1992 жылғы әйелдердің Сенатқа сайлануы және «Әйелдер жылы»
Year of the Woman
1992 ж. АҚШ Сенатына 4 әйел сайланды. «Әйелдер жылы» аталымы, Анита Хилл ісі, Сенаттағы гендерлік теңсіздік тақырыбы. Сенаторлар сайлауы туралы мақала.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1992 жылы АҚШ Сенатына төрт әйелдің сайлануы
1992 election of four women to the U. S. Senate
Келли Роулендтің альбомы
the Kelly Rowland album
"Әйелдер жылы" деген атау 1992 жылы АҚШ-та бірнеше әйел сенатор сайланғаннан кейін кеңінен қолданылды. Бұл термин 2018 жылғы Өкілдер палатасына сайлауда да қолданылды, онда рекордтық 103 әйел сайланды, олардың 90-ы демократтар еді.
The Year of the Woman was a popular label attached to 1992 after the election of a number of female senators in the United States. The term has also been used with respect to the 2018 House elections, in which a record 103 women were elected, 90 of whom were Democrats.
Өмірбаян
Жоғары Сотқа үміткер Кларенс Томасқа қатысты Сенаттағы бекіту тым қызу пікірталас тудырды, онда Анита Хиллдің айыптаулары Сенаттағы ер адамдардың үстемдігі мәселесін көтерді. Сайлаудан бір апта өткен соң, "Вашингтон Пост" газеті жағдайды бейнелейтін танымал сурет жариялады. Демократиялық көпшілік көшбасшысы Джордж Митчеллдің қасында Мюррей, Файнштейн және Боксер ғана емес, сонымен қатар Иллинойс штатынан сайланған Кэрол Мозли Браун да тұрды – Сенатқа сайланған алғашқы афроамерикандық әйел. Бұрын бір сайлау жылында төрт әйел сенатор сайланған емес. (Микульскинің сол жылы қайта сайлануы да есепке алынса, бес). Бірнеше айдан кейін оларға тағы бір әйел сенатор қосылды: Техас штатынан Кей Бейли Хатчисон, ол 1993 жылдың маусым айында өткен қосымша сайлауда жеңіске жетті. 1993 жылдың қаңтар айында жаңадан сайланғандар Кассебаум мен Микульскиге қосылғанда, баспасөз бұл оқиғаны "Әйелдер жылы" деп сипаттады. Сенатор Микульски жауап ретінде: "1992 жылды 'Әйелдер жылы' деп атау оны 'Карибу жылы' немесе 'Аспарагус жылы' деп атағандай болады. Біз сәнге құмарлықтың, уақытша құбылыстың немесе бір жылдың өкілі емеспіз", – деді. Микульски Сенатта әйелдердің саны арта келе, әйел сенаторлардың жаңалықтарының жоғалатынын болжады және алдағы жылдары осы болжамы расталды.
The hotly contested Senate confirmation hearings for Supreme Court nominee Clarence Thomas involving the allegations of Anita Hill raised the question of the dominance of men in the Senate. A week after the election, a popular Washington Post photograph illustrated the situation. Standing with exultant Democratic Majority Leader George Mitchell were not only Murray, Feinstein and Boxer but also Carol Moseley Braun of Illinois, the first black woman elected to the Senate. Never before had four women been elected to the Senate in a single election year. (Five, if Mikulski's successful re election bid that year is counted.) Within months, another woman senator would join them: Kay Bailey Hutchison of Texas, who won a special election in June 1993. When the newcomers joined incumbents Kassebaum and Mikulski in January 1993, headline writers described the occurrence as "The Year of the Woman." In response, Senator Mikulski said, "Calling 1992 the Year of the Woman makes it sound like the Year of the Caribou or the Year of the Asparagus. We're not a fad, a fancy, or a year." Mikulski predicted that, as more women joined the Senate, the novelty of a female senator would fade; as more women joined the Senate in the coming years, this prediction came true.