық кеңістікте өмір сүре алады» деп ойлауға итерді. О Лионард Питер Габриелге оның Real World Records лейблында жазуға мүмкіндік беруді сұрап хат жазды. Габриэль оны өзінің студиясына «жазу аптасына» шақырды, нәтижесінде О Лионард Afro Celt Sound System тобының құрамына кірді. Ол топтың келесі бес студиялық альбомында ойнады. 2005 жылы О Лионард өзіндік «Invisible Fields» альбомын, ал 2011 жылы Лео Абрахамс продюсерлік еткен «Foxlight» альбомын шығарды. Оның 2000 жылғы «I Could Read the Sky» альбомы, сондай-ақ Real World Records лейблында, 1999 жылғы осы аттас фильмнің саундтрегі болды. Ол Pádraigín Ní Uallacháin-нің 2005 жылғы «Áilleacht» альбомында әншілік өнер көрсетті. Бірнеше композиторлар, оның ішінде Гэвин Брайарс және Доннача Деннехи, О Лионард үшін шығармалар жазды. Брайарс алғаш рет 2005 жылы шыққан «Invisible Fields» альбомында дауыс пен виолаға арналған ән аранжировкасын жасады. Кейін ол О Лионард пен Crash Ensemble үшін «Anáil Dé (Құдайдың демі)» атты ірі шығарма жазды. О Лионард ирландтық дұғалар мен өлеңдер жинағына негізделген шығарманың атауын және мәтіндерін ұсынды. Ол алғаш рет 2008 жылдың қарашасында Дублинде орындалды. О Лионард Деннехидің «Grá agus Bás» шығармасын зерттеу және құрастыру кезінде Доннача Деннехимен бірлесіп жұмыс істеді. Бұл шығарма «қазіргі заманғы музыка тілінде дәстүрлі sean nós әнін біріктіреді». Дублиндегі Тринити колледжінің тапсырысымен жасалған бұл шығарма алғаш рет 2007 жылдың ақпан айында Дублинде О Лионард пен Crash Ensemble орындауында, Алан Пирсонның дирижерлігімен таныстырылды. Ол 2007 жылдың наурыз айында Нью-Йорктегі Меркин концерт залында АҚШ-тағы тұңғыш рет орындалды, оны New York Times «күшті орындау» деп атап, «тамаша энергетикалық, қатты дауысты жұмыс» деп сипаттады. О Лионард 2013 жылдың мамырында Карнеги залында Деннехидің музыкасының концертінде Crash Ensemble және Dawn Upshaw қатысуымен бұл шығарманы орындады. Nonesuch Records 2011 жылдың мамырында Деннехидің осы және басқа да шығармаларын қамтитын «Grá Agus Bás» CD-сын шығарды. 2016 жылдың қыркүйегінен бастап О Лионард Доннача Деннехидің Ұлы ашаршылық туралы «Аштық» операсында ойнады.
