Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Корея актері (1962 жылы туған)
South Korean actor (born 1962)
Чой Мин Сик (최민식; 22 қаңтар 1962 жылы туған) – Оңтүстік Корея актері. Ол ең әйгілі «Олдбой» (2003) фильміндегі рөлімен танылды, бұл рөлі үшін сыншылардың жоғары бағасын алды және 40-шы Бэксанг өнер сыйлығының, 24-ші Көк айдаһар сыйлығының және 41-ші Гранд Белл сыйлығының «Үздік актер» жүлдесін жеңіп алды. Оның басқа да танымал туындылары: «Шири» (1999), «Леди Венгес» (2005), «I Saw the Devil» (2010), «Nameless Gangster: Rules of the Time» (2012), «New World» (2013) және «The Admiral: Roaring Currents» (2014), ол Оңтүстік Кореядағы ең табысты фильм атанды. Ондағы рөлі үшін ол 51-ші Бэксанг өнер сыйлығының бас жүлдесін жеңіп алды. 2014 жылы Чой «Люси» (2014) фильміндегі рөлімен Голливудта танымал болды. Сондай-ақ ол Gallup Korea’s Film Actor of the Year деп танылды.
Choi Min sik (최민식; born January 22, 1962) is a South Korean actor. Best known for his role in Oldboy (2003), the performance was critically acclaimed and won him the Best Actor prize at the 40th Baeksang Art Awards, the 24th Blue Dragon Awards, and the 41st Grand Bell Awards. His other notable works include Shiri (1999), Lady Vengeance (2005), I Saw the Devil (2010), Nameless Gangster: Rules of the Time (2012), New World (2013) and The Admiral: Roaring Currents (2014), which became the highest grossing film in South Korea. For his performance in the latter, he won the Grand Prize at the 51st Baeksang Arts Awards. In 2014, Choi came to prominence in Hollywood with his role in Lucy (2014). He was also listed as Gallup Korea's Film Actor of the Year.
Ерте өмір
Чой 1962 жылғы 22 қаңтарда Оңтүстік Кореяның Сеул қаласындағы Джонгогу ауданының Ихвадонгында дүниеге келген. Оқушы болып оқып жүрген кезінде туберкулезбен ауырып, оны емдеу мүмкін емес екенін естіген. Дегенмен, ол таулардағы буддалық храмда бір ай өткізгеннен кейін денсаулығының жақсарғандарын айтады. Сеулдегі Дайел орта мектебінің үшінші курсында Чой театр труппасында зерттеуші студент ретінде жұмыс істеуді бастады. Жас Чой Ха Гиль Чонның фильмдеріне қатты әсер етіп, бастапқыда режиссер болуды армандаған. Орта мектепті бітіргеннен кейін 1982 жылы Донггук университетінің Театр және кино факультетіне түсті. Оқу барысында, ұзақ жылдар бойы құрметтеген профессоры Ан Мин Судан білім алып, актерлік мансабына көшкен. Чой театрға настолько берілгендіктен, күнде шағын театрда уақыт өткізген. 1984 жылы оған «Экус» спектакліндегі Алан рөлі ұсынылды, бірақ міндетті әскери қызметке шақырылғандықтан, рөлді Чой Чжэ Сонгқа беруге мәжбүр болды. 1988 жылы, Чой университеттің төртінші курсында оқып жүргенде, жоғары курстың студенті Пак Чжэ Хо оны Пак Чжон Вонның «Куро Ариран» фильміне кастингке шақырды. 1989 жылы шыққан бұл фильм Ли Мун Ёльдің 1987 жылғы осы аттас романының бейімделуі болды, онда Куро индустриалды кешеніндегі тігін фабрикасындағы әйелдердің ауыр еңбек жағдайлары бейнеленген. Оның кинодағы қызметі аса сәтті болған жоқ. Францияда түсірілген «Our Love as It Was» (1991) фильмі – ол ұмытқысы келген қаралы бет болды, ал «Sara Is Guilty» (1993) фильмінде оның суреті плакатта кеңінен орын алған болса да, бұл оған жобаларды ойсырата таңдау керектігін үйретті. Режиссер Ю Хён Моктың «Ана, жұлдыз және теңіз анемоны» (1995) фильмінен кейін ол төрт жыл бойы кинодан қалысқан. Сахнада, сондай-ақ кіші және үлкен экрандарда актерлікпен айналысқан Чой Донггук университетінде білімін аяқтап, Театр және кино мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды.
Choi was born on January 22, 1962, in Ihwa dong, Jongno gu, Seoul, South Korea. In the third grade of elementary school, he was diagnosed with tuberculosis and told that he could not be cured. However, he claims to have regained his health after spending a month at a Buddhist temple in the mountains. While attending his third year of Daeil High School in Seoul, Choi began acting as a research student at a theater company. The young Choi was deeply moved by Ha Gil jong's films and initially aspired to become a director. After graduating from high school, Choi enrolled in the Department of Theatre and Film at Dongguk University in 1982. He eventually changed his career path to become an actor while studying under Professor Ahn Min soo, whom he had long admired. Choi was so engrossed in theater that he spent nearly every day in the small theater. In 1984, he was offered the role of Alan in Equus, but was forced to hand it over to the actor Choi Jae seong because Choi was drafted for mandatory military enlistment. In 1988, while Choi was in his fourth year at the university, his college senior Park Jae ho invited him to audition for Park Jong won's early film Kuro Arirang. The film, released in 1989, was an adaptation of Lee Mun yeol's 1987 novel of the same name, portraying the harsh working conditions of female workers in the sewing factory at the Kuro Industrial Complex. his activities in films were not particularly successful. The French location shoot film "Our Love as It Was" (1991) was a dark chapter he wanted to forget, and although he had a special appearance, the film "Sara Is Guilty" (1993), where his face prominently appeared on the poster, only taught him the lesson of not choosing projects lightly. After appearing in director Yoo Hyun mok's "Mom, the Star, and the Sea Anemone" (1995), he spent four years away from films. Although busy acting onstage as well as on the small and big screens, Choi was able to finish his studies at Dongguk University and graduated with a bachelor's degree in Theater and Film.
