Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан футболшысы
Spanish footballer
Хуан Хосе Каррикондо Перес (4 мамыр 1977 жылы туған), көбінесе Хуанхо деп танылатын, – испандық бұрынғы кәсіби футболшы, шабуылдаушы жартылай қорғаушы. Өз елінде Segunda División-нан жоғары деңгейде ойнамаған, Барселона үшін бір ойынды қоспағанда, ол жеті жыл бойы Англияда (екі маусым) және Шотландияда (бес) ойнап, барлығы төрт клуб атынан өнер көрсеткен.
Juan José Carricondo Pérez (born 4 May 1977), commonly known as Juanjo, is a Spanish former professional footballer who played as an attacking midfielder. Never having played in higher than Segunda División in his own country – with the exception of one game for Barcelona – he would spend seven years of his career playing in England (two seasons) and Scotland (five), representing a total of four clubs.
Барселона
Каталонияның Барселона қаласында туған Хуанхо, Ла Лиганың «Барселона» клубының жасөспірімдер мектебінің тәрбиесі. Бірақ, ол негізгі құрамда үш жыл бойы ойнағанына қарамастан, тек бір рет ғана алаңға шықты – «Риазор» стадионында «Депортиво де Ла Коруньямен» өткен матчта (он минут ойнады, ал матч 2:2 есебімен аяқталды).
Born in Barcelona, Catalonia, Juanjo was a youth product at La Liga giants FC Barcelona. During the three years he spent with the team as a senior, however, he only appeared once for the main squad, against Deportivo de La Coruña at the Riazor Stadium (ten minutes played in an eventual 2–2 draw).
Шотландия / Англия
1998 жылы Хуанхо Эдинбургке «Харт оф Мидлотиан» клубына ойнауға көшті, онда ол шотланд футболын алғаш рет танысты. Ол клубта өте табысты болды, үш жылдық кезеңде 85 ойынға қатысып, 11 гол соқты. Кейін Хуанхо менеджер Джим Джеффристің соңынан Англияға, екінші дивизиондағы «Брэдфорд Сити» клубына қосылды. Жаңа командасы үшін алғашқы ойынында «Уолсоллға» қарсы гол соқты. Бір жарым маусымнан кейін ол туған еліне оралып, «Сегунда Дивизион Б» лигасындағы «Реал Хаэн» клубымен келісімшарт жасады.
In 1998, Juanjo moved to Edinburgh to play for Heart of Midlothian, where he received his first taste of Scottish football. His spell at the club was very successful, as he amassed official totals of 85 games and 11 goals during his three year stint. Juanjo later followed manager Jim Jefferies to England and Bradford City in the second division. He scored on his debut appearance for his new team, against Walsall. After one and a half seasons, he returned to his country and signed with Real Jaén in Segunda División B.
2004 жылдың жазында «Инвернесс Каледония Тистл» клубының бас жаттықтырушысы Джон Робертсон Хуанхоға Шотландияға қайта оралуды ұсынды. Ол «Кейли Ягс» клубының Шотландия Премьер-лигасындағы алғашқы маусымындағы ең әсерлі ойыншыларының бірі болды, команда сегізінші орынды иеленген кезде гол соғып, нәтижелі пас берді. Ахилл сіңірінің жарақаты Хуанхоның келесі маусымның басында «Инвернесс» клубының ойындарына қатысуына кедергі келтірді. Ол жазылғаннан кейін, ойыншы-жаттықтырушы Крейг Брюстердің сенімін жоғалтты және келесі қаңтардағы трансферлік терезеде маусымның қалған бөлігіне «Гамильтон Академикал» клубына жалға берілді. Ол команда үшін екі гол соқты: Шотландия кубогында «Данди Ф.К.» клубына қарсы және лигада «Бречин Сити» клубына қарсы.
John Robertson, manager of Inverness Caledonian Thistle, offered Juanjo a return to Scotland in the summer of 2004. He was one of the most influential players in the Caley Jags' first ever season in the Scottish Premier League, scoring and assisting alike as they finished eighth. A ruptured achilles tendon injury kept Juanjo from participating in Inverness's games in the early part of the following campaign. When he returned to fitness, he found himself falling out of favour with player coach Craig Brewster and, during the following January transfer window, the player was allowed to move to Hamilton Academical on loan for the rest of the season. He scored two goals for the team, in the Scottish Cup against Dundee F. C. and in the league against Brechin City.
Кейінгі жылдар
29 жасында Хуанхо Инвернесс пен Шотландияны қалдырып, өз елінің үшінші лигасының клубы – Гранада КФ-қа қосылды. Келесі екі жылда ол туған өлкесінде көптеген командалармен әуесқой футбол ойнады. 2008 жылдың шілдесінде Хуанхо, Аирдри Юнайтед клубының құрамында Блэкберн Юнайтедке қарсы маусым алдындағы бақылау ойынында аты-жөні аталмайтын ойыншы ретінде сынақтан өтті, бұл ойын капитан Крейг Спенстің клубтағы он жылдық қызметіне арналған. Келесі жылдың қаңтар айында ол Англияға қысқа мерзімге оралды, бұрынғы командаласы Клаус Бек Йоргенсеннің ұсынысымен Екінші лигадағы АФК Борнмут клубында сынақтан өтті, алайда нәтиже болмады. 2009 жылдың тамыз айының соңында Хуанхо Гибралтар Юнайтед ФК клубымен келісімшарт жасады, 33 жасында бір маусымнан кейін клубты тастап, Кипрде және Испанияның төменгі лигаларында карьерасын жалғастырды.
Aged 29, Juanjo left Inverness and Scotland, joining another side in his country's third level, Granada CF. In the following two years he played amateur football with as many teams, in his native region. In July 2008, Juanjo was an unnamed trialist for Airdrie United in a pre season testimonial against Blackburn United, in honour of captain Craig Spence's ten years at the junior side. In January of the following year, he briefly returned to England, being handed a trial with League Two side AFC Bournemouth following recommendation from former club midfielder Claus Bech Jørgensen, his former teammate at Bradford; however, nothing came of it. In late August 2009, Juanjo signed with Gibraltar United FC, leaving after one season at the age of 33 and resuming his career in Cyprus and in the Spanish lower leagues.