Ó Lionáird collaborated with Tony MacMahon and Noel Hill on Aislingí Ceoil – Music of Dreams, a live album of traditional Irish music recorded in Dublin in 1993 and released in 1994 by Gael Linn. Ó Lionáird performed three songs in sean nós style with piano accompaniment. Seeking a way to combine his role as a "culture bearing" traditional singer with musical creativity in order to "make new music", Ó Lionáird was drawn to ambient music for its "capacity to accept ornate styles of music as part of its matrix". He has said that hearing Nusrat Fateh Ali Khan singing on Peter Gabriel's album Passion was a "light bulb moment" which made him think that sean nós could also "inhabit this ambient soundscape". Ó Lionáird wrote to Peter Gabriel asking for a chance to record on Gabriel's Real World Records. Gabriel invited him to a "recording week" at his studio, which led to his membership in the Afro Celt Sound System. He appeared on the group's five subsequent studio recordings. It was followed in 2005 by Invisible Fields, which Ó Lionáird produced himself, and in 2011 by Foxlight, which was produced by Leo Abrahams. His 2000 album I Could Read the Sky, also on Real World Records, is the soundtrack to the 1999 film of the same name. He sings on Áilleacht, a 2005 album by Pádraigín Ní Uallacháin. Several composers, including Gavin Bryars and Donnacha Dennehy, have written works for Ó Lionáird. Bryars first wrote a song arrangement for voice and viols that appeared on the 2005 album Invisible Fields. He went on to write a major work, Anáil Dé (The Breath of God) for Ó Lionáird and members of the Crash Ensemble. Ó Lionáird suggested the title and the texts for the piece, which is based on a collection of Irish prayers and poems. It was performed for the first time in Dublin in November 2008. Ó Lionáird collaborated with Donnacha Dennehy during Dennehy's research for and composition of Grá agus Bás, a work that "incorporates traditional sean nos singing within a contemporary music idiom". Commissioned by Trinity College, Dublin, the work was first performed in Dublin in February 2007 by Ó Lionáird and the Crash Ensemble with Alan Pierson conducting. It had its United States premiere at the Merkin Concert Hall in New York City in March 2007, in what the New York Times called a "powerful account" of a "magnificently energetic, wildly cacophonous vocal work". Ó Lionáird sang the piece at Carnegie Hall in May 2013 in a concert of Dennehy's music with the Crash Ensemble and Dawn Upshaw. Nonesuch Records released a CD recording entitled Grá Agus Bás containing this and other works by Dennehy in May 2011. From September 2016 Ó Lionáird appeared in The Hunger, an opera by Donnacha Dennehy about the Great Famine.
Басқа жұмыстар
2013 жылы Университет колледжі Корк О Лионардты Музыка және театр мектебінің тұңғыш дәстүрлі өнерші резидентурасына тағайындады. Осы лауазымда ол лекциялар оқып, шон nós ән салуын үйретті, сондай-ақ концерттер берді. О Лионард 2015 жылғы «Бруклин» фильмінде түскен. Ол бұл рөлді қабылдауға құлшынбағанын, себебі «мен актер емеспін», бірақ фильмнің негізінде жазылған роман авторы Колм Тойбиннің режиссерден оны шақыруын сұрағанын білген соң келісім бергенін айтты. О Лионард Франки Доран рөлін сомдайды, ол кедей жұмысшы, кедейлерге арналған асханада Рождество кешкі асы кезінде «Casadh an tSúgáin» («Шегіністі бұрау») дәстүрлі әнін орындайды. 2015 жылдың мамырында О Лионард «Жеке тәжірибе, ғылыми еңбектер және әлемдік вокалистер» – Синьед О’Коннор және Кристи Мурды қоса алғанда – қатысқан «Вокалдық хордтар» атты бес бөлімді радио деректік сериясын ұйымдастырды.
In 2013, University College Cork appointed Ó Lionáird the School of Music and Theatre's first Traditional Artist in Residence. In that capacity he gave lectures and taught sean nós singing, as well as performing. Ó Lionáird appears in the 2015 film Brooklyn. He has said that he was reluctant to take the role "because I'm not an actor" but that he decided to accept when he learned that Colm Tóibín, the author of the novel on which the film was based, had asked the film's director to ask him. Ó Lionáird plays Frankie Doran, a poor workingman who sings the traditional song "Casadh an tSúgáin" (Twisting the Rope) during Christmas dinner at a soup kitchen. In May 2015, Ó Lionáird hosted a five part radio documentary series about singing entitled Vocal Chords, which drew on "personal experience, academic contributions and a global cast of vocalists" including Sinéad O'Connor and Christy Moore.
Жеке өмір
О Лионард 2003 жылы Лимерик университетінен этномузыкология саласы бойынша магистр дәрежесін алды. Ол әйелі Эймэр және үш баласымен Килкенни округіндегі Инистиоге қаласында тұрады.
Ó Lionáird earned a Master of Arts degree in ethnomusicology from the University of Limerick in 2003. He lives in Inistioge in County Kilkenny with his wife Eimear and their three children.