Жетістік
1994 жылы Чой Хан Сук Кюмен бірге MBC теледрамасы «Сеулдің Айында» ойнады. Сюжет Сеулдегі қарапайым адамдардың өмірі мен қиындықтарына арналған. Чой Чон Сеоптың рөлін сомдады – ауылдан Сеулге сәттілік арманымен келген жалғыз ер адам. Ол пансионатта бірге тұратын Чхэ Ши Раға көз сүзіп ғашық болады. Бірақ, ақырында Хо Сунға (Ким Вон Хи) үйленеді, ол да ауылдан шыққан. Бұл драма MSK зерттеуі бойынша 48,7% көрермендер рейтингісіне ие болып, шедевр драмасы атағын алды. Шоудың үлкен сәттілігі Чой Мин Шик пен Хан Сук Кюды елге танымал жұлдыздарға айналдырды. 1996 жылы MBC драмасы «Олардың құшағын» түсірілімі кезінде Чой ахилл сіңірінің жарақатына ұшырады. Осы жарақаттың салдарынан ол біраз уақыт актерлік қызметтен жаңылды. Бұл комедияда Чой CF режиссерін, ал Ли Чжин У режиссердің ассистенті рөлін ойнады. Чойды кино индустриясынан алыстағаннан кейін қайта оралуына көмектескені – одан кіші Хан Сук Кю болды. Хан Сук Кю Чойға телефон соғып, тағы бір фильмге түсуге қызығушылығын білдірді. Чой Мин Шик: «Әрине, неге болмасын? Сен ғана түсесің бе?» деп жауап берді. Осы қоңыраудан күш алып, Чой Мин Шик Хан Сук Кюмен бірге режиссер Сон Сон Нён Ханның «No. 3» (1997) фильмінде ойнады, және Ма Донг Пал – ызақор прокурор рөлінде экранға қайта оралды. Мен сегіз жыл бойы теледрамаларға қатыстым. Бірақ 1996 жылы «Такси жүргізушісі» атты пьесадан үлкен шабыт алып, терең ойға шомып қалдым. Жиырма жылдығымды сахналық актерлікке арнаған соң, жұмысымның нағыз мәніне күдікпен қарадым. Телевизиялық гонорарларым банктік шотымды толықтырып, жайлы өмір сыйласа да, бұл тәжірибеден шынымен өсіп, білім алғанымды сезінбедім. 1998 жылы Чой «Такси жүргізушісіндегі» рөлі үшін «ДонА» театр сыйлығымен марапатталды. Содан кейін ол Ким Чжи Вунның тұңғыш фильмі «Тыныш отбасыда» рөлге ие болды. Осы кезде ол теледидардағы жұмысын тоқтатып, тек фильмдерге назар аударуға шешім қабылдады. Бұл шешімді ол «Такси жүргізушісі» пьесасының қойылымы кезінде ойлап жүрген. Чойдің алғашқы үлкен жетістігі 1999 жылғы «Шири» фильміндегі Солтүстік Кореялық агент рөлі болды. Фильм сыншылар тарапынан мақталып қана қоймай, кассалық табысқа да жетті. Чойдың орындауы үшін Grand Bell Awards-та «Ең үздік актер» сыйлығын алды. Сол жылы ол «You» Театр труппасының 1999 жылғы «Гамлет» қойылымына қатысты. Бұл қойылым 20 сәуірде Сеулдің Каннам ауданындағы Чондамдоңда орналасқан «You Theater» кішкентай театрының ашылу спектаклі ретінде көрсетілді. Ол 20 маусымға дейін жалғасты. Содан кейін Чой «Бақытты соңы» фильмінде әйелінен адалсыздық көрген ер адам рөлін ойнады. 2001 жылы ол «Файлан» фильмінде Сесилия Ченгке қарсы бандит рөлін сомдады.
In 1994, Choi starred alongside Han Suk kyu in MBC television dramas titled The Moon of Seoul. The plot revolves around the lives and hardships of commoners in Seoul. Choi portrayed Chun seop, a single man who moves from the countryside to Seoul with dreams of success. He falls in love at first sight with Chae Shi ra, his fellow tenant in a boarding house. However, he ultimately ends up marrying Ho soon (Kim Won hee), who is also from the countryside. This drama achieved remarkable success with a viewership rating of 48.7% (according to MSK survey), earning it the title of a masterpiece drama. The immense popularity of the show propelled Choi Min shik and Han Suk kyu to become top stars. In 1996, while filming the MBC drama Their Embrace, Choi suffered an achilles tendon injury. Due to the lasting effects of this injury, he took a break from acting for some time. In this sitcom, Choi portrayed a CF director, while Lee Jin woo played the role of an assistant director. It was his junior, Han Suk kyu, who played a pivotal role in bringing Choi back to the film industry after his time away from the film scene. Han Suk kyu called Choi and asked if he would be interested in doing another movie. Choi Min shik replied, "Of course, why wouldn't I? Are you the only one doing it?" Encouraged by this call, Choi Min shik joined Han Suk kyu to act in director Song Song Neung han's No. 3 (1997) and made a fiery return to the screen, portraying Ma Dong pal, a hot tempered prosecutor. I had been involved in a TV drama for eight years. However, in 1996, after being greatly inspired by the play 'Taxi Driver,' I found myself in a state of deep contemplation. Having devoted my twenties to stage acting, I began questioning the true essence of my work. While the broadcasting fees had certainly fattened my bank account and provided a comfortable life, I couldn't help but feel that I hadn't truly grown or learned through this experience. In 1998, Choi was honored with the DongA Theater Award for his performance in Taxi Driver. Subsequently, he accepted a role in Kim Jee woon's debut film The Quiet Family. It was during this time that he made the decision to give up his television activities and focus solely on films. This was a decision he had been contemplating since his time in the theater production of Taxi Driver.</blockquote>Choi's first major success came with his role as a North Korean agent in the 1999 film Shiri. Not only was the film critically acclaimed, but it also achieved significant box office success. Choi's portrayal earned him the Best Actor award at the Grand Bell Awards. In the same year, he also participated in the production of Hamlet 1999 by Theater Troupe You. The play premiered on April 20 as the inaugural production of 'You Theater,' a small theater dedicated to performances in Cheongdam dong, Gangnam gu, Seoul. It ran until June 20. Following that, Choi starred in Happy End, where he depicted a man who is betrayed by his wife. In 2001, he took on the role of a gangster opposite Cecilia Cheung in Failan.
