Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы Гейлдік атлетика қауымдастығының округтік кеңесі
County board of the Gaelic Athletic Association in Ireland
Гейлдік атлетика қауымдастығының (GAA) Слайго округтік кеңесі (Cumann Luthchleas Gael Coiste Chontae Shligigh) немесе Слайго GAA – Ирландиядағы GAA-ның 32 округтік кеңесінің бірі және Слайго округіндегі Гейлдік ойындарына жауапты. Округтік кеңес Слайго округтік командаларына да жауапты. Округтік футбол командасы Коннахт жоғары футбол чемпионатында ойнайды, бірақ 1928, 1975 және 2007 жылдары үш ғана жоғары провинциялық титул жеңіп алды. Слайго ешқашан Бүкіл Ирландия финалына шыққан емес. 1922 жылғы чемпионат – оған ең жақын болған кез, ол Роскоммон, Мейо және Галвейді жеңіп, Коннахт титулын жеңіп алды, содан кейін Бүкіл Ирландия жартылай финалында Типперриді жеңді. Алайда, "ұсақ техникалық бұзушылық" Галвейге қарсы Коннахт финалының қайта ойналуына әкелді, осы ойында Слайго жеңіліске ұшырады.
The Sligo County Board of the Gaelic Athletic Association (GAA) (Cumann Luthchleas Gael Coiste Chontae Shligigh) or Sligo GAA is one of the 32 county boards of the GAA in Ireland, and is responsible for Gaelic games in County Sligo. The county board is also responsible for the Sligo county teams. The county football team plays in the Connacht Senior Football Championship but has only won three senior provincial titles, in 1928, 1975 and 2007. Sligo has never appeared in an All Ireland final. The 1922 Championship is the closest it has come, defeating Roscommon, Mayo and Galway to win the Connacht title, and beating Tipperary in the subsequent All Ireland semi final that followed. However, "a flimsy technicality" led to a replay of the Connacht final against Galway, which Sligo lost.
Клубтар
Tubbercurry – Слайгодағы клубтық чемпионаттар тарихындағы ең табысты команда, оның қанжығасында 20 жоғары лига титулы бар. Соңғысы 2014 жылы жеңіп алынған. St Mary's Слайгоның провинциялық және Бүкіл Ирландия клубтық серияларындағы ең табысты клубы, оның қанжығасында үш Connacht Senior Club Football Championship (1977, 1980 және 1983) титулы бар. Сондай-ақ, клуб 1980 жылы Бүкіл Ирландияның жетіліктер чемпионатында жеңіске жеткен. St Mary's, Tubbercurry-мен бірге, 15 жыл бойы (1976–1991) Слайгодағы клубтық аренада үстемдік құрды, St Mary's сегіз чемпионатты, ал Tubbercurry үш чемпионатты жеңіп алды. Екі команда финалда сегіз рет кездесіп, оның ішінде бес рет қатарынан (1983–1987) өте тартысты және қызықты ойындар өткізді. Соңғы жылдары Tourlestrane Слайго клубтық футболында басымдыққа ие болды. St Mary's және Tubbercurry 21 жасқа дейінгі чемпионаттардың құрметті тізімінде де бірлесіп көш бастап тұр, екеуі де 2015 жылға дейін алты рет жеңіске жеткен. St Mary's 2015 жылға қарай 11 титулмен жасөспірімдер чемпионатының құрметті тізімінде алға шықты, алдыңғы бес чемпионатты қатарынан жеңіп алды (2011–2015). St Mary's және Tubbercurry үстемдік еткен жылдардан бері округтік чемпионатта Bunninadden, Coolera/Strandhill, Curry, Eastern Harps, Shamrock Gaels және Tourlestrane командалары соңғы екі онжылдықта Owen B. Hunt кубогын жеңіп алды. Соңғы жылдары чемпионатта жеңіске жақын келген басқа командалардың ішінде St John's және Easkey бар. 2005 жылы Coolera/Strandhill 98 жылдан кейін алғашқы жоғары лига титулын жеңіп алды, ал 2000 жылғы финалда 109 жылдан бері титул жеңбеген Bunninadden командасына шамалы есебімен жеңіліп қалды. Ауданның жасөспірімдер мен кәмелетке толмағандар арасындағы жетістіктерінің көп бөлігі соңғы жылдары Tubbercurry және St Mary's командаларының осы жастағы ойыншылар арасында үстемдік құрғанын көрсетті, көптеген титулдар Слайго қаласының екі негізгі клубының бірімен соңғы онжылдықта жеңіліп алынды. Слайгоның клубтық футбол аренасында ешбір команда басымдық танытқан жоқ; 1988 және 1989 жылдардағы St Patrick's командасынан бері ешбір команда қатарынан екі рет жеңіске жеткен жоқ, бұл тарихтағы ең ұзақ үзіліс, 2016 және 2017 жылдары Tourlestrane қатарынан екі рет жеңіске жеткенге дейін. Клубтық футболда Слайго командасы ешқашан Бүкіл Ирландияның жоғары лига клубтық футбол чемпионатының финалына шыққан емес. St Mary's – Connacht Senior Club Football Championship-ты жеңіп алған Слайго командасы, ол 1977, 1980 және 1983 жылдары үш рет жеңіске жеткен. Eastern Harps, Curry және Tourlestrane командалары Connacht финалдарына қатысқан.
