ТВР Культура: Возрождение румынского культурного телеканала

Введение

Телеканал в Румынии TVR Cultural – культурный канал румынской государственной телекомпании Televiziunea Română (TVR). Он вещает культурные новости, документальные фильмы об искусстве, а также различные передачи, мюзиклы и театральные постановки. Канал был закрыт в сентябре 2012 года и возобновил вещание в декабре 2022 года.

История

Телеканал TVR Cultural начал вещание в 2002 году. Он был создан по образцу франко-германского телеканала Arte и других европейских каналов, ориентированных на культурные и художественные программы. Из-за финансового кризиса президент TVR Клаудиу Сэфтoю решил прекратить вещание TVR Cultural летом 2012 года. Это решение вызвало широкую критику, особенно на фоне того, что другие общественные вещатели в Центральной и Восточной Европе, включая польскую Telewizja Polska и чешскую Česká televize, расширяли объём культурного вещания. TVR Cultural возобновил трансляции в 2022 году, спустя десять лет после закрытия, по результатам внутреннего голосования в TVR. 7 сентября 2022 года Национальный аудиовизуальный совет Румынии выдал лицензию на возобновление вещания. 1 декабря 2022 года, в день Национального дня Румынии, TVR Cultural перезапустил вещание с заявленной целью "[создания] мостов между традицией и современностью, между консерватизмом и прогрессивизмом, между сельской и городской жизнью, между периферией и центром". Первый день вещания включал дебаты на культурные темы, интервью с румынскими деятелями культуры (в том числе с Даниэлем Джигой, директором Румынской национальной оперы), а также повторный показ спектакля Виктора Иона Попы "Возьми, Янке и Кадир", снятого в 1978 году. Под руководством нового президента TVR Дэна Кристиана Туртурики, возобновлённый TVR Cultural стремится привлечь внимание к молодым художникам из Румынии и Молдовы, представить культуру национальных меньшинств в Румынии, задокументировать состояние культуры в период коммунистического режима в Румынии, а также транслировать архивные программы вместе с новыми концертами, спектаклями и другими культурными мероприятиями. Его постоянная рубрика, "Культурный журнал" ("Jurnal Cultural") с ведущим Богданом Станеску, освещает текущие события в области искусства и культуры в Румынии и за рубежом. В отличие от вещания до 2012 года (которое было доступно только в SD), перезапущенный канал теперь доступен как в SD, так и в HD. SD-канал доступен только на цифровом эфирном телевидении в Румынии на 5-м канале.

TVR Cultural began transmission in 2002. It was modelled on the Franco German TV channel Arte and other European channels focused on cultural and artistic programming. Due to a financial crisis, TVR president Claudiu Săftoiu decided to end TVR Cultural broadcasts in the summer of 2012. There was widespread criticism of this decision, which came at a time when other public broadcasters in the Central and Eastern Europe, including Poland's Telewizja Polska and the Czech Republic's Česká televize, were expanding their cultural output. TVR Cultural started rebroadcasting again in 2022, ten years after its closure, following an internal vote within TVR. On September 7, 2022, Romania's National Audiovisual Council granted a license to restart broadcasting. On December 1, 2022, to coincide with Romania's National Day, TVR Cultural relaunched its broadcasts with the stated aim of "[creating] bridges between tradition and modernity, between conservatism and progressivism, between rural and urban, between peripheral and central." The first day of broadcasts included debates on cultural topics, interviews with Romanian cultural figures (including Daniel Jiga, the director of the Romanian National Opera), and a rebroadcast of a 1978 staging of Victor Ion Popa's play "Take, Ianke and Cadîr". Under new TVR president Dan Cristian Turturică, the relaunched TVR Cultural aims to bring focus to young artists from Romania and Moldova, to showcase minority cultures in Romania, to document the state of culture during Romania's communist period, and to rebroadcast archival programming alongside new concerts, plays, and other cultural events. Its regular segment, the "Cultural Journal" ("Jurnal Cultural"), hosted by Bogdan Stănescu, covers current affairs in the field of arts and culture in Romania and abroad. Unlike its pre 2012 feed (which was available only in SD), the relaunched channel is now available in both SD and HD feeds. The SD feed is only available on digital terrestrial television in Romania at channel 5.