Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1937 жылғы Ұлттық футбол лигасы маусымы
1937 National Football League season
1937 жылғы NFL маусымы Ұлттық футбол лигасының 18-ші ресми маусымы болды. Кливленд Рамс командасы лигаға жаңа қосылған команда ретінде қатысты. Ал Редскинс командасы Бостон қаласынан Вашингтон қаласына көшті.
The 1937 NFL season was the 18th regular season of the National Football League. The Cleveland Rams joined the league as an expansion team. Meanwhile, the Redskins relocated from Boston to Washington, D. C.
Маусым Редскинс командасының, жаңадан келген ойыншы Сэмми Боу бастауымен, Чикаго Беарс командасын НФЛ чемпионатында жеңуімен аяқталды.
The season ended when the Redskins, led by rookie quarterback Sammy Baugh, defeated the Chicago Bears in the NFL Championship Game.
Жобалық
1937 жылғы NFL драфты 1936 жылғы 12 желтоқсанда Нью-Йорк қаласындағы Линкольн қонақ үйінде өтті. Бірінші таңдаумен Филадельфия Иглз Небраска-Линкольн университетінен шабуылшы Сэм Френсисті таңдады.
The 1937 NFL Draft was held on December 12, 1936 at New York City's Hotel Lincoln. With the first pick, the Philadelphia Eagles selected runningback Sam Francis from the University of Nebraska–Lincoln.
Елеулі ереже өзгерістері
Барлық ойыншылардың жейделерінде жейде түсіне қарама-қайшы түсті сандар болуы міндетті. Алдыңғы жағындағы сандар кем дегенде болса, артқы жағындағы сандар кем дегенде болуы керек. Егер бастапқы тепкіш сыртқа шығып кетсе, доп қарсыластың 35 ярдтық сызығында немесе оның сызықтан шыққан жерінен 10 ярд қашықтықта ойынға енгізіледі. Сызықтан тыс алға жасалған заңсыз пас үшін жаза – мүмкіндікті жоғалту және бұзушылық болған жерден 5 ярдтық айыппұл.
All players are required to wear numerals on their jerseys whose color must be in sharp contrast with the jersey color. The numbers on the front must be at least while the ones on the back must be at least If a kickoff goes out of bounds, the ball is put in play either on the opponent's 35 yard line or 10 yards from the spot where it crossed the sideline. The penalty for an illegal forward pass that is thrown beyond the line of scrimmage is a loss of down and five yards from the spot of the foul.
Дивизия жарыстары
NFL-тің 11 ойындық маусымының ортасында, «Медведилер» батыс дивизионында жеңіліссіз (5–0) болды, ал «Гиганттар» шығыс дивизионында көшбасшы (4–1) болды, және олар 3–3 есебімен тең ойнады. «Гиганттар» мен «Медведилер» өз дивизиондарында көшбасшылықты сақтап, «Медведилер» «Детройтқа» қарсы 13–0 есебімен жеңіс алып, титул ойынына жолдама алды. 1937 жылдың 5 желтоқсанында маусымның соңғы ойынында «Вашингтон» (7–3 көрсеткішімен және .700) «Нью-Йоркке» (6–2–2 көрсеткішімен және .750) сапар шекті. Жеңіс немесе теңдік «Гиганттарға» шығыс титулын беретін еді; бірақ «Редскинс» 49–14 есебімен жеңіске жетіп, дивизионда жеңімпаз атанды және 1937 жылғы чемпионат ойынында «Чикагомен» кездесуге мүмкіндік алды.
Midway through the NFL's 11 game season, the Bears were unbeaten (5–0) in the Western Division, while the Giants were leaders in the Eastern (4–1), and they played to a 3–3 tie. The Giants and Bears continued to stay in the lead in their divisions, and the Bears clinched a spot in the title game with its 13–0 win over Detroit. On December 5, 1937, the final game of the season had Washington (7–3 and .700) traveling to New York (6–2–2 and .750). A win or a tie would give the Giants the Eastern title; the Redskins triumphed, 49–14, and got the division crown and the trip to face Chicago in the 1937 championship game.
НФЛ чемпионатының ойындары
Вашингтон 28, Чикаго "Берс" 21, Чикаго қаласындағы "Ригли" стадионында, 1937 жылдың 12 желтоқсаны.
Washington 28, Chi. Bears 21, at Wrigley Field, Chicago, December 12, 1937
Тренерлік өзгерістер
Бруклин Доджерс: Пол Дж. Шислердің орнына Потси Кларк қойылды. Кливленд Рамс: Команда НФЛ-ге қосылып, Хьюго Бездекті бас бапкер етіп тағайындады. Детройт Лайнз: Джордж Кларктың орнына Датч Кларк қойылды. Питтсбург Пираттары: Джо Бахтың орнына Джонни Блад қойылды.
Brooklyn Dodgers: Paul J. Schissler was replaced by Potsy Clark. Cleveland Rams: The team joined the NFL, hiring Hugo Bezdek as head coach. Detroit Lions: George Clark was replaced by Dutch Clark. Pittsburgh Pirates: Joe Bach was replaced by Johnny Blood.