Tubbercurry is the most successful team in the history of the Club Championships in Sligo, with 20 senior titles to its name. The last of these was won in 2014. St Mary's is Sligo's most successful club team in the Provincial and All Ireland club series with three Connacht Senior Club Football Championship titles to its name (1977, 1980 and 1983). The club also won the All Ireland sevens title in 1980. St Mary's, along with Tubbercurry, dominated the club scene in Sligo over a fifteen year period (1976–1991), with St Mary's claiming eight championships to Tubber's three. The pairing contested the final on eight occasions, including five in succession (1983–1987), and these finals were tense and heated encounters. In recent years Tourlestrane has dominated Sligo club football. St Mary's and Tubbercurry also jointly lead the roll of honour for the Under 21 Championships with Tubbercurry, having both won on six occasions as of 2015. St Mary's leads the roll of honour for the Minor Championship, with 11 titles as of 2015, having won the previous five championships in succession (2011–2015). In the years since the dominance of St Mary's and Tubbercurry, there have been various winners of the county championship with Bunninadden, Coolera/Strandhill, Curry, Eastern Harps, Shamrock Gaels and Tourlestrane all claiming the Owen B. Hunt Cup during the past two decades. Other senior teams that have come close to winning the championship in the past few years include St John's and Easkey. In 2005, Coolera/Strandhill won its first senior title in 98 years, having narrowly lost the 2000 final to Bunninadden, which at that time had not won a title in 109 years. Much of the minor and underage successes within the county have seen Tubbercurry and St Mary's teams dominate this grade in recent years, with many of the titles being won by either of Sligo town's two main clubs in the past decade. Sligo's club football scene is not dominated by any single team; there were no back to back winners since the St Patrick's team of 1988 and 1989, the longest out of any county in history, until Tourlestrane did the two in a row in 2016 and 2017. In club football, no Sligo team has ever appeared in an All Ireland Senior Club Football Championship final. St Mary's is the only Sligo team to have ever won the Connacht Senior Club Football Championship, having won it three times in 1977, 1980 and 1983. Eastern Harps, Curry and Tourlestrane have all appeared in Connacht finals.
Аудандық команда
Оның халқы Галвей және Мейо графтықтарынан әлдеқайда аз, бұл Коннахт провинциясындағы екі үлкен күш, сондай-ақ графтықтың астанасындағы Ирландия лигасының кәсіби футбол командасы – «Слиго Роверс» командасының бәсекелестігі. Слайго округінің футбол командасы провинциялық чемпионат форматының ішкі шектеулерінен ешқашан шыға алмады. Олар үш рет қана Коннахт чемпионатында жеңіске жетті, әр жеңіс арасында шамамен 50 жылдық үзіліс болды. Бұл чемпионаттар 1928, 1975 және 2007 жылдары өткен. Слайго ешқашан Бүкіл Ирландия финалына шыққан емес. 1922 жылғы чемпионат – олардың ең жақын сәттерінің бірі, онда олар Роскоммон, Мейо және Галвейді жеңіп, Коннахт атағын жеңіп алды, содан кейін Бүкіл Ирландия жартылай финалында Типперриді ұтты. Алайда, Галвей «нашар техникалық бұзушылық» деп сипатталған наразылық білдіргеніне байланысты Коннахт шешімі қайта қарастырылды, нәтижесінде Слайго ұтылып қалды. Слайго 1926 жылғы Ұлттық футбол лигасының алғашқы маусымында Лаоисті жеңіп, финалға өтті, бірақ Лаоис Слайго ойыншысының аты дұрыс жазылмағандығына байланысты наразылық білдірді; Слайго қайта матчта жеңіліске ұшырады. Бұл Слайгоға Бүкіл Ирландияның аға футбол чемпионатының және Ұлттық футбол лигасының финалына қатыспай-ақ, бірегей мүмкіндік берді. 1954 жылы Слайго Галвейге қарсы Коннахт финалына жетті, бірақ соңғы минуттағы теңестіру голы есепке алынбады. 1962 жылы Слайго Роскоммонға қарсы Коннахт финалына жетті және матчтың көп бөлігін жетекке шықты, бірақ кенеттен жарақаттардың тізімі ұзарды, соңғы минутта екі ұпай артықшылығына қарамастан 50 метрден соққыдан қалысты, содан кейін жақын арада Бүкіл Ирландия финалистеріне айналатын Роскоммонға гол соқты, бұл «Коннахттағы ұлы футбол трагедияларының бірі» деп есептеледі. 