Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт Таунсенд кинофестивалі 1999 жылы тәуелсіз фильмдерді көрсетуді бастады. Бүгін PTFF сегіз кинотеатрға дейін кеңейді және қыркүйек айының ортасында Порт Таунсендтің ұлттық тарихи ауданында 90-нан астам фильм көрсетеді. (Порт Таунсенд, Вашингтон, АҚШ). Порт Таунсенд Порт Таунсенд шығанағы, Адмиралтейство шығанағы және Хуан-де-Фука бұғазымен қоршалған жартыаралдың соңында орналасқан. Ол Олимпиада ұлттық паркімен шектеседі. Театрлардың қатарында әсем қалпына келтірілген варьете театры – Роза театры және кристалл люстралары бар "Жұлдызды бөлме" бар, одан қарлы Каскад таулары көрінеді. Үш күндік демалыс күндері қала орталығындағы ғимараттарда үлкен экрандар, проекторлар және заманауи дыбыс жүйесі орнатылып, тағы бес театр "құрылды". Театрлардағы орындықтар саны 46-дан 250-ге дейін жетеді. Қаңтар мен мамыр аралығында тәуелсіз деректі және көркем фильмдер қабылданады және оларды 26 рецензенттен тұратын команда бағалайды. Фестиваль фильмдерді қабылдау үшін шағын жарнама төлемақы алады. Сонымен қатар, бағдарламалаушы Джейн Джулиан Санданс сияқты ірі фестивальдерге қатысып, фильмдерді іріктеп, таңдалған режиссерлерді фестивальге жеке қатысуға шақырады. PTFF-тің миссиясы – "фильм жасаушылар мен көрермендерді байланыстыру арқылы қоғамдық белсенділікті арттыру". Фестивальге 60-тан астам фильм режиссері қатысады. Паспорт иелері күн сайын көрсетілетін 42 фильмнің ішінде таңдау жасай алады, олардың көпшілігінен кейін сұрақ-жауап сессиясы өтеді. Фильм режиссерлерімен пікір алмасу, мысалы, композиторлар немесе сценарийшілердің қатысуымен; тәуелсіз фильмдерге қатысты қиындықтар сияқты тақырыптарды қамтитын; танымал "әңгіме айту" панелі сенбі және жексенбі күндері таңертең өтеді және кез келген деңгейдегі паспорт иелеріне ашық. Фестивальдің арнайы қонақтары (актерлер, режиссерлер және белгілі фильм режиссерлері, төменде қараңыз) жергілікті мектептердегі оқушылармен кездеседі, сондай-ақ фильмдері көрсетілгеннен кейін сағаттық сұхбаттар кезінде ересектермен әңгімелеседі. Сәуір айында фестиваль әйел режиссерлерді, продюсерлерді, сценарийшілерді және басқа да кино өкілдерін "Әйелдер мен кино" демалыс күндеріне шақырады, бұл шара Роуз және Роузбуд театрларында өтеді, ал Форт-Ворден мемлекеттік паркіндегі 250 орындық Уилер театрында кино режиссерлерінің дөңгелек үстелі ұйымдастырылады. Фестивальді ұйымдастыруға 250-ден астам еріктілер көмектеседі. PTFF жыл бойы үш қызметкермен жұмыс істейді және оны демеушілер, жергілікті шағын бизнес және билет сату арқылы қолдау көрсетіледі. Фестиваль кезінде фильмдер арасында ең танымал жиналатын орын – Area 51, "Доктағы фестиваль бары". Қалалық кемежайдағы шағын тарихи ғимаратта орналасқан бар Порт Таунсенд шығанағына қарап тұрады. Фестиваль күндері қала Роза театрының алдындағы Тейлор көшесінің бір блогын жауып, Тейлор көшесінің ашық аспан астындағы театрын құруға мүмкіндік береді. "Ашық аспан астындағы фильм" кешкі сағат 19:30-да басталады. Бұл фильм балаларға арналған және фестиваль кезінде әр түні көрсетіледі, ол Кеико китінің құрметіне аталған үлкен, қаушақталған экранға проекцияланады және орындықтар сабаннан жасалған. Паспорттардың бағасы бір жолдамадан ($40) бастап барлық шараларға қатысуға мүмкіндік беретін Патрон Пассқа ($1,500) дейін жетеді. "Фестиваль" деңгейіне "Тейлор көшесіндегі кешкі ас" кіреді. 650-ден астам паспорт иелері мен фильм режиссерлері қызмет көрсетеді. Барлық билеттерге бір жылдық фестиваль мүшелігі, фильмдер кітапханасынан пайдалану құқығы, "Бірінші сейсенбі салонына" билеттерге жеңілдік және попкорн бағасы кіреді. Салонға қазір ұлттық көрсетілімдегі фильм ұсынылады, сондай-ақ фильмнің әртүрлі аспектілерін талқылау үшін шақырылған қонақ, көбінесе кино зерттеушісі қатысады. Бағдарлама, фильм трейлерлеріне сілтемелер, фильмдердің тұжырымдамасы және фильм режиссерлерімен сұхбаттар 10 тамызға дейін http://www.ptfilmfest.com сайтында жарияланады.
