Чхве Мин Сик: Путь актера из Южной Кореи

Введение

Южнокорейский актёр (род. 1962)

Чхве Мин Сик (최민식; родился 22 января 1962 года) — южнокорейский актёр. Наиболее известен ролью в фильме «Олдбой» (2003), за которую получил признание критиков и премию за лучшую мужскую роль на 40-й церемонии вручения премий «Пэксан Артс», 24-й церемонии вручения премий «Голубой дракон» и 41-й церемонии вручения премий «Тэджон». Среди других заметных работ — фильмы «Шири» (1999), «Леди Месть» (2005), «Я видел дьявола» (2010), «Безымянный гангстер: Правила времени» (2012), «Новый мир» (2013) и «Адмирал: Течения ярости» (2014), ставший самым кассовым фильмом в Южной Корее. За роль в последнем фильме он был удостоен главной премии на 51-й церемонии вручения премий Baeksang Arts Awards. В 2014 году Чхве получил известность в Голливуде благодаря роли в фильме «Люси» (2014). Он также был назван киноактёром года по версии Gallup Korea.

Ранние годы

Чой родился 22 января 1962 года в Ихва-доне, район Чонногу, Сеул, Южная Корея. В третьем классе начальной школы у него диагностировали туберкулез и сказали, что он неизлечим. Однако он утверждает, что восстановил здоровье после месяца, проведенного в буддийском храме в горах. Во время обучения на третьем курсе старшей школы Тэиль в Сеуле, Чой начал работать в качестве студента-исследователя в театральной труппе. Молодого Чхве глубоко тронули фильмы Ха Гильчжона, и он изначально мечтал стать режиссером. После окончания старшей школы в 1982 году Чой поступил на факультет театра и кино Университета Донгук. В процессе обучения у профессора Ан Минсу, которым он давно восхищался, он в итоге изменил свой карьерный путь и решил стать актером. Чой был настолько увлечен театром, что проводил почти каждый день в небольшом театре. В 1984 году ему предложили роль Алана в спектакле «Эквиус», но он был вынужден уступить ее актеру Чхве Чжэсону, так как был призван на обязательную военную службу. В 1988 году, на четвертом курсе университета, его старший студент Пак Чжэхо пригласил его пройти прослушивание для раннего фильма Пака Чонвона «Куро Ариран». Фильм, вышедший в 1989 году, был экранизацией одноименного романа Ли Мунёля 1987 года, изображающего тяжелые условия труда работниц швейной фабрики на промышленном комплексе Куро. Его работа в кино не была особенно успешной. Французский фильм «Наша любовь, какой она была» (1991) стал темной страницей, которую он хотел забыть, а эпизодическая роль в фильме «Сара виновна» (1993), где его лицо было изображено на постере, лишь научила его тщательно выбирать проекты. После появления в фильме режиссера Ю Хёнмока «Мама, звезда и морская анемона» (1995) он на четыре года отдалился от кино. Несмотря на занятость в театральных постановках, а также на большом и малом экране, Чой смог завершить обучение в Университете Донгук и получил степень бакалавра театра и кино.

Choi was born on January 22, 1962, in Ihwa dong, Jongno gu, Seoul, South Korea. In the third grade of elementary school, he was diagnosed with tuberculosis and told that he could not be cured. However, he claims to have regained his health after spending a month at a Buddhist temple in the mountains. While attending his third year of Daeil High School in Seoul, Choi began acting as a research student at a theater company. The young Choi was deeply moved by Ha Gil jong's films and initially aspired to become a director. After graduating from high school, Choi enrolled in the Department of Theatre and Film at Dongguk University in 1982. He eventually changed his career path to become an actor while studying under Professor Ahn Min soo, whom he had long admired. Choi was so engrossed in theater that he spent nearly every day in the small theater. In 1984, he was offered the role of Alan in Equus, but was forced to hand it over to the actor Choi Jae seong because Choi was drafted for mandatory military enlistment. In 1988, while Choi was in his fourth year at the university, his college senior Park Jae ho invited him to audition for Park Jong won's early film Kuro Arirang. The film, released in 1989, was an adaptation of Lee Mun yeol's 1987 novel of the same name, portraying the harsh working conditions of female workers in the sewing factory at the Kuro Industrial Complex. his activities in films were not particularly successful. The French location shoot film "Our Love as It Was" (1991) was a dark chapter he wanted to forget, and although he had a special appearance, the film "Sara Is Guilty" (1993), where his face prominently appeared on the poster, only taught him the lesson of not choosing projects lightly. After appearing in director Yoo Hyun mok's "Mom, the Star, and the Sea Anemone" (1995), he spent four years away from films. Although busy acting onstage as well as on the small and big screens, Choi was able to finish his studies at Dongguk University and graduated with a bachelor's degree in Theater and Film.

