Румынияның мәдени телеарнасы: TVR Cultural

Кіріспе

Румыниядағы TVR Cultural телеарнасы – Румыния мемлекеттік телерадиокомпаниясы Televiziunea Română (TVR) мәдени арнасы. Ол мәдени жаңалықтарды, өнерге қатысты деректі фильмдерді, түрлі шоуларды, мюзиклдерді және театрлық қойылымдарды ұсынады. 2012 жылдың қыркүйегінде жабылып, 2022 жылдың желтоқсанында қайта ашылды.

Тарих

TVR Cultural 2002 жылы хабар таратуды бастады. Ол франко-германдық Arte телеарнасы және басқа да еуропалық мәдени және көркем бағдарламаларға негізделген арналардың үлгісімен құрылды. Қаржылық дағдарысқа байланысты TVR президенті Клаудиу Сёфтойу 2012 жылғы жазда TVR Cultural хабарларын таратуды тоқтату туралы шешім қабылдады. Бұл шешімге кеңінен сын айтылды, себебі орталық және шығыс Еуропадағы басқа да қоғамдық телеарналар, оның ішінде Польшаның Telewizja Polska және Чехияның Česká televize мәдени контентін кеңейтіп жатқан кезде бұл шешім қабылданды. TVR Cultural 2022 жылы, жабылуынан он жыл өткен соң қайтадан хабар таратуды бастады. 2022 жылдың 7 қыркүйегінде Румынияның Ұлттық аудиовизуалды кеңесі хабар таратуды қайта бастауға лицензия берді. 2022 жылдың 1 желтоқсанында, Румынияның Ұлттық күнімен сәйкес келіп, TVR Cultural «дәстүр мен заманауилық, консервативтік және прогрессивтік көзқарастар, ауылдық және қалалық, шеткерлік және орталық арасында көпірлер құру» мақсатымен хабар таратуын жаңартты. Бірінші күнгі хабарларға мәдени тақырыптар бойынша пікірсайыстар, румыниялық мәдениет қайраткерлерімен (Румыния Ұлттық операсының директоры Даниэль Джиганы қоса алғанда) сұхбаттасулар және Виктор Ион Попаның 1978 жылғы «Так, Янке және Кадир» пьесасының қайта көрсетілімі кірді. Жаңа TVR президенті Дэн Кристиан Туртурика басшылығымен қайта іске қосылған TVR Cultural Румыния мен Молдованың жас суретшілеріне назар аударуға, Румыниядағы аз ұлт өкілдерінің мәдениетін көрсетуге, Румынияның коммунистік кезеңіндегі мәдениеттің жағдайын құжаттауға және жаңа концерттер, пьесалар және басқа да мәдени шаралармен қатар архивтік бағдарламаларды қайта таратуға бағытталған. Оның тұрақты сегменті – Богдан Станеску жүргізетін «Мәдени журнал» («Jurnal Cultural») Румыния мен шетелдегі өнер және мәдениет саласындағы ағымдағы оқиғаларды қамтиды. 2012 жылға дейінгі хабарлар (ол тек SD форматында қолжетімді болған) ерекшеленсе, қайта іске қосылған арна қазір SD және HD форматтарында қолжетімді. SD форматындағы хабарлар Румыниядағы цифрлық эфирлік телеарнада 5-арнада ғана қолжетімді.

TVR Cultural began transmission in 2002. It was modelled on the Franco German TV channel Arte and other European channels focused on cultural and artistic programming. Due to a financial crisis, TVR president Claudiu Săftoiu decided to end TVR Cultural broadcasts in the summer of 2012. There was widespread criticism of this decision, which came at a time when other public broadcasters in the Central and Eastern Europe, including Poland's Telewizja Polska and the Czech Republic's Česká televize, were expanding their cultural output. TVR Cultural started rebroadcasting again in 2022, ten years after its closure, following an internal vote within TVR. On September 7, 2022, Romania's National Audiovisual Council granted a license to restart broadcasting. On December 1, 2022, to coincide with Romania's National Day, TVR Cultural relaunched its broadcasts with the stated aim of "[creating] bridges between tradition and modernity, between conservatism and progressivism, between rural and urban, between peripheral and central." The first day of broadcasts included debates on cultural topics, interviews with Romanian cultural figures (including Daniel Jiga, the director of the Romanian National Opera), and a rebroadcast of a 1978 staging of Victor Ion Popa's play "Take, Ianke and Cadîr". Under new TVR president Dan Cristian Turturică, the relaunched TVR Cultural aims to bring focus to young artists from Romania and Moldova, to showcase minority cultures in Romania, to document the state of culture during Romania's communist period, and to rebroadcast archival programming alongside new concerts, plays, and other cultural events. Its regular segment, the "Cultural Journal" ("Jurnal Cultural"), hosted by Bogdan Stănescu, covers current affairs in the field of arts and culture in Romania and abroad. Unlike its pre 2012 feed (which was available only in SD), the relaunched channel is now available in both SD and HD feeds. The SD feed is only available on digital terrestrial television in Romania at channel 5.