Халықаралық танылу
2003 жылы Чой Пак Чан Уктың «Олдбой» фильмінде ойнады. Фильмдегі Чойдың ерекше және сабырлы ойыны оның Кореядағы даңқын биік деңгейге көтеріп, оны халықаралық көрермендерге таныстырды. Келесі екі жылда ол «Көктем» фильмінде трубашы, Рю Сын ваннің «Жасыған жұдырық» фильмінде күрескен бұрынғы боксшы және Пак Чан Уктың «Кек алуға жанашырлық» фильмінде бала өлтіруші рөлін ойнады. «Көктемде» Чой Хён У рөлін ойнайды, ол классикалық білім алған, бірақ қалаған мансабына жете алмай, академияда жартылай уақытпен оқытушы болып жұмыс істейді. Оның жеке өмірі анасымен дауласулармен және бұрынғы қарындасының сезімдерін толыққанды түсіне алмауымен толы. Өзгеріс іздеп, ол шағын қалада мектеп оркестрінің мұғалімі болып жұмысқа орналасады, онда музыкалық бағдарламаның табысы оның өмір сүруі үшін маңызды. Қиындықтарға қарамастан, Хён У жаңа рөлін қабылдап, жергілікті тұрғындармен, соның ішінде фармацевт Су Ёнмен және қиын жағдайдағы студент Чхэ Илмен байланысады. Бұл рөл оның әдеттегі эмоционалды түрғыдан күшті кейіпкерлеріне қарағанда тыныш және мейірімді болуын талап етеді. 2006 жылдың әртүрлі кезеңдерінде Чой және басқа да Оңтүстік Корея киноиндустриясының өкілдері Сеулде және Канн кинофестивалінде АҚШ-пен жасалған еркін сауда келісімінің аясында экрандық квотаны 146 күннен 73 күнге дейін азайту туралы Оңтүстік Корея үкіметінің шешіміне қарсы наразылық білдірді. Наразылықтың белгісі ретінде Чой оған берілген мәдени еңбегі үшін Окван орденін қайтарды, ол былай деді: «Экрандық квотаны жартылай азайту корей фильмі үшін өлім жазасына тең. Бұл медаль, бір кезде мақтанның символы болған, енді ұяттың белгісі ғана, сондықтан оны ауыр жүрекпен қайтаруым керек». Келесі төрт жыл бойы Чой экрандық квотаға наразылық білдіруден және студиялардың ашық пікір білдіретін және саяси белсенді актерді жұмысқа алудан бас тартуынан туындаған өзіндік шектеуге түсті. Оның орнына ол 2007 жылы театрға оралды. Сондай-ақ ол 2003 жылы Лондонда Мартин Макдонагтың «Жастық» пьесасында ойнады, бұл оның жеті жылдан кейінгі алғашқы қойылымы болды. 2008 жылдың қараша айында 14-ші Лион Азия кинофестивалінде Чой туралы ретроспектива кезінде актерден «Олдбойдың» болашақ қайта түсіріліміне қатысты пікірін сұрады, ол француз тілшілеріне Азия мен Еуропа кинорежиссерлеріне қысым көрсету тактикасын қолданғаны үшін Голливудқа ашуланғанын айтты. Чой 2009 жылы Jeon Soo il-дің «Гималая, желдің тұрған жері» көркем фильмінде қайта оралды. Ким Джи Вунның 2010 жылы түсірген «Мен шайтанды көрдім» фильмі зорлық-зомбылық мазмұны үшін кейбір сыншылардың сынына ұшырағанымен, сыншылар Чойдың серийлі кісі өлтіруші рөлі есте қаларлық болғанын және фильм кассалық табысқа жеткенін мойындады. Чой 2011 жылы Оңтүстік Кореяның ең көп тамашаланған анимациялық фильмі болған «Жабайыға ұшқан тауық» фильмінің дауыстауын жасады. 2012 жылы «Аты жоқ бандит: Уақыт ережелері» фильмінде Чой тағы бір күрделі, көп қабатты антигерой рөлін ойнады, ал Юн Чон Биннің фильмі сыншылардың да, кассадан да жақсы баға алды және оған 2012 жылғы Азия-Тынық мұхиты экрандық сыйлығының «Үздік актер» сыйлығын әкелді. Фильм көптеген ұмытылмас сәттер мен цитаталарды тудырды, ол «Gag Concert» және «Infinite Challenge» сияқты танымал телешоуларда пародияның жиі нысанына айналды. Комедияшылар Чой Мин Сик кейіпкері Чой Ик Юн айтқан шашты, сәнді және тіпті «сара итне» (살아 있네, шамамен «тірі екенін сезіну») фразасын еліктеді. «I Heard a Rumor» әні де танымал болды. Чойдың келесі фильмі - Парк Хун Чжунның «Жаңа әлем», 2013 жылы гангстерлер әлеміндегі тыңшы полиция қызметкері туралы фильм, ол сыншылардың да, коммерциялық жағынан да табысты болды. Ағылшын тіліндегі дебюті үшін Чой Люк Бессонның «Люси» (2014) фильмінде, Жаң мырза рөлінде, корейлік есірткі бароны қызды ұрлап, оны есірткі тасымалдаушы болуға мәжбүрлейді, бірақ ол кездейсоқ түрде адамнан тыс қабілеттерге ие болады. Чойдың қатысуын қамтамасыз ету үшін Бессон мен оның командасы актермен кездесу үшін Кореяға барып, оқиғаны талқылады, және олардың әңгімелерінің соңында ғана Чой жобаға қатысуға қызығушылығын білдірді. Режиссер Люк Бессон Чойдың рөлін мақтап, оны Гэри Олдменнің Норман Стэнсфилд кейіпкерінен бері Бессон жазған «ең жақсы зұлым» деп атады. Бессон мырза Чанды фильмнің басты кейіпкері Люсиге қарама-қарсы, ол адам ақылының шегін білдіреді деді. Содан кейін ол Мёнгнянг шайқасы туралы «Адмирал: Роринг Скрентс» тарихи фильмінде И Сунь Син рөлін ойнады, бұл адмиралдың ең керемет теңіз жеңістерінің бірі болып саналады. «Роринг Скрентс» Оңтүстік Корея кинотарихындағы ең көп тамашаланған фильм болды, алғаш рет 15 миллион көрерменге жетті және 100 миллион доллардан астам табыс тапқан алғашқы жергілікті фильм болды. Чой содан кейін «Тығырық: Ескі аңшының әңгімесі» тарихи фильмінде ойнады, онда ол аңшы рөлін ойнады. Чой 2017 жылы екі фильмде ойнады; ол «Мэр» саяси фильмінде адал емес мэр және «Жүрек қараңғыланған» қылмыстық триллерде басты рөлді ойнады. 2019 жылы Чой мен Хан Сок Кю Хур Чжин Хоның «Тыйым салынған арман» тарихи фильмінде қайта бірікті. Чжон Бум Шик және Ли Чжи Мин жазған бұл фильм Кореяның Чосон әулетінің королі Седжон Ұлы (Хан Сок Кю) мен оның ең ұлы ғалымы Чан Ён Силь (Чой Мин Сик) арасындағы қарым-қатынасты көрсететін шын оқиғаға негізделген. 2021 жылдың 10 желтоқсанында Чойдың C JeS Entertainment компаниясымен жасаған келісімі аяқталды. Ол содан кейін бос агент ретінде қалуды шешті.