Прорыв

В 1994 году Чхве снялся вместе с Хан Сук Кю в телесериале MBC под названием "Луна Сеула". Сюжет вращается вокруг жизни и тягот простых людей в Сеуле. Чхве сыграл Чхун Сеопа, одинокого мужчину, переехавшего из провинции в Сеул в поисках успеха. Он влюбляется с первого взгляда в Чхэ Ши Ра, свою соседку по комнате в пансионе. Однако в итоге он женится на Хо Сун (Ким Вон Хи), которая тоже родом из провинции. Эта драма добилась огромного успеха, получив рейтинг зрительской аудитории 48,7% (по данным опроса MSK) и заслужив звание шедевра. Огромная популярность сериала вознесла Чхве Мин Шика и Хан Сук Кю в ранг звезд первой величины. В 1996 году, во время съемок драмы MBC "Их объятия", Чхве получил травму ахиллова сухожилия. Из-за последствий этой травмы он на некоторое время оставил актерскую деятельность. В этом ситкоме Чхве сыграл режиссера рекламы, а Ли Цзинь Ву – его помощника. Именно его младший коллега, Хан Сук Кю, сыграл ключевую роль в возвращении Чхве в киноиндустрию после перерыва. Хан Сук Кю позвонил Чхве и спросил, не хотел бы он сняться в новом фильме. Чхве Мин Шик ответил: "Конечно, почему бы и нет? Ты один этим занимаешься?" Вдохновленный этим звонком, Чхве Мин Шик присоединился к Хан Сук Кю для съемок в фильме режиссера Сон Сон Нёнхана "No. 3" (1997) и эффектно вернулся на экран, исполнив роль Ма Донг Паля, вспыльчивого прокурора. Я восемь лет работал в телесериалах. Однако в 1996 году, вдохновленный пьесой "Таксист", я погрузился в глубокие раздумья. Посвятив свои двадцатые годы театральному искусству, я начал сомневаться в истинной сути своей работы. Хотя гонорары за трансляции, безусловно, пополнили мой банковский счет и обеспечили комфортную жизнь, я не мог не чувствовать, что этот опыт не позволил мне по-настоящему вырасти и чему-то научиться. В 1998 году Чхве был удостоен театральной премии DongA за роль в "Таксисте". Впоследствии он согласился на роль в дебютном фильме Ким Джи Вуна "Тихая семья". Именно тогда он принял решение отказаться от работы на телевидении и сосредоточиться исключительно на кино. К этому решению он пришел еще во время работы над театральной постановкой "Таксист". Первый крупный успех Чхве пришел с ролью северокорейского агента в фильме "Шири" 1999 года. Фильм не только получил признание критиков, но и добился значительного коммерческого успеха. За эту роль Чхве был удостоен награды за лучшую мужскую роль на церемонии вручения премии Grand Bell Awards. В том же году он также принял участие в постановке "Гамлет 1999" театральной труппы "You". Премьера пьесы состоялась 20 апреля и стала первой постановкой "You Theater" – небольшого театра, посвященного спектаклям в Чондамдоне, Каннамгу, Сеул. Спектакли шли до 20 июня. После этого Чхве снялся в фильме "Счастливый конец", где он сыграл мужчину, преданного женой. В 2001 году он исполнил роль гангстера в фильме "Файлан" вместе с Сесилией Ченг.