The Port Townsend Film Festival began screening independent films in 1999. Today, PTFF has expanded to eight theatres and screens over 90 films, mid September, in Port Townsend's walkable National Historic District. Port Townsend, Washington, United States). Port Townsend is at the end of a peninsula surrounded by Port Townsend Bay, Admiralty Inlet and the Strait of Juan de Fuca. It is adjacent to Olympic National Park. Theatres include the beautifully restored vaudevillian era Rose Theatre and crystal chandeliered "Starlight Room," with views of the snow peaked Cascade mountains. Five more theatres are "created" in downtown buildings for the three day weekend by installing large screens, projectors and state of the art sound. Theatre seating ranges from 46 to 250. Independent documentary and narrative film submissions are accepted from January–May, and are evaluated by a team of 26 reviewers. The Festival charges a small fee for submissions. Additionally, programmer Jane Julian attends larger festivals, such as Sundance, to select films and to invite chosen filmmakers to attend the Festival in person. PTFF's mission is "to spark community by connecting filmmakers & audiences." More than 60 filmmakers attend the Festival. Passholders can choose from 42 films being screened each day, many of them with Q&A afterwards. Filmmaker panel discussions – with, say, composers or screenwriters; covering topics like indie film challenges; the popular recurring "storytelling" panel – are Saturday and Sunday mornings and open to passholders at any level. Special Guests of the Festival (actors, directors and filmmakers of note, see below) meet students at local school assemblies, as well as speak to adult audiences during hour long interviews after their films have screened. In April, the Festival invites women directors, producers, screenwriters and other film professionals for a weekend of "Women & Film", held at the Rose and Rosebud Theatres, with a special screening and a filmmaker roundtable at Fort Worden State Park's 250 seat Wheeler Theatre. The Festival has more than 250 volunteers to assist with managing the Festival. PTFF operates year round with a staff of three, and is supported by donors, local small businesses and pass sales. The most popular gathering place between films during the Festival is Area 51, "The Festival Bar on the Dock." Housed in a small historic building on the city dock, the bar overlooks Port Townsend Bay. The city also closes off one block of Taylor Street in front of the Rose Theatre in downtown Port Townsend during Festival days to house the Taylor Street Outdoor Theatre. The Outdoor Movie, which begins at dusk (7:30 p. m.), offers a free kid friendly film each night of the Festival. The Outdoor Movie is projected onto a gigantic inflatable screen, nicknamed after the orca whale Keiko, with seating on straw bales. Pass sales range from a one pass ($40) to Patron Pass with access to all parties ($1,500). The "Festival" level pass includes Friday's "Dinner on Taylor Street." More than 650 passholders and filmmakers are served. All passes include a year long Festival membership with film library privileges and discounted ticket and popcorn price to "First Tuesday Salon," held each month at the Rose Theatre. The Salon screens a film currently in national distribution, with an invited guest, often a film academic, to discuss various aspects of the film. Schedules, links to film trailers, film synopsis, and filmmaker interviews are posted by August 10 at http:// www. ptfilmfest. com