In 2003, Choi starred in Park Chan wook's Oldboy. Choi's exceptional and composed performance in the film propelled his fame in Korea to great heights and introduced him to international audiences. In the next two years, he played a trumpet player in Springtime, a struggling former boxer in Ryoo Seung wan's Crying Fist, and a child murderer in Sympathy for Lady Vengeance, the last film in Park Chan wook's vengeance trilogy. In Springtime, Choi takes on a role Hyon woo, a dissatisfied classically trained trumpet player, who fails to achieve his desired career path and settles for part time teaching at an academy. His personal life is fraught with arguments with his mother and unresolved feelings for his ex girlfriend. Seeking change, he accepts a job as a band teacher in a small town, where the music program's success is crucial for its survival. Despite challenges, Hyon woo embraces his new role, connecting with the locals, including pharmacist Soo yon and troubled student Jae il. This role demands a greater sense of tranquility and gentleness compared to his typical emotionally intense characters. At various points during 2006, Choi and other South Korean film industry professionals, together and separate from Choi, demonstrated in Seoul and at the Cannes Film Festival against the South Korean administration's decision to reduce the Screen Quotas from 146 to 73 days as part of the Free Trade Agreement with the United States. As a sign of protest, Choi returned the prestigious Okgwan Order of Cultural Merit which had been awarded to him, saying, "To halve the screen quota is tantamount to a death sentence for Korean film. This medal, once a symbol of pride, is now nothing more than a sign of disgrace, and it is with a heavy heart that I must return it." Over the next four years, Choi went on a self imposed exile from making films, begun in protest over the screen quota but also partly due to the studios' reluctance to hire the outspoken and politically active actor. Instead he returned to his theater roots in 2007. He also starred in the 2003 London production of Martin McDonagh's The Pillowman, his first play in seven years. During the retrospective on Choi held at the 14th Lyon Asian Film Festival in November 2008, the actor was asked his reaction to the upcoming remake of Oldboy, and he admitted to the French reporters present that he was upset at Hollywood for using what he described as pressure tactics on Asian and European filmmakers so they could remake foreign movies in the United States. Choi made his comeback in Jeon Soo il's 2009 art film Himalaya, Where the Wind Dwells, in which he was the only South Korean actor working with locally cast Tibetan actors. Though Kim Jee woon's 2010 action thriller I Saw the Devil drew criticism from some quarters for its ultra violent content, reviewers agreed that Choi's performance as a serial killer was memorable and the film emerged as a box office success. Choi did voice acting for Leafie, A Hen into the Wild, which in 2011 became the highest grossing South Korean animated film in history. In his 2012 follow up Nameless Gangster: Rules of the Time, Choi played another complex, layered antihero, and the Yoon Jong bin film was both a critical and box office hit and earned him the Best Performance by an Actor award at the 2012 Asia Pacific Screen Awards. The film gave rise to numerous unforgettable moments and quotable lines, becoming a frequent target for parody in popular television variety shows like Gag Concert and Infinite Challenge. Comedians would imitate the hairstyles, fashion, and even the catchthe phrase sara itne (살아 있네, loosely translated as 'feeling alive') uttered by Choi Min sik's character Choi Ik yun. The song "I Heard a Rumor" also became popular. Choi's next film was Park Hoon jung's New World, a 2013 noir about an undercover cop in the world of gangsters, which also became successful critically and commercially. For his English language debut, Choi appeared in Luc Besson's Lucy (2014), in the role of Mr. Jang, a Korean drug lord who kidnaps a girl and forces her to become a drug mule, but she inadvertently acquires superhuman powers. In order to secure Choi's involvement, Besson and his team traveled to Korea to meet with the actor, discuss the story, and it was only towards the end of their conversation that Choi expressed his interest in joining the project. Director Luc Besson praised Choi's performance, stating that he was the "best villain" Besson had scripted since Gary Oldman's character Norman Stansfield. Besson described Mr. Jang as the embodiment of ultimate evil, contrasting Lucy, the film's protagonist, who represents ultimate intelligence. He then played Yi Sun sin in the blockbuster period epic The Admiral: Roaring Currents about the Battle of Myeongnyang, regarded as one of the admiral's most remarkable naval victories. Roaring Currents became the all time most watched film in South Korean film history, the first ever to reach 15 million admissions and the first local film to gross more than $100 million. Choi next starred in the period film The Tiger: An Old Hunter's Tale, where he played a hunter. Choi had two films in 2017; he played an unscrupulous mayor in the political film The Mayor, and headlined the remake crime thriller Heart Blackened. In 2019, Choi and Han Suk kyu joined forces once again in Hur Jin ho's period film Forbidden Dream. Written by Jung Bum shik and Lee Ji min, the movie is a true story adaptation that explores the dynamic between Sejong the Great (Han Suk kyu), king of the Joseon dynasty of Korea, and his relationship with his greatest scientist, Jang Yeong sil (Choi Min sik). On December 10, 2021, Choi contract with C JeS Entertainment ended. He decided to stay as free agent afterward.