In 1994, Choi starred alongside Han Suk kyu in MBC television dramas titled The Moon of Seoul. The plot revolves around the lives and hardships of commoners in Seoul. Choi portrayed Chun seop, a single man who moves from the countryside to Seoul with dreams of success. He falls in love at first sight with Chae Shi ra, his fellow tenant in a boarding house. However, he ultimately ends up marrying Ho soon (Kim Won hee), who is also from the countryside. This drama achieved remarkable success with a viewership rating of 48.7% (according to MSK survey), earning it the title of a masterpiece drama. The immense popularity of the show propelled Choi Min shik and Han Suk kyu to become top stars. In 1996, while filming the MBC drama Their Embrace, Choi suffered an achilles tendon injury. Due to the lasting effects of this injury, he took a break from acting for some time. In this sitcom, Choi portrayed a CF director, while Lee Jin woo played the role of an assistant director. It was his junior, Han Suk kyu, who played a pivotal role in bringing Choi back to the film industry after his time away from the film scene. Han Suk kyu called Choi and asked if he would be interested in doing another movie. Choi Min shik replied, "Of course, why wouldn't I? Are you the only one doing it?" Encouraged by this call, Choi Min shik joined Han Suk kyu to act in director Song Song Neung han's No. 3 (1997) and made a fiery return to the screen, portraying Ma Dong pal, a hot tempered prosecutor. I had been involved in a TV drama for eight years. However, in 1996, after being greatly inspired by the play 'Taxi Driver,' I found myself in a state of deep contemplation. Having devoted my twenties to stage acting, I began questioning the true essence of my work. While the broadcasting fees had certainly fattened my bank account and provided a comfortable life, I couldn't help but feel that I hadn't truly grown or learned through this experience. In 1998, Choi was honored with the DongA Theater Award for his performance in Taxi Driver. Subsequently, he accepted a role in Kim Jee woon's debut film The Quiet Family. It was during this time that he made the decision to give up his television activities and focus solely on films. This was a decision he had been contemplating since his time in the theater production of Taxi Driver.</blockquote>Choi's first major success came with his role as a North Korean agent in the 1999 film Shiri. Not only was the film critically acclaimed, but it also achieved significant box office success. Choi's portrayal earned him the Best Actor award at the Grand Bell Awards. In the same year, he also participated in the production of Hamlet 1999 by Theater Troupe You. The play premiered on April 20 as the inaugural production of 'You Theater,' a small theater dedicated to performances in Cheongdam dong, Gangnam gu, Seoul. It ran until June 20. Following that, Choi starred in Happy End, where he depicted a man who is betrayed by his wife. In 2001, he took on the role of a gangster opposite Cecilia Cheung in Failan.