2010 жылдың 27 маусымында Слайго Галвейді қабылдады және бірінші кезеңте 1–8 есебімен 0–2 есебімен жеңіске жетті, бірақ әділ емес теңдікпен 1–10 есебімен аяқталды. Қайта матчта Слайго 1–14 есебімен 0–16 есебімен «Трайбсмендерді» жеңіп, Коннахт аға футбол финалына өтті. Алайда, барлық тырысқандықтары мен жалғасқан бақытсыздықтарынан кейін, Роскоммон оларды 0–14 есебімен 0–13 есебімен жеңді. Слайго футболы 2013 жылдың 26 мамырында Коннахт чемпионатының бірінші матчында Лондоннан жеңілген кезде жаңа төмендікке түсті. Есеп 1–12 есебімен 0–14 есебімен аяқталды. Бұл Лондонның 1977 жылдан бергі Коннахт чемпионатындағы алғашқы жеңісі болды. Лондон үшін маңызды голды Лоркан Малви соқты. Округтік кәсіптік мектептер командасы 1962 және 1963 жылдары екі рет Бүкіл Ирландия финалына жетті, екеуінде де Дублин қаласына ұтылып қалды.
Due to its much smaller population than both County Galway and County Mayo, the two dominant forces in the province of Connacht, and competition from professional League of Ireland soccer team Sligo Rovers in the county's capital town. The Sligo county football team have never been able to break from the shackles inherent in the provincial championship format. They have won only three Connacht championships, with about 50 years between each win. These championships came in 1928, 1975 and 2007. Sligo have never appeared in an All Ireland final. The 1922 Championship is the closest they have come, defeating Roscommon, Mayo and Galway to win the Connacht title, and beating Tipperary in the subsequent All Ireland semi final that followed. However an objection from Galway on what is described as "a flimsy technicality" led to the Connacht decider being brought to a replay, which Sligo went on to lose. Sligo met the same fate in the inaugural National Football League campaign of 1926, beating Laois to reach the final, only for Laois to object on the grounds of a Sligo player's name being misspelled; Sligo lost the replay. This gives Sligo the unique position of having qualified for an All Ireland Senior Football Championship Final and a National Football League Final, without ever having contested either. In 1954, Sligo reached the Connacht final against Galway, only for an equalising goal in the final minute to be disallowed. In 1962, Sligo reached the Connacht final against Roscommon, and led for much of the match only to be blighted by a sudden string of injuries, miss a 50 while two points ahead in the final minute, and then gift soon to be All Ireland finalists Roscommon a goal in what is considered "one of the great football tragedies in Connacht". On 27 June 2010, Sligo hosted Galway and led 1–8 to 0–2 at halftime but were shocked by an undeserved draw ending 1–10 each. The replay saw Sligo defeat the Tribesmen on the scoreline of 1–14 to 0–16 to advance to the Connacht Senior Football Final. Once there, after all their hard work and continued misfortune, Roscommon defeated them by 0–14 to 0–13. Sligo football descended to a new depth on 26 May 2013 when they were dumped out of the Connacht Championship by London in their first game. The scoreline was 1–12 to 0–14. This was London's first victory in the Connacht Championship since 1977. Lorcan Mulvey scored the vital London goal. The county Vocational Schools team reached two All Ireland finals in 1962 and 1963, losing both to Dublin City.
Клубтар
Қазіргі уақытта Слайго аймақтық хоккей чемпионатында 6 клуб бақталасады. Алайда, аймақтағы хоккей клубтарының саны артып келеді. Қазіргі уақытта Слайгода 10 клуб жасөспірімдер деңгейінде хоккей ұсынады, алдағы жылдары олардың кемінде 2-сінің жоғары деңгейге өтуі жоспарлануда.
At present currently 6 Clubs contest the Sligo Senior Hurling Championship. There are however a growing number of hurling clubs in the County. At present, there are 10 clubs offering hurling at underage level in Sligo with a view to extending Senior status to at least 2 of these in the coming years.