ОТТ-драмаға көшу
2022 жылы Чой «Disney+» сериалында түсті, бұл 1997 жылғы «Махаббат пен ажырасу» сериалынан кейін 26 жылдан бергі алғашқы драмалық рөлі болды. Түсірілімнің 70 пайызы Филиппинде жүргізілді. Чой Чха Му Сик рөлін сомдағаны үшін 59-шы «Бэксанг өнер сыйлығында» және 2-ші «Көк айдаһар сериясы» сыйлығында үздік актер ретінде номинацияға ие болды. 2023 жылы 27-ші Бучхон халықаралық фантастикалық кинофестивалі «Мен Чой Мин Сик көрдім» деген атпен арнайы актерлік көрме ұйымдастырды. Көрме Чой Мин Сиктің 30 жылдан астам актерлық мансабын көрсетті. Чой Мин Сик жеке таңдаған он көркем фильм көрсетілді, олардың ішінде «Бұрмаланған батырымыз», «Шири», «Бақытты соңы», «Файлан», «Олдбой», «Көктем», «Мен шайтанды көрдім», «Аты жоқ қылмыскер: уақыт ережелері», «Құйылған арман» және «Біздің жастығымыз» фильмдері бар. Бұған қоса, оның екі қысқаметражды фильмі – «Steam» және «Winter Road» Корея кино мұрағатымен бірлесіп цифрлық түрде қалпына келтіріліп, көрменің бөлігі ретінде жарық көрді.
In 2022, Choi starred in the Disney+ series Big Bet, marking his first drama series appearance in 26 years since Love and Separation in 1997. Seventy percent of the filming was conducted in the Philippines. Choi earned nominations for best actor in 59th Baeksang Arts Awards and 2nd Blue Dragon Series Award for his role as Cha Mu sik. In 2023, the 27th Bucheon International Fantastic Film Festival organized a special actor exhibition titled 'I Saw Choi Min sik'. The exhibition showcased the acting career of Choi Min sik spanning over 30 years. Ten feature films personally selected by Choi Min sik were screened, including films Our Twisted Hero, Shiri, Happy End, Failan, Oldboy, Springtime, I Saw the Devil, Nameless Gangster: Rules of the Time, Forbidden Dream, and In Our Prime. In addition, two of his short films, Steam and Winter Road, were digitally restored and released in collaboration with the Korean Film Archive as part of the exhibition.
Неке
Чхве Мин Шик 1990 жылы актриса Ли Хва Ёнмен [ко] үйленді. Ли Хва Ён да Чунъ-Ан университетінде осы мамандық бойынша оқыды. Олардың жолы бір пьесада бірге ойнағанда қиылысты. Бірақ 1993 жылы олардың некесі ажырасып, бөлек жол таңдауға келісті. 1999 жылы Чхве тағы да махаббатты тауып, Ким Хва Ранмен екінші рет үйленді. Чхве Мин Шикке Ким Хва Ранды Донггук университетіндегі кіші курстыласы және оның агенттігінің өкілі Чон Ён Мин таныстырды. Осы байланыстар арқылы Чхве мен Ким танысты.
Choi Min shik tied the knot with actress Lee Hwa young [ko] in 1990. Lee Hwa young was also studying in the same major at Chung Ang University. Their paths crossed when they collaborated on a play. However, their marriage came to an end in 1993 as they decided to part ways. In 1999, Choi found love again and entered into a second marriage with Kim Hwal ran. Choi Min shik was introduced to Kim Hwal ran by his junior at Dongguk University and Jeon Young min, the representative of his agency. It was through their connections and that Choi and Kim were brought together.