Международное признание

В 2003 году Чхве снялся в фильме Парка Чан Ука «Олдбой». Исключительное и сдержанное исполнение Чхве в фильме вознесло его славу в Корее на небывалую высоту и представило его международной аудитории. В последующие два года он сыграл трубача в фильме «Весеннее время», бывшего боксера в фильме Рю Сынвана «Плачущий кулак» и убийцу детей в фильме «Сочувствие к леди Месть» – заключительной части трилогии мести Парка Чан Ука. В фильме «Весеннее время» Чхве воплотил образ Хён У, классически образованного трубача, разочарованного в своей карьере, который соглашается преподавать музыку в академии. Его личная жизнь омрачена ссорами с матерью и неразрешенными чувствами к бывшей девушке. В поисках перемен он принимает предложение стать учителем музыки в маленьком городке, где успех музыкальной программы критически важен для его выживания. Преодолевая трудности, Хён У вживается в новую роль, налаживая отношения с местными жителями, включая фармацевта Су Ён и проблемного ученика Чжэ Ила. Эта роль требует от него большей спокойствия и мягкости, чем его обычные, эмоционально напряженные персонажи. В течение 2006 года Чхве и другие представители южнокорейской киноиндустрии, как вместе, так и по отдельности, провели демонстрации в Сеуле и на Каннском кинофестивале в знак протеста против решения южнокорейского правительства сократить экранные квоты с 146 до 73 дней в рамках Соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами. В знак протеста Чхве вернул престижный орден «Огван за заслуги в культуре», который ему был вручен, заявив: «Сокращение экранной квоты вдвое равносильно смертному приговору для корейского кино. Эта медаль, когда-то символ гордости, теперь – лишь знак позора, и я с тяжелым сердцем возвращаю ее». В течение следующих четырех лет Чхве добровольно отказался от съемок в фильмах, что было вызвано протестом против сокращения экранных квот, а также нежеланием студий нанимать откровенного и политически активного актера. Вместо этого он вернулся к театральной сцене в 2007 году. Он также сыграл в лондонской постановке пьесы Мартина Макдонаха «The Pillowman» в 2003 году, став его первой ролью в театре за семь лет. На ретроспективе, посвященной Чхве, проходившей на 14-м Лионском азиатском кинофестивале в ноябре 2008 года, актера спросили о его реакции на предстоящий ремейк «Олдбоя», и он признался французским журналистам, что разочарован тем, что Голливуд оказывает давление на азиатских и европейских кинематографистов, чтобы они переделывали иностранные фильмы в Соединенных Штатах. Чхве вернулся к работе в кино в 2009 году, снявшись в артхаусном фильме Чон Су Иля «Гималаи, где обитает ветер», где он был единственным южнокорейским актером, работавшим вместе с тибетскими актерами. Хотя боевик Ким Джи Вуна 2010 года «Я видел дьявола» вызвал критику за чрезмерную жестокость, критики сошлись во мнении, что игра Чхве в роли серийного убийцы была запоминающейся, и фильм имел коммерческий успех. Чхве озвучил анимационный фильм «Лиф», который в 2011 году стал самым кассовым южнокорейским мультфильмом в истории. В его следующем фильме 2012 года, «Безымянный гангстер: Правила времени», Чхве сыграл еще одного сложного, многогранного антигероя, и фильм Юн Чжон Бина получил признание как критиков, так и зрителей, принеся ему награду за лучшую мужскую роль на Азиатско-Тихоокеанской кинопремии 2012 года. Фильм породил множество запоминающихся моментов и крылатых фраз, став частой целью для пародий в популярных телевизионных развлекательных шоу, таких как Gag Concert и Infinite Challenge. Комедианты имитировали прически, моду и даже фразу «сара итне» (살아 있네, приблизительно переводится как «чувствую жизнь»), произносимую персонажем Чхве Мин Сика Чхве Ик Юном. Песня «I Heard a Rumor» также стала популярной. Следующим фильмом Чхве стал нуар Парка Хун Чжуна «Новый мир» 2013 года о полицейском под прикрытием в мире гангстеров, который также имел успех у критиков и зрителей. Для своего дебюта в англоязычном кино Чхве снялся в фильме Люка Бессона «Люси» (2014) в роли мистера Чан, корейского наркобарона, который похищает девушку и заставляет ее перевозить наркотики, но она непреднамеренно приобретает сверхчеловеческие способности. Чтобы обеспечить участие Чхве, Бессон и его команда приехали в Корею, чтобы встретиться с актером и обсудить сюжет, и только в конце разговора Чхве выразил заинтересованность в проекте. Режиссер Люк Бессон высоко оценил игру Чхве, заявив, что он был «лучшим злодеем», которого Бессон когда-либо писал после Нормана Стэнсфилда в исполнении Гэри Олдмана. Бессон описал мистера Чана как воплощение абсолютного зла, противопоставляя его Люси, главной героине фильма, которая представляет собой абсолютный интеллект. Затем он сыграл И Сун Сина в кассовом историческом эпосе «Адмирал: Течение, ревущее как гром» о битве при Мёнъян, считающейся одной из самых выдающихся морских побед адмирала. «Течение, ревущее как гром» стал самым просматриваемым фильмом в истории южнокорейского кино, первым, собравшим более 15 миллионов зрителей, и первым местным фильмом, собравшим более 100 миллионов долларов. Затем Чхве снялся в историческом фильме «Тигр: История старого охотника», где он сыграл охотника. В 2017 году у Чхве было два фильма: он сыграл беспринципного мэра в политическом фильме «Мэр» и главную роль в криминальном триллере «Сердце, почерневшее от злобы». В 2019 году Чхве и Хан Сок Кю снова объединились в историческом фильме Хур Чжин Хо «Запретная мечта». Сценарий написали Чон Бум Шик и Ли Чжи Мин, и фильм основан на реальной истории, рассказывающей о взаимоотношениях короля Чосона Седжона Великого (Хан Сок Кю) и его величайшего ученого Чан Ён Силя (Чхве Мин Сик). 10 декабря 2021 года контракт Чхве с C JeS Entertainment истек. Он решил остаться свободным агентом после этого.

