Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сертификаттау белгісі
Certification mark
Қытайдың міндетті сертификаттау белгісі, көбінесе CCC белгісі деп аталады, Қытай нарығында импортталатын, сатылатын немесе қолданылатын көптеген өнімдер үшін міндетті қауіпсіздік белгісі болып табылады. Ол 2002 жылдың 1 мамырында енгізілді және 2003 жылдың 1 тамызында толық күшіне енді. Бұл Қытайдың бұрынғы екі міндетті бақылау жүйесін – атап айтқанда, 1989 жылы енгізілген және 47 өнім түріне қажет болған "CCIB" (Қауіпсіздік белгісі) және 7 өнім түріндегі электр тауарлары үшін "CCEE" (сондай-ақ "Ұлы Қабырға" белгісі ретінде танымал) жүйелерін біріктіру нәтижесі.
The China Compulsory Certificate mark, commonly known as a CCC Mark, is a compulsory safety mark for many products imported, sold or used in the Chinese market. It was implemented on May 1, 2002, and became fully effective on August 1, 2003. It is the result of the integration of China's two previous compulsory inspection systems, namely "CCIB" (Safety Mark, introduced in 1989 and required for products in 47 product categories) and "CCEE" (also known as "Great Wall" Mark, for electrical commodities in 7 product categories), into a single procedure.
Келесі сертификаттау
CCC сертификаты және өндірушіге CCC сертификаты бар өнімді CCC таңбасымен белгілеуге рұқсат беретін Баспаға рұқсат, сертификаттың жарамдылығын сақтау үшін жыл сайын жаңартылуы керек. Жаңарту тек ілеспе сертификаттау арқылы жүзеге асырылады. Ілеспе сертификаттаудың бір бөлігі – бір күндік зауыттық аудит.
The CCC certificate and the Permission of Printing, which allows the manufacturer to mark the CCC certified product with the CCC mark, must be renewed annually in order to keep the validity of the certificate. The renewal can only be done through a follow up certification. Part of the follow up certification is a one day factory audit.
IT қауіпсіздік өнімдері
2009 жылдың 27 сәуірінде Қытай CCC (Қытайдың міндетті сертификаты) жаңадан берілген қосымша өкілеттікке сәйкес болуы тиіс IT қауіпсіздігі саласының 13 өнім санатын жариялады, және бұл талап 2009 жылдың 1 мамырынан бастап күшіне енуі тиіс еді. Қытайдың қауіпсіздік шараларын ескере отырып, импортталған немесе басқаша қолданылатын барлық құрылғылардағы барлық бастапқы кодтарды толық ашуды талап етуінің ықтималдығы жоғары болды. Мұндай бастапқы кодтардың жариялануы АҚШ, Жапония, ЕО және Оңтүстік Корея сияқты елдерді қатты алаңдатты; осы төрт ел Қытайдан бұл шешімнен бас тартуды сұрады және қытайлық жоспарды іске асыруға қарсылық білдірді. Нәтижесінде, сертификаттау агенттері Қытайдағы ұйымдармен және мекемелермен шектелді – белгілі бір жағдайлардағы келісім. Алайда, бұл шектеуге қарамастан, бастапқы кодтар мен коммерциялық құпиялар жеке секторға ағып кетуі мүмкін деген қосымша алаңдаушылықтар туындады. Осы тұрақты алаңдаушылықтарға жауап ретінде Қытай бұрын жоспарланған КҚК саясатын өзгертті. Импорттың тиісті санаттарына (атап айтқанда, компьютерлік технологияларға) кең және қатаң шектеулер енгізудің орнына, олар тек мемлекеттік сатып алу жобаларына қатысты балама реттеу шараларын қолдануға және саясатты 2010 жылдың 1 мамырына дейін кейінге жылжытуға шешім қабылдады. Қытай сондай-ақ, қолданылатын КҚК өнім санатының саны қазіргі 13-тен аспайтынын мәлімдеді.
On April 27, 2009, China announced 13 categories of the IT security sector products that must conform to the additional authority that was newly bestowed on the CCC (China Compulsory Certificate), and this requirement was to be put into effect on May 1, 2009. In view of the security measures taken by China, there was a seemingly high likelihood that they would request the full disclosure of all source codes running on any and all devices, imported or otherwise. The divulgence of such source codes is of great concern to countries like the U. S., Japan, the EU, and South Korea; all four asked China to reverse this decision and objected to the implementation of the Chinese plan. Thus, the certification agents were soon limited to the organizations and entities within China a compromise of sorts. However, despite this restriction, there still arose other concerns as to whether source codes and trade secrets could be leaked to the private sectors. In response to these enduring concerns, China altered the previously planned CCC policy programme. Instead of administering broad and stringent encroachments upon the relevant categories of imports (primarily, computer technology), they decided to engage in an alternate regulatory action solely affecting government procurement projects, while simultaneously postponing the enactment of the policy programme to May 1, 2010. China also stated that the number of applicable CCC product categories is not to expand past the current 13 already in place.