Фильм
Жыл Атауы Рөл Ескерту Ref. (Reference(s)) 1989 Кюро Ариранг Джин сеок Біздің махаббатымыз осылай қалсын Джун Хьюк 1993 Сара кінәлі Музыка мұғалімі 1995 Ана, жұлдыз және теңіз анемоны Мам Бо Камео 1997 No. 3 Ма Донг Паль 1999 Шири Парк Му Ён Бақытты соңы Seo Мин Ки 2001 Фэйлан Ли Кан Дже 2002 Чихвасон Чан Сын Оп 2003 Олдбой О Дэ Су 2004 Тэгукки Солтүстік Корея командирі Камео Көктем Hyun У 2005 Жылау жұдырығы Кан Тэ Сик Әйелдің кек алуы Бэк Хан Сан 2009 Гималай, жел тұратын жер Чой 2010 Ібілісті көрдім Чан Кён Чул 2011 Жабайыға кеткен тауық Лифи Дрейфтер Дауыс 2012 Атасы жоқ гангстер: Уақыт ережелері Чой Ик Хюн 2013 Жаңа әлем Кан Хён Чул Менің соңым – менің басымның бастауы Доктор Дауыс камео 2014 Люси Мырза Чан Ағылшын тіліндегі дебют Адмирал: Ағын тоқтары Ли Сун Син 2015 Жолбарыс Чун Ман Дук 2017 Мэр Бён Джон Гу Жүрек қараңғыланды Им Тэ Сан 2019 Шабуыл: Жеңіске шақыру Хон Бөм До Камео Тыйым салынған арман Чан Ён Силь 2022 Біздің гүлденген шағымыз Ли Хак Сон 2024 Эксума Ким Сан Док Белгісіз Heaven: Бақытқа апаратын жер 203
Year Title Role Note Ref. (Reference(s)) 1989 Kuro Arirang Jin seok May Our Love Stay This Way Joon hyuk 1993 Sara is Guilty Music teacher 1995 Mom, the Star, and the Sea Anemone Mam bo Cameo 1997 No. 3 Ma Dong pal 1999 Shiri Park Mu young Happy End Seo Min ki 2001 Failan Lee Kang jae 2002 Chi hwa seon Jang Seung eop 2003 Oldboy Oh Dae su 2004 Taegukgi North Korean commander Cameo Springtime Hyun woo 2005 Crying Fist Kang Tae sik Lady Vengeance Baek Han sang 2009 Himalaya, Where the Wind Dwells Choi 2010 I Saw the Devil Jang Kyung chul 2011 Leafie, A Hen into the Wild Drifter Voice 2012 Nameless Gangster: Rules of the Time Choi Ik hyun 2013 New World Kang Hyung chul In My End Is My Beginning Doctor Voice cameo 2014 Lucy Mr. Jang English language debut The Admiral: Roaring Currents Yi Sun sin 2015 The Tiger Chun Man duk 2017 The Mayor Byeon Jong gu Heart Blackened Im Tae san 2019 The Battle: Roar to Victory Hong Beom do Cameo Forbidden Dream Jang Yeong sil 2022In Our Prime Lee Hak seong2024 Exhuma Kim Sang deok TBA Heaven: To the Land of Happiness 203
Телехикая
Жыл Атауы Рөл Реф. (Reference(s)) Ағылшын Корей 1990 Years of Ambition 야망의 세월 Кучон500 Years of Joseon 조선왕조 오백년 Парк Сеунхван 1992 The Beloved 정든 님 Ли Донгвук Ұлдар мен қыздар 아들과 딸 1994 The Moon of Seoul 서울의 달 Парк Чун сеоб 1995 Till We Meet Again 다시 만날 때까지 Хан Сук джин Төртінші республика 제4공화국 Ким Дэжун MBC Best Theatre MBC-тің үздік театры, егер сүйсеңіз 1996 Their Embrace 그들의 포옹 Ан Донгчул Әке – базардың бастығы 1997 Miss and Mister 미스 & 미스터 Махаббат және ажырасу 사랑과 이별 Ким Чанги
Year Title Role Ref. (Reference(s)) English Korean1990 Years of Ambition 야망의 세월 Kuchon500 Years of Joseon 조선왕조 오백년 Park Seung hwan 1992 The Beloved 정든 님 Lee Dong wook Sons and Daughters 아들과 딸 1994The Moon of Seoul 서울의 달 Park Chun seob 1995Till We Meet Again 다시 만날 때까지 Han Suk jin The Fourth Republic 제4공화국 Kim Dae joong MBC Best Theatre If you love MBC 베스트극장 사랑한다면 1996Their Embrace 그들의 포옹 Ahn Dong chul Dad Is the Boss 아빠는 시장님 1997 Miss and Mister 미스 & 미스터 Love and Separation 사랑과 이별 Kim Chan gi
Веб сериалдар
Жыл Атауы Рөл Ескерту Сілтеме 2022 "Big Bet" Ча Мусик 1-2 маусымдар
Year Title Role Note Ref. (Reference(s)) 2022Big Bet Cha Mu sik Season 1–2
Музыкалық бейне
ЖылАтауыОрындаушылар(лар) Сілтеме (Дереккөз) 2023 "Stranger" Zion. T
YearTitleArtist(s)Ref. (Reference)2023"Stranger"Zion. T
Сахна
Жыл Атауы Рөл Театр Күн Реф. (Reference(s)) Ағылшын Корея 1982Our Town우리 읍내Театр Ппури 1989 Real Name Insult 실비명 모욕 Жун Ву Мәдениет және өнер залы Кіші театр 23 қыркүйек - 5 қазан 1989 (7-ші) Гёнсангам ду Театр фестивалі: Бассейндегі қан (제7회) 경상남도연극제: 분지의 피 Басшы Гёнсангам ду Театр 18 сәуір 1990 Equus Экуус Алан Стрэнг Эксперименталды театрға арналған эксклюзивті театр 20 қыркүйек - 21 қазан 1997 Taxi Driver Where are you going?택시 드리벌 당신은 어디까지 가십니까? Таксист Жан Деок bae Өнер және мәдениет орталығы Кіші театр 27 ақпан – 18 наурыз 1997 (21-ші) Сеул Театр фестивалі: Taxi Driver Where are you going? (제21회) 서울연극제: 택시 드리벌 당신은 어디까지 가십니까? 10–15 қазан 1999 Hamlet 1999햄릿 1999 Laertes U Театр 20 сәуір - 20 маусым 1999 Gyeongbuk Pohang Jecheol Seo Elementary School 'Cat in a Mousetrap' 8-ші Ұлттық балалар пьесасы байқауы 경북 포항제철 서초등학교 'Тышқан тұзағына түскен мысық' 8-ші Ұлттық балалар пьесасы байқауы The Rats Dongsoong Art Center Dongsoong Hall 6 қараша 2000 Leave When They're Applauding 박수칠 때 떠나라 Чхве Ён Ки (детектив) LG Arts Center 16 маусым – 30 маусым 2007 The Pillowman 필로우맨 K. Катуриан LG Arts Center 1–20 мамыр