In 2003, Choi starred in Park Chan wook's Oldboy. Choi's exceptional and composed performance in the film propelled his fame in Korea to great heights and introduced him to international audiences. In the next two years, he played a trumpet player in Springtime, a struggling former boxer in Ryoo Seung wan's Crying Fist, and a child murderer in Sympathy for Lady Vengeance, the last film in Park Chan wook's vengeance trilogy. In Springtime, Choi takes on a role Hyon woo, a dissatisfied classically trained trumpet player, who fails to achieve his desired career path and settles for part time teaching at an academy. His personal life is fraught with arguments with his mother and unresolved feelings for his ex girlfriend. Seeking change, he accepts a job as a band teacher in a small town, where the music program's success is crucial for its survival. Despite challenges, Hyon woo embraces his new role, connecting with the locals, including pharmacist Soo yon and troubled student Jae il. This role demands a greater sense of tranquility and gentleness compared to his typical emotionally intense characters. At various points during 2006, Choi and other South Korean film industry professionals, together and separate from Choi, demonstrated in Seoul and at the Cannes Film Festival against the South Korean administration's decision to reduce the Screen Quotas from 146 to 73 days as part of the Free Trade Agreement with the United States. As a sign of protest, Choi returned the prestigious Okgwan Order of Cultural Merit which had been awarded to him, saying, "To halve the screen quota is tantamount to a death sentence for Korean film. This medal, once a symbol of pride, is now nothing more than a sign of disgrace, and it is with a heavy heart that I must return it." Over the next four years, Choi went on a self imposed exile from making films, begun in protest over the screen quota but also partly due to the studios' reluctance to hire the outspoken and politically active actor. Instead he returned to his theater roots in 2007. He also starred in the 2003 London production of Martin McDonagh's The Pillowman, his first play in seven years. During the retrospective on Choi held at the 14th Lyon Asian Film Festival in November 2008, the actor was asked his reaction to the upcoming remake of Oldboy, and he admitted to the French reporters present that he was upset at Hollywood for using what he described as pressure tactics on Asian and European filmmakers so they could remake foreign movies in the United States. Choi made his comeback in Jeon Soo il's 2009 art film Himalaya, Where the Wind Dwells, in which he was the only South Korean actor working with locally cast Tibetan actors. Though Kim Jee woon's 2010 action thriller I Saw the Devil drew criticism from some quarters for its ultra violent content, reviewers agreed that Choi's performance as a serial killer was memorable and the film emerged as a box office success. Choi did voice acting for Leafie, A Hen into the Wild, which in 2011 became the highest grossing South Korean animated film in history. In his 2012 follow up Nameless Gangster: Rules of the Time, Choi played another complex, layered antihero, and the Yoon Jong bin film was both a critical and box office hit and earned him the Best Performance by an Actor award at the 2012 Asia Pacific Screen Awards. The film gave rise to numerous unforgettable moments and quotable lines, becoming a frequent target for parody in popular television variety shows like Gag Concert and Infinite Challenge. Comedians would imitate the hairstyles, fashion, and even the catchthe phrase sara itne (살아 있네, loosely translated as 'feeling alive') uttered by Choi Min sik's character Choi Ik yun. The song "I Heard a Rumor" also became popular. Choi's next film was Park Hoon jung's New World, a 2013 noir about an undercover cop in the world of gangsters, which also became successful critically and commercially. For his English language debut, Choi appeared in Luc Besson's Lucy (2014), in the role of Mr. Jang, a Korean drug lord who kidnaps a girl and forces her to become a drug mule, but she inadvertently acquires superhuman powers. In order to secure Choi's involvement, Besson and his team traveled to Korea to meet with the actor, discuss the story, and it was only towards the end of their conversation that Choi expressed his interest in joining the project. Director Luc Besson praised Choi's performance, stating that he was the "best villain" Besson had scripted since Gary Oldman's character Norman Stansfield. Besson described Mr. Jang as the embodiment of ultimate evil, contrasting Lucy, the film's protagonist, who represents ultimate intelligence. He then played Yi Sun sin in the blockbuster period epic The Admiral: Roaring Currents about the Battle of Myeongnyang, regarded as one of the admiral's most remarkable naval victories. Roaring Currents became the all time most watched film in South Korean film history, the first ever to reach 15 million admissions and the first local film to gross more than $100 million. Choi next starred in the period film The Tiger: An Old Hunter's Tale, where he played a hunter. Choi had two films in 2017; he played an unscrupulous mayor in the political film The Mayor, and headlined the remake crime thriller Heart Blackened. In 2019, Choi and Han Suk kyu joined forces once again in Hur Jin ho's period film Forbidden Dream. Written by Jung Bum shik and Lee Ji min, the movie is a true story adaptation that explores the dynamic between Sejong the Great (Han Suk kyu), king of the Joseon dynasty of Korea, and his relationship with his greatest scientist, Jang Yeong sil (Choi Min sik). On December 10, 2021, Choi contract with C JeS Entertainment ended. He decided to stay as free agent afterward.

Приключение к OTT драме

В 2022 году Чой снялся в сериале Disney+ «Big Bet», что стало его первым появлением в драматическом сериале за 26 лет после «Love and Separation» в 1997 году. Семьдесят процентов съемок прошло на Филиппинах. Чой был номинирован на премию за лучшую мужскую роль на 59-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards и на 2-ю премию Blue Dragon Series Award за роль Ча Му Сика. В 2023 году 27-й Пучхонский международный фестиваль фантастического кино организовал специальную ретроспективу актера под названием «Я видел Чой Мин Сика». Ретроспектива представила более чем тридцатилетнюю актерскую карьеру Чой Мин Сика. Было показано десять полнометражных фильмов, лично отобранных Чой Мин Сиком, включая «Наш извращенный герой», «Шири», «Счастливый конец», «Файлан», «Олдбой», «Весна», «Я видел дьявола», «Безымянный гангстер: правила времени», «Запретная мечта» и «В расцвете сил». Кроме того, два его короткометражных фильма, «Steam» и «Winter Road», были оцифрованы и выпущены в сотрудничестве с Корейским киноархивом в рамках ретроспективы.