Аудандық команда
Слайго тарихи түрде қағанақ ойнау дәстүріне ие болған емес. Осыған қарамастан, соңғы жылдары қағанақшылар футболшылардан гөрі айтарлықтай табысқа жетті. Микки Галвиннің басшылығымен Слайго 2008 жылы Ники Рэкард кубогының финалында Лоутты жеңіп, ересектер деңгейіндегі алғашқы Бүкіл Ирландия титулын жеңді. 2018 жылы Слайго Дара Кокс пен Дейти Хэндтің басқару тобымен 2008 жылдан бері алғаш рет ересектер деңгейіндегі Бүкіл Ирландия титулын жеңіп алды. 2018 жылы Лори Мегер кубогының финалында округ Ланкаширді жеңді, соңғы минутта Кевин Гилмартиннің голы (ойынның үшінші голы) жеңіске жеткізді. Слайго бұған 2019 жылы Ники Рэкард кубогының финалында Армағды жеңіп, ересектер деңгейіндегі екінші Бүкіл Ирландия титулын жеңіп қосты. Сол кездегі басқару тобы Дайти Хэнд, Колум О'Мира және екінші Галвин ағасы Питерден тұрды. Соңғы минутта қосымша ойыншы Киран Приордың салған бір ұпайы сол күні жеңіліске ұшыраған командаға финалды жеңіске жеткізіп, «Ейтс» округіне екі жыл қатарынан жаңа деңгейге көтерілуге мүмкіндік берді. Бұл үнемі жалғасқан табыс 2020 жылы 3B дивизионының Ұлттық лигасының титулымен, содан кейін 2021 жылы 3A дивизионының Ұлттық лигасының титулымен Скарденнің жүлделер кабинетіне ұлттық жүлделердің қосылуымен одан әрі нығайтылды.
Sligo does not have a notable tradition of hurling historically. Despite this, the hurlers have attained noticeably more success than their football counterparts in recent years. Sligo, under the management of Mickey Galvin, won its first All Ireland hurling title at senior level by defeating Louth in the 2008 Nicky Rackard Cup Final. In 2018, Sligo won a senior All Ireland title for the first time since 2008 under then Management Team of Darragh Cox and Daithí Hand. The county defeated Lancashire in the 2018 Lory Meagher Cup final, with a last minute Kevin Gilmartin goal (his third of the game) sealing the victory. Sligo followed this up with a second consecutive All Ireland title at senior level, defeating Armagh in the 2019 Nicky Rackard Cup final. The then management team consisted of Daithí Hand, Colum O'Meara and a second Galvin brother, Peter. A last minute point by substitute Kieran Prior snatched the Final from the jaws of defeat on the day, gaining another promotion for the Yeats' County Men in successive years. This continued success was further cemented by a Division 3B National League Title in 2020, followed by a Divisions 3A National League Title in 2021 to add to the growing national awards in the Scarden trophy cabinet.
Әйелдер футболы
Слайго әйелдер футбол командасы 2006 жылы Падди Генри басқарған All Ireland Junior титулын жеңіп алды. Команда қазіргі уақытта аралық чемпионатта өнер көрсетеді. Команда бірнеше клубтық провинциялық жасөспірімдер титулын жеңіп алды, соның ішінде St Nathy's және Drumcliffe екеуі де жеңіске жетіп, Бүкіл Ирландия финалдарына қатысты. Қазіргі уақытта округтегі ең күшті клуб St Nathy's болып табылады, одан кейін Geevagh және St Michael's келеді.
Sligo ladies' football team has won one All Ireland Junior title in 2006, managed at the time by Paddy Henry. The team is currently competing in the Intermediate Championship. The team won a number of club provincial junior titles, as both St Nathy's and Drumcliffe have won and both have reached the All Ireland Finals. St Nathy's is the strongest club side in the county at present, followed by Geevagh and St Michael's.
Камоги
Слайго камогиінің төрешісі Нуала Каванаг 1965 жылы Бүкіл Ирландияның Камоги Чемпионатының финалында төрелік жасады. Камогидің 2010–2015 жылдарға арналған Ұлттық даму жоспары, "Біздің ойынымыз, біздің құмарлығымыз" аталған жоспар бойынша, 2015 жылға дейін Слайгода үш жаңа камоги клубы құрылып, округтік федерация құрылуы керек еді.
Sligo camogie official Nuala Kavanagh refereed the 1965 All Ireland Senior Camogie Championship Final. Under Camogie's National Development Plan 2010–2015, "Our Game, Our Passion", three new camogie clubs were to be established in Sligo and a county board formed by 2015.