Year Title Role Theater Date Ref. (Reference(s)) English Korean 1982Our Town우리 읍내Theater Ppuri 1989 Real Name Insult 실비명 모욕 Jung woo Culture and Art Hall Small Theater September 23 to October 5 1989 (7th) Gyeongsangnam do Theater Festival: Blood in the Basin (제7회) 경상남도연극제 : 분지의 피 Chief Gyeongsangnam do Theater April 18 1990 Equus 에쿠우스 Alan Strang Exclusive Theater for Experimental Theater September 20 to October 211997Taxi Driver Where are you going?택시 드리벌 당신은 어디까지 가십니까?Taxi driver Jang Deok baeArts and Culture Center Small TheaterFebruary 27–March 181997(21st) Seoul Theater Festival: Taxi Driver Where are you going? (제21회) 서울연극제: 택시 드리벌 당신은 어디까지 가십니까?October 10–151999Hamlet 1999햄릿 1999LaertesU TheaterApril 20 to June 20 1999 Gyeongbuk Pohang Jecheol Seo Elementary School 'Cat in a Mousetrap' The 8th National Children's Play Contest 경북 포항제철 서초등학교 '쥐덫에 걸린 고양이' 제8회 전국어린이 연극경연대회 The Rats Dongsoong Art Center Dongsoong Hall November 6 2000 Leave When They're Applauding 박수칠 때 떠나라 Choi Yeon ki (detective)LG Arts CenterJune 16–30 2007 The Pillowman 필로우맨K. KaturianLG Arts CenterMay 1–20
Марапаттар мен ұсыныстар
Жыл Сыйлық Сана Номинацияланған туынды Нәтиже Сілтеме (Reference(s)) 1990 KBS драма сыйлығы Үздік жаңа актер «Амбиция жылдары» 1992 13-ші «Көк айдаһар» кинофестивалі Үздік қосалқы актер «Бұрмаланған батырымыз» 1993 31-ші «Гранд Белл» кинофестивалі Үздік қосалқы актер 38-ші Азия-Тынық мұхиты кинофестивалі Үздік қосалқы актер 1994 MBC драма сыйлығы Бас жүлде, актер «Сеулдің айы» 1997 21-ші Сеул театр фестивалі Үздік актер «Такси жүргізушісі» 35-ші «Гранд Белл» кинофестивалі Үздік қосалқы актер №3 1998 34-ші «ДонгА» театр сыйлығы Үздік актер «Такси жүргізушісі» 1999 22-ші «Алтын кинография» сыйлығы Ең танымал актер «Шири» 35-ші «Бексанг» өнер сыйлығы Үздік актер (фильм) 36-шы «Гранд Белл» кинофестивалі Үздік актер 20-шы «Көк айдаһар» кинофестивалі Үздік актер 2-ші «Директордың кесуі» сыйлығы Үздік актер «Бақытты соңы» 2000 45-ші Азия-Тынық мұхиты кинофестивалі Үздік актер 2001 2-ші Пусан киносыншылары сыйлығы Үздік актер «Фейлан» 22-ші «Көк айдаһар» кинофестивалі Үздік актер 21-ші Корея киносыншылар қауымдастығы Үздік актер 23-ші «Көк айдаһар» кинофестивалі Үздік актер «Чи Хва Сон» 2003 24-ші «Көк айдаһар» кинофестивалі Үздік актер «Ескі ұл» 2004 40-шы «Бексанг» өнер сыйлығы Үздік актер (фильм) 41-ші «Гранд Белл» кинофестивалі Үздік актер 12-ші «Чунса» кино өнер сыйлығы Үздік актер 24-ші Корея киносыншылар қауымдастығы Үздік актер 1-ші «Макс Муви» сыйлығы Үздік актер 49-шы Азия-Тынық мұхиты кинофестивалі Үздік актер 7-ші «Директордың кесуі» сыйлығы Үздік актер 1-ші Корея университеті кинофестивалі Үздік актер 3-ші Корея киносы сыйлығы Үздік актер «Көктем» 5-ші Корея әлемдік жастар кинофестивалі Ең сүйікті актер 2010 13-ші «Директордың кесуі» сыйлығы Үздік актер «Ібіліс көрдім» 47-ші «Гранд Белл» кинофестивалі Үздік актер 8-ші Корея киносы сыйлығы Үздік актер 2011 Scream Awards Ең жаман жігіт 6-шы Азия-Тынық мұхиты экран сыйлығы Үздік актер 49-шы «Гранд Белл» кинофестивалі Үздік актер 33-ші «Көк айдаһар» кинофестивалі Үздік актер 2013 4-ші KOFRA киносы сыйлығы Үздік актер 7-ші Азия киносы сыйлығы Үздік актер Ең сүйікті актер 51-ші «Гранд Белл» кинофестивалі Үздік актер 4-ші SACF Artists of the Year сыйлығы Бас жүлде (Daesang) 35-ші «Көк айдаһар» кинофестивалі Үздік актер 10-шы «Макс Муви» сыйлығы Үздік актер 20-шы «Чунса» кино өнер сыйлығы Үздік актер 9-шы Азия киносы сыйлығы Үздік актер 51-ші «Бексанг» өнер сыйлығы Үздік актер (фильм) Бас жүлде (Daesang) (Фильм) 2016 21-ші «Чунса» кино өнер сыйлығы Үздік актер «Жолбарыс: Ескі аңшының әңгімесі» 2017 6-шы Корея кино актерлер қауымдастығы сыйлығы Бас жұлдыз сыйлығы «Жүрегі қараңғыланған» 2022 58-ші «Бексанг» өнер сыйлығы Үздік актер – Фильм «Біздің жақсы күндеріміз» 2023 21-ші «Директордың кесуі» сыйлығы Үздік актер (сериал) «Үлкен тігіс» 59-шы «Бексанг» өнер сыйлығы Үздік актер – Телевизия 2-ші «Көк айдаһар» сериал сыйлығы Үздік актер Сеул халықаралық драма сыйлығы «Алтын құс» жүлдесі (Жеке) 59-шы «Гранд Белл» кинофестивалі Үздік актер (сериал) 2024 22-ші «Директордың кесуі» сыйлығы Үздік актер (сериал) «Үлкен тігіс 2» 60-шы «Бексанг» өнер сыйлығы Үздік актер – Фильм «Эксума» Ең танымал актер Чхве Мин Сик