Брак

Чхве Мин Шик связал себя узами брака с актрисой Ли Хва Ён [ко] в 1990 году. Ли Хва Ён также училась по той же специальности в Университете Чунг Ан. Они познакомились, когда вместе работали над спектаклем. Однако их брак распался в 1993 году, когда они приняли решение расстаться. В 1999 году Чхве вновь обрел любовь и вступил во второй брак с Ким Хва Ран. Чхве Мин Шик познакомился с Ким Хва Ран благодаря своему младшему коллеге по Университету Донггук и Чон Ён Мину, представителю его агентства. Именно благодаря их знакомству Чхве и Ким встретились.

Фильм

Год Название Роль Примечание Ссылка (Ссылки) 1989 Куро Ариранг Джин Сёк Пусть наша любовь останется такой же Джун Хёк 1993 Сара виновата Учитель музыки 1995 Мама, звезда и морская анемона Мам Бо Камео 1997 No. 3 Ма Донг Паль 1999 Шири Парк Му Ён Happy End Со Мин Ки 2001 Файлан Ли Кан Дже 2002 Чихвасон Чжан Сын Оп 2003 Олдбой О Дэ Су 2004 Тэгукги Командир северокорейской армии Камео Весна Хён У 2005 Плачущий кулак Кан Тхэ Сик Леди Месть Пэк Хан Сан 2009 Гималаи, где обитает ветер Чхве 2010 Я видел дьявола Чжан Кён Чхоль 2011 Листья, курица в дикой природе Странник Голос 2012 Безымянный гангстер: Правила времени Чхве Ик Хён 2013 Новый мир Кан Хён Чхоль В конце моей жизни – мое начало Доктор Камео голосом 2014 Люси Мистер Чжан Англоязычный дебют Адмирал: Течения, ревущие как гром Ли Сун Син 2015 Человек-тигр Чон Ман Дук 2017 Мэр Пён Чон Гу Сердце, почерневшее Им Тхэ Сан 2019 Битва: Рёв к победе Хон Бом До Камео Запретная мечта Чжан Ён Силь 2022 В расцвете сил Ли Хак Сон 2024 Иксума Ким Сан Док TBA Рай: К земле счастья 203

Телесериал

Год Название Роль Реф. (Справка) Английский Корейский
1990 Годы амбиций 야망의 세월 Kuchon
500 лет Чосона 조선왕조 오백년 Пак Сын Хван
1992 Любимый 정든 님 Ли Донг Ук
Сыновья и дочери 아들과 딸
1994 Луна Сеула 서울의 달 Пак Чун Соб
1995 До встречи 다시 만날 때까지 Хан Сук Джин
Четвертая республика 제4공화국 Ким Дэ Чжун
MBC Лучший театр Если ты любишь MBC 베스트극장 사랑한다면
1996 Их объятия 그들의 포옹 Ан Дон Чхоль
Папа – мэр 아빠는 시장님
1997 Мисс и мистер 미스 & 미스터
Любовь и разлука 사랑과 이별 Ким Чан Ги

Веб-сериал

Год Название Роль Примечание Ссылка (Ссылки) 2022 Большая ставка Ча Му Сик Сезон 1–2

Музыкальное видео

Год Название Исполнитель(и) Ссылка (Реф.) 2023 "Stranger" Zion. T

Этап

Год Название Роль Театр Дата Ссылка (Реф.) Английский Корейский 1982Наш город우리 읍내Театр Ппури 1989 Настоящее имя Оскорбление 실비명 모욕 Юнг Ву Культурно-художественный центр Малый театр 23 сентября – 5 октября 1989 (7-й) Кёнсаннамдоский театральный фестиваль: Кровь в котловине (제7회) 경상남도연극제 : 분지의 피 Главный Кёнсаннамдоский театр 18 апреля 1990 Экус 에쿠우스 Алан Стрэнд Эксклюзивный театр экспериментальной драмы 20 сентября – 21 октября 1997 Таксист Куда ты едешь?택시 드리벌 당신은 어디까지 가십니까?Таксист Чжан Докбэ Центр искусств и культуры Малый театр 27 февраля – 18 марта 1997 (21-й) Сеульский театральный фестиваль: Таксист Куда ты едешь? (제21회) 서울연극제: 택시 드리벌 당신은 어디까지 가십니까? 10–15 октября 1999Гамлет 1999햄릿 1999Лаэрт U Theater 20 апреля – 20 июня 1999 Начальная школа Кёнбук Поханг Чечхоль Со 'Кот в мышеловке' 8-й Национальный детский театральный конкурс 경북 포항제철 서초등학교 '쥐덫에 걸린 고양이' 제8회 전국어린이 연극경연대회 Крысы Dongsoong Art Center Dongsoong Hall 6 ноября 2000 Уходи, когда аплодируют 박수칠 때 떠나라 Чхве Ёнки (детектив) LG Arts Center 16–30 июня 2007 Подушка-человек 필로우맨 K. Катуриан LG Arts Center 1–20 мая