Тарих
Порт Таунсенд кинофестивалі – коммерциялық емес 501c3 ұйым, қазір 17-ші жылында. Ол жыл бойы Бейкер блогының тарихи ғимаратында орналасқан, Тейлор көшесі, 211 мекенжайы, 401 А пәтері, 98368 индекс. (360) 379–1333. Фестивальдің басынан бері мүшелеріне қолжетімді фестиваль фильмдерінің кино кітапханасын сақтап келеді. Фестиваль әр жыл сайын кино кәсіпқойларынан тұратын қазылар алқасымен бағаланады. 2016 жылдан бастап және жыл сайын PTFF фестивальдің негізін қалаушыларының бірі Джим Юингтің құрметіне "Джим Юинг жас режиссер сыйлығын" табыстайды. 2014 жылы фестиваль "Фильмдік стипендия" бағдарламасын бастады, ол жобасы үшін бірнеше айға тегін тұрғын үйге мұқтаж кино кәсіпқойларына ұсынылады. 2013 жылдан бері фестиваль кино және журналистика студенттеріне жыл сайынғы фестиваль стипендияларын (екі түнгі тегін орналасу және фестиваль билеттері) ұсынады. Фестиваль сондай-ақ басынан бері жергілікті коммерциялық емес ұйымдармен ақысыз серіктестік құрып, олардың миссиясын қолдауға көмектесетін фильмдер көрсетеді. PTFF үшін ең ірі жылдық қайырымдылық шарасы ақпанның соңында немесе наурыздың басында өткізіледі, онда тікелей музыка, кешкі ас, сусындар және Оскар марапаттауының тікелей эфирі ұсынылады.
The Port Townsend Film Festival is a 501c3 non profit, now in its 17th year. It occupies offices year round in the historic Baker Block Building, at 211 Taylor Street, Suite 401 A, 98368. (360) 379–1333. From the beginning the Festival has maintained a film library of Festival films, available to members. The Festival is juried each year by a team of film professionals. In 2016, and annually, PTFF will award "The Jim Ewing Young Director Award" in memory of Jim Ewing, one of the Festival's founders. In 2014 the Festival began its "Film Fellowship" program, offered to one film professional needing several months of rent free housing to work on a project. In 2013 the Festival began offering annual Festival scholarships (two night free lodging and festival passes) to film and journalism students. The Festival also, from the beginning, has partnered with local non profits at no charge, to provide films that help support their missions. The largest annual fundraiser for PTFF is held in late February or early March, with live music, dinner, drinks, and a simulcast of the Oscars.
Құрылтайшылар
Порт Таунсенд кинофестивалінің негізін қалаушылар Джим Юинг, Рокки Фридман, Джим Весталл және Линда Мари Якуш – барлығы Колорадо штатының Теллурайд қаласындағы Теллурайд кинофестивалінің тәжірибелі қатысушылары болған. Сол фестиваль Порт Таунсенд шарасының үлгісіне айналды. PTFF негізін қалаушылар Эрик Андерсон, Нэнси Бири, Майкл Харви, Шерри Джонс, Питер Симпсон және Джордж Якуштан құралған ұйымдастыру комитетін де құрды.
The Port Townsend Film Festival founders, Jim Ewing, Rocky Friedman, Jim Westall, and Linda Marie Yakush, were all veteran attendees of the Telluride Film Festival in Telluride, Colorado. That festival served as the model for the Port Townsend event. The PTFF founders also established an organizing committee consisting of Erik Andersson, Nancy Biery, Michael Harvey, Sherry Jones, Peter Simpson, and George Yakush.
Болашақ фестиваль күндері
Фокус: Әйелдер мен кино, 2019 жылдың 12-14 сәуірі; 20 жылдық кинофестиваль 2019 жылдың 20-22 қыркүйегінде.
Focus: Women & Film, April 12–14, 2019; 20th Annual Film Festival Sept. 20–22, 2019.