Year Award Category Nominated work Result Ref. (Reference(s))1990 KBS Drama AwardsBest New Actor Years of Ambition 1992 13th Blue Dragon Film Awards Best Supporting Actor Our Twisted Hero 1993 31st Grand Bell Awards Best Supporting Actor 38th Asia Pacific Film FestivalBest Supporting Actor 1994 MBC Drama AwardsTop Excellence Award, Actor The Moon of Seoul 1997 21st Seoul Theater Festival Best Actor Taxi Driver 35th Grand Bell Awards Best Supporting Actor No. 3 1998 34th DongA Theater Award Best Actor Taxi Driver 1999 22nd Golden Cinematography Awards Most Popular Actor Shiri 35th Baeksang Arts Awards Best Actor (Film) 36th Grand Bell Awards Best Actor 20th Blue Dragon Film Awards Best Actor 2nd Director's Cut Awards Best Actor Happy End 2000 45th Asia Pacific Film Festival Best Actor 2001 2nd Busan Film Critics Awards Best Actor Failan 22nd Blue Dragon Film Awards Best Actor 21st Korean Association of Film Critics Awards Best Actor 23rd Blue Dragon Film Awards Best Actor Chi hwa seon 2003 24th Blue Dragon Film Awards Best Actor Oldboy 2004 40th Baeksang Arts Awards Best Actor (Film) 41st Grand Bell Awards Best Actor 12th Chunsa Film Art Awards Best Actor 24th Korean Association of Film Critics Awards Best Actor 1st Max Movie Awards Best Actor 49th Asia Pacific Film Festival Best Actor 7th Director's Cut Awards Best Actor 1st University Film Festival of Korea Best Actor 3rd Korean Film AwardsBest Actor Springtime 5th Korea World Youth Film Festival Favorite Actor 2010 13th Director's Cut Awards Best Actor I Saw the Devil 47th Grand Bell Awards Best Actor 8th Korean Film Awards Best Actor 2011 Scream Awards Best Villain 6th Asia Pacific Screen Awards Best Actor 49th Grand Bell Awards Best Actor 33rd Blue Dragon Film Awards Best Actor 2013 4th KOFRA Film Awards Best Actor 7th Asian Film Awards Best Actor Favorite Actor 51st Grand Bell Awards Best Actor 4th SACF Artists of the Year Awards Grand Prize (Daesang) 35th Blue Dragon Film Awards Best Actor 10th Max Movie Awards Best Actor 20th Chunsa Film Art Awards Best Actor 9th Asian Film Awards Best Actor 51st Baeksang Arts Awards Best Actor (film) Grand Prize (Daesang) (Film) 2016 21st Chunsa Film Art Awards Best Actor The Tiger: An Old Hunter's Tale 2017 6th Korea Film Actors Association Awards Top Star Award Heart Blackened 2022 58th Baeksang Arts Awards Best Actor – Film In Our Prime 2023 21st Director's Cut Awards Best Actor in the SeriesBig Bet 59th Baeksang Arts Awards Best Actor – Television 2nd Blue Dragon Series Awards Best Actor Seoul International Drama Awards Golden Bird Prize (Individual) 59th Grand Bell Awards Best Actor in a Series 2024 22nd Director's Cut Awards Best Actor in the SeriesBig Bet 2 60th Baeksang Arts Awards Best Actor – Film Exhuma Most Popular Actor Choi Min sik
Мемлекеттік марапаттар
+Ел атауы, берілген жыл және құрметті атауЕл/ұйымЖылҚұрмет Сілтеме (Сырттауыш) Оңтүстік Корея2004Окгван (Жембилерлік тәж), 4-дәреже
+Name of country, year given, and name of honorCountry/OrganizationYearHonorRef. (Reference(s))South Korea2004Okgwan (Jeweled Crown), 4th Class
Тізбелер
+Баспагер атауы, тізімге енген жылы, тізім атауы және орналасуыPublisherYearListiclePlacementRef. (Reference(s))Cine21 2003–200450 Кино индустриясындағы ықпалды тұлғалардың 50-сі 2005 ДонгА Ильбо 2001 ДонгА Ильбоның жыл актері 2002200320042004 Ең ықпалды актер Галлап Корея 2004Галлап Кореяның жыл кино актері 2014 2023Геральд Экономика 2014Поп-мәдениеттің 30 күшті тұлғасы 2015 Макс Кино 2004Сценарийшілердің сүйікті актеріПремьер2003Жыл актері2004Сиза журналы 2005 Ең жақсы актерлік шеберлігі бар актер 2010 Келесі буын көшбасшысы – Кино индустриясы 2014Келесі буын көшбасшысы – Кино индустриясы Экран 2009 1984–2008 Корей фильмдеріндегі ең табысты актерлер 2019 2009–2019 Корей фильмдеріндегі ең табысты актерлер The Village Voice Жылдық кино сыншылар сауалнамасы 2005 Ең жақсы ойнаған рөлі
+Name of publisher, year listed, name of listicle, and placementPublisherYearListiclePlacementRef. (Reference(s))Cine21 2003–200450 in Powerful People in Film Industry 2005 DongA Ilbo 2001 DongA Ilbo's Actor of the Year 2002200320042004Most Influential Actor Gallup Korea 2004Gallup Korea's Film Actor of the Year 2014 2023Herald Economy 2014Pop Culture Power Leader Big 30 2015 Max Movie 2004Preferred Actor by ScriptwriterPremiere2003Actor of the Year2004Sisa Journal 2005 Actor with the Best Acting Skills 2010 Next Generation Leader—Film Industry 2014Next Generation Leader—Film Industry The Screen 2009 1984–2008 Top Box Office Powerhouse Actors in Korean Movies 2019 2009–2019 Top Box Office Powerhouse Actors in Korean Movies The Village Voice Annual Film Critics Poll 2005 Best Performance