Награды и номинации

Год Категория Номинация Работа Результат Реф. (Ссылка(и)) 1990 KBS Drama Awards Лучший новый актер Годы амбиций 1992 13-я Премия "Голубой дракон" Лучший актер второго плана Наш извращенный герой 1993 31-я Премия "Гранд Белл" Лучший актер второго плана 38-й Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль Лучший актер второго плана 1994 MBC Drama Awards Главная премия за выдающиеся достижения, актер Луна Сеула 1997 21-й Сеульский театральный фестиваль Лучший актер Таксист 35-я Премия "Гранд Белл" Лучший актер второго плана № 3 1998 34-я Премия DongA Theater Лучший актер Таксист 1999 22-я Премия Golden Cinematography Самый популярный актер Шири 35-я Премия Baeksang Arts Лучший актер (фильм) 36-я Премия "Гранд Белл" Лучший актер 20-я Премия "Голубой дракон" Лучший актер 2-я Премия Director's Cut Лучший актер Счастливый конец 2000 45-й Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль Лучший актер 2001 2-я Премия Busan Film Critics Лучший актер Фэйлан 22-я Премия "Голубой дракон" Лучший актер 21-я Премия Korean Association of Film Critics Лучший актер 23-я Премия "Голубой дракон" Лучший актер Чихвасон 2003 24-я Премия "Голубой дракон" Лучший актер Олдбой 2004 40-я Премия Baeksang Arts Лучший актер (фильм) 41-я Премия "Гранд Белл" Лучший актер 12-я Премия Chunsa Film Art Лучший актер 24-я Премия Korean Association of Film Critics Лучший актер 1-я Премия Max Movie Лучший актер 49-й Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль Лучший актер 7-я Премия Director's Cut Лучший актер 1-й Университетский кинофестиваль Кореи Лучший актер 3-я Премия Korean Film Awards Лучший актер Весеннее время 5-й Korea World Youth Film Festival Любимый актер 2010 13-я Премия Director's Cut Лучший актер Я видел дьявола 47-я Премия "Гранд Белл" Лучший актер 8-я Премия Korean Film Awards Лучший актер 2011 Scream Awards Лучший злодей 6-я Премия Asia Pacific Screen Awards Лучший актер 49-я Премия "Гранд Белл" Лучший актер 33-я Премия "Голубой дракон" Лучший актер 2013 4-я Премия KOFRA Film Awards Лучший актер 7-я Премия Asian Film Awards Лучший актер Любимый актер 51-я Премия "Гранд Белл" Лучший актер 4-я Премия SACF Artists of the Year Гран-при (Тэсан) 35-я Премия "Голубой дракон" Лучший актер 10-я Премия Max Movie Лучший актер 20-я Премия Chunsa Film Art Лучший актер 9-я Премия Asian Film Awards Лучший актер 51-я Премия Baeksang Arts Лучший актер (фильм) Гран-при (Тэсан) (фильм) 2016 21-я Премия Chunsa Film Art Лучший актер Тигр: Сказка старого охотника 2017 6-я Премия Korea Film Actors Association Top Star Award Сердце, потемневшее 2022 58-я Премия Baeksang Arts Лучший актер – Фильм В расцвете сил 2023 21-я Премия Director's Cut Лучший актер в сериале Большая ставка 59-я Премия Baeksang Arts Лучший актер – Телевидение 2-я Премия Blue Dragon Series Awards Лучший актер Seoul International Drama Awards Golden Bird Prize (Индивидуальный) 59-я Премия "Гранд Белл" Лучший актер в сериале 2024 22-я Премия Director's Cut Лучший актер в сериале Большая ставка 2 60-я Премия Baeksang Arts Лучший актер – Фильм Искупление Самый популярный актер Чхве Мин Сик

