Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноттингемширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in Nottinghamshire, England
Радклифф-он-Трент – Англияның Ноттингемшир графтығындағы Рашклифф ауданындағы ауыл және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 8 205 адамды құрады, ал 2021 жылғы халық санауында 8 144 адамға азайды.
Radcliffe on Trent is a village and civil parish in the Rushcliffe borough of Nottinghamshire, England. The population of the civil parish at the Census 2011 was 8,205, falling slightly at the Census 2021 to 8,144
Орналасқан жері
Радклифтің халқы шамамен 8000 адамды құрайды. Ол Ноттингемнің шығысында, Үлкен Ноттингем құрылыс аймағына жақын болғанымен, оның құрамына кірмейді. Дегенмен, Үлкен Ноттингем серіктестігі Рашклифтің барлық аймағын конгломерацияның бір бөлігі деп санайды. Ауыл Трент өзенінің оңтүстік жағалауындағы және оған қарап тұрған жартастың үстінде орналасқан. Оның атындағы "Rad" бөлігі – ежелгі ағылшын тіліндегі "қызыл" сөзінен туындаған, ол триасс кезеңінің қызыл тақтасынан (shale) және гипстің қабаттарынан тұратын жартастардың қою қызыл түсіне сілтеме жасайды. Жақын жерлер: Шелфорд, Ист Бриджфорд, Холм Пьерпонт және Сток Бардольф. Парохтың оңтүстік-шығысында бұрынғы Саксондейл ауруханасы орналасқан, ол 350 тұрғын үйге дейін қайта жаңартылып, Бұрын Радклифке қарасты, бірақ қазір өз азаматтық парохіне айналған Үстіңгі Саксондейл деп аталды. Арлекин, көбінесе тұрғын үйлерден тұратын шағын аудан, Радклиф пен оның арасында орналасқан, ол негізінен маңызды, шығыстан батысқа қарай созылған A52 магистралінің солтүстік жағында жатыр. Батыс жағында Радклиф жолы Трент Бридж крикет алаңының солтүстік-шығыс жиегімен өтеді. Радклифте Ноттингемге және одан батысқа, Грантемге және одан шығысқа қарай байланысқан теміржол станциясы бар. Ауылға Трентбартон автобус компаниясы қызмет көрсетеді, ол Ноттингемге күнделікті рейстерді жүзеге асырады – жұмыс күндері әр 10 минут сайын.
Radcliffe has a population of about 8,000. It is to the east of Nottingham, close to but not part of the Greater Nottingham built up area. However, the Greater Nottingham Partnership sees the whole of Rushcliffe as part of the conurbation. The village lies on the south bank and cliff overlooking the River Trent. The "Rad" part of its name is a corruption of the Old English for red, in reference to the dark red colour of the cliffs, which are formed of Triassic red shale with gypsum banding. Nearby places are Shelford, East Bridgford, Holme Pierrepont and Stoke Bardolph. To the south east of the parish lies the former Saxondale Hospital, which has been redeveloped into some 350 dwellings and renamed Upper Saxondale, which was formerly within Radcliffe, but has now become its own civil parish. Harlequin, a small mainly residential area, lies between it and Radcliffe, which is mainly on the northern side of the major, east west, A52 trunk road. At its western end it the Radcliffe Road runs along the north eastern edge of Trent Bridge cricket ground. Radcliffe has a railway station connecting it to Nottingham and beyond in the west and Grantham and beyond to the east. The village is served by the Trentbarton bus company, which runs daily services to Nottingham – once every 10 minutes on weekdays.
Ғибадат орындары
Ауылда Англикан шіркеуі, Әулие Мария шіркеуі, сондай-ақ Рим-католик және методист шіркеулері бар.
The village has an Anglican parish church, St. Mary's, and Roman Catholic and Methodist churches.
Демалыс
Ауылда көптеген қоғамдық кеңістіктер бар, мысалы, Клифф-Уолк (өзен бойымен жақын орналасқан Шелфорд ауылына дейін созылады), Рокли ескерелік паркі, демалыс алаңы және скейт-парк, сондай-ақ ауылдың шығыс жағындағы спорт алаңдарының кешені. Гранж Холлда тұрақты қойылымдар қоятын әуесқой театр тобы, сондай-ақ көптеген басқа да клубтар мен бірлестіктер бар. "Ұлдар бригадасы" мен скауттардың жергілікті бөлімшелері бар. Ауылда төрт паб, жеке футбол, гольф және крикет клубтары бар. KickboxUK (Кірістік Кикбоксинг қауымдастығы – Радклиф он Трент) арқылы кикбоксинг клубы да бар. 1999 жылы ауыл Париждің шығысында орналасқан Бусси-Сен-Жорж француз қаласымен бауырластық байланыс орнатты. Радклифте нәрестелер мен балалар бағы, бастауыш мектеп және орташа көлемдегі орта мектеп, Оңтүстік Ноттингемшир академиясы (бұрын Дейнкорт мектебі деп аталған) бар.
The village has a number of community spaces, such as Cliff Walk (which runs beside the river to nearby Shelford village), Rockley Memorial Park, a recreation ground and skate park, and a complex of sports fields at the eastern end of the village. There is an amateur dramatics group which stages regular productions at the Grange Hall, as well as numerous other clubs and associations. There are local branches of the Boys' Brigade and Scouts. The village has four public houses, its own football, golf and cricket clubs. There is also a Kickboxing club through KickboxUK (Professional Kickboxing Association – Radcliffe on Trent). In 1999 the village was twinned with Bussy St Georges, a French town which lies east of Paris. Radcliffe has an infant and nursery school, a junior school and a medium sized secondary, South Nottinghamshire Academy, formerly known as Dayncourt School.