Year Award Category Nominated work Result Ref. (Reference(s))1990 KBS Drama AwardsBest New Actor Years of Ambition 1992 13th Blue Dragon Film Awards Best Supporting Actor Our Twisted Hero 1993 31st Grand Bell Awards Best Supporting Actor 38th Asia Pacific Film FestivalBest Supporting Actor 1994 MBC Drama AwardsTop Excellence Award, Actor The Moon of Seoul 1997 21st Seoul Theater Festival Best Actor Taxi Driver 35th Grand Bell Awards Best Supporting Actor No. 3 1998 34th DongA Theater Award Best Actor Taxi Driver 1999 22nd Golden Cinematography Awards Most Popular Actor Shiri 35th Baeksang Arts Awards Best Actor (Film) 36th Grand Bell Awards Best Actor 20th Blue Dragon Film Awards Best Actor 2nd Director's Cut Awards Best Actor Happy End 2000 45th Asia Pacific Film Festival Best Actor 2001 2nd Busan Film Critics Awards Best Actor Failan 22nd Blue Dragon Film Awards Best Actor 21st Korean Association of Film Critics Awards Best Actor 23rd Blue Dragon Film Awards Best Actor Chi hwa seon 2003 24th Blue Dragon Film Awards Best Actor Oldboy 2004 40th Baeksang Arts Awards Best Actor (Film) 41st Grand Bell Awards Best Actor 12th Chunsa Film Art Awards Best Actor 24th Korean Association of Film Critics Awards Best Actor 1st Max Movie Awards Best Actor 49th Asia Pacific Film Festival Best Actor 7th Director's Cut Awards Best Actor 1st University Film Festival of Korea Best Actor 3rd Korean Film AwardsBest Actor Springtime 5th Korea World Youth Film Festival Favorite Actor 2010 13th Director's Cut Awards Best Actor I Saw the Devil 47th Grand Bell Awards Best Actor 8th Korean Film Awards Best Actor 2011 Scream Awards Best Villain 6th Asia Pacific Screen Awards Best Actor 49th Grand Bell Awards Best Actor 33rd Blue Dragon Film Awards Best Actor 2013 4th KOFRA Film Awards Best Actor 7th Asian Film Awards Best Actor Favorite Actor 51st Grand Bell Awards Best Actor 4th SACF Artists of the Year Awards Grand Prize (Daesang) 35th Blue Dragon Film Awards Best Actor 10th Max Movie Awards Best Actor 20th Chunsa Film Art Awards Best Actor 9th Asian Film Awards Best Actor 51st Baeksang Arts Awards Best Actor (film) Grand Prize (Daesang) (Film) 2016 21st Chunsa Film Art Awards Best Actor The Tiger: An Old Hunter's Tale 2017 6th Korea Film Actors Association Awards Top Star Award Heart Blackened 2022 58th Baeksang Arts Awards Best Actor – Film In Our Prime 2023 21st Director's Cut Awards Best Actor in the SeriesBig Bet 59th Baeksang Arts Awards Best Actor – Television 2nd Blue Dragon Series Awards Best Actor Seoul International Drama Awards Golden Bird Prize (Individual) 59th Grand Bell Awards Best Actor in a Series 2024 22nd Director's Cut Awards Best Actor in the SeriesBig Bet 2 60th Baeksang Arts Awards Best Actor – Film Exhuma Most Popular Actor Choi Min sik

Государственные награды

+Название страны, год присвоения и наименование наградыCountry/OrganizationYearHonorRef. (Ссылка) Южная Корея2004Огван (Корона с драгоценными камнями), 4-й класс

Листицы

+Название издателя, указанный год, название списка и место в немPublisherYearListiclePlacementRef. (Ссылка)Cine21 2003–200450 в списке "Влиятельные люди киноиндустрии" 2005 ДонгА Илбо 2001 Актер года по версии ДонгА Илбо 2002200320042004Самый влиятельный актер Gallup Korea 2004Актер года по версии Gallup Korea 2014 2023Herald Economy 2014Лидеры поп-культуры: 30 самых влиятельных 2015 Max Movie 2004Предпочтительный актер по мнению сценаристовPremiere2003Актер года2004Sisa Journal 2005 Актер с лучшими актерскими данными 2010 Лидер следующего поколения в киноиндустрии 2014Лидер следующего поколения в киноиндустрии The Screen 2009 1984–2008 Лучшие кассовые актеры корейского кино 2019 2009–2019 Лучшие кассовые актеры корейского кино The Village Voice Ежегодный опрос кинокритиков 2005 Лучшее исполнение роли