"Симпсондар" сериалының "Үш ер адам мен комикс" бөлімінде Барт сирек "Radioactive Man" комиксін табады. Ақшаны бөлісе алмағандықтан комикс жойылды. Comic Book Guy тұңғыш рет пайда болды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Үш ер адам және комикс" – американдық анимациялық телесериал "Симпсон" сериалының екінші маусымының жиырма бірінші және соңғы бөлімі (және де фактілі маусым финалы). Алғаш рет АҚШ-тағы Fox телеарнасында 1991 жылдың 9 мамырында көрсетілді. Эпизодта Барт комикстер фестивалінде сатылып жатқан "Радиоактивті Адамның" сирек кездесетін бірінші нөмірін табады. Ол Мартин мен Милхаусты ақшаларын біріктіріп, құнды комикс сатып алуға көндіреді, бірақ олардың өзімшілдігі мен бөлісе алмауы салдарынан комикс жойылды. Бұл эпизодта "Андроидтың қамалы" және оның иесі, Комикс сатушы жігіт алғаш рет пайда болады, оны Ханк Азария дауыстады. Эпизодтың авторы Джефф Мартин, режиссері – Уэс Арчер. Эпизодта Ричи Рич және Достық Каспер сияқты комикстер кейіпкерлеріне мәдени сілтемелер бар. Эфирге шыққаннан бері эпизод телекритиктерден пародиялар мен мәдени сілтемелерді пайдаланғаны үшін жағымды пікірлер алды. Ол Нильсен рейтингісі бойынша 12.9 ұпай жинады және эфирге шыққан аптада Fox телеарнасының ең жоғары рейтингті шоуы болды.
"Three Men and a Comic Book" is the twenty first and penultimate episode of the second season (and the de facto season finale) of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on May 9, 1991. In the episode, Bart finds the rare first issue of Radioactive Man for sale at a comic book convention. Unable to afford it, he convinces Martin and Milhouse to pool their money to buy the valuable comic, only to see it destroyed by their selfishness and inability to share. This episode contains the first appearance of the Android's Dungeon and its owner, Comic Book Guy, voiced by Hank Azaria. The episode was written by Jeff Martin and directed by Wes Archer. It features cultural references to comic book characters such as Richie Rich and Casper the Friendly Ghost. Since airing, the episode has received generally positive reviews from television critics for its use of parodies and cultural references. It acquired a Nielsen rating of 12.9, and was the highest rated show on Fox the week it aired.
Сюжет
Барт өзінің супергеройлық alter ego Бартман болып киінген комикстер фестиваліне қатысқанда, "Радиоактивті адам" кітабының бірінші санын Comic Book Guy's Android's Dungeon дүкенінде 100 долларға сатылып жатқанын көреді. Оны сатып алуға жеткілікті ақшасы болмағандықтан, жұмыс іздеуді шешеді. Барт миссис Гликке тынымсыз еңбек етеді, ол оған барлық қиын жұмысы үшін, соның ішінде ет жейтін өсімдіктерді тазалау, миссис Гликтің мысығын тамақтандыру және шатырдан лайды сүрту үшін тек елу цент ғана береді. Барт Мартин мен Милхаусты Android's Dungeon дүкенінде комикс пен Карл Ястремскидің бейсбол карточкасын сатып алмаққа тырысып жатқанын көргенде, оларды ақшаларын біріктіріп, комикс сатып алуға көндіреді. Олардың ешқайсысы комиксті көзден шығарғысы келмейді, сондықтан түнді Барттың ағаш үйінде бірге өткізеді. Олар күндіз-күндіз алаңдап, Барт бұрқұс жақындаған сайын Мартин мен Милхаус оған қарсы сөз байласып жатыр деген сенімге ие болады. Мартин түн ортасында дәретханаға барғысы келгенде, Барт оның комиксті ұрлап кетуі мүмкін деп ойлап, оны байлап тастамақшы болады. Милхаус Марджға Барттың есінен шығып кеткенін хабарлауға тырысады, бірақ Барт оның комиксті алуға тырысып жатыр деп ойлап, оны ұстап алады. Милхаус ағаш үйінен құлайды, бірақ Барт оны жеңінен қиын жағдайда ұстап алады. Милхаус Бартқа бастапқыда тек Ястржемскидің карточкасын алғысы келгенін, комикс емес екенін мойындайды. Дауыл комиксті ұстап алғанда, Барт оны ұстап алу мен Милхаусты құтқарудың арасында таңдау жасауға мәжбүр болады. Барт Милхаусты қауіпсіз жерге тартқаннан кейін, комикс есіктен сыртқа ұшып түсіп, жерге түседі, онда Сантаның кішкентай көмекшісі оны жыртып, содан кейін найзағай соғады. Ертесіне үш бала комиксті бөлісе алмауының оның жойылуына қалай әкелгенін ойлайды, ал бір құс ұясын соңғы беттен алынған бөлікпен безейді.
While attending a comic book convention dressed as his superhero alter ego Bartman, Bart finds the first issue of Radioactive Man selling for $100 at Comic Book Guy's Android's Dungeon. Since he does not have enough money to buy it, he decides to get a job. Bart performs back breaking labor for Mrs. Glick, who gives him only fifty cents for all of his hard work, including weeding carnivorous plants, feeding Mrs Glick's cat, and scrubbing sludge off her roof. When Bart sees Martin and Milhouse at the Android's Dungeon, attempting to buy the comic book and a Carl Yastremski baseball card, respectively, he persuades them to pool their money and buy the comic book. Since none of them is willing to let the comic book out of his sight, they spend the night together in Bart's treehouse. They get progressively more paranoid, and Bart grows convinced Martin and Milhouse are conspiring against him as a thunderstorm approaches. When Martin gets up in the middle of the night to use the bathroom, Bart thinks he plans to steal the comic and ties him up. Milhouse tries to alert Marge that Bart has gone crazy, but Bart thinks he is making a move for the comic and tackles him. Milhouse falls over the side of the treehouse, but Bart catches him precariously by his sleeve. Milhouse admits to Bart he only wanted the Yastrzemski card to begin with, not the comic. When a gale of wind takes hold of the comic, Bart is forced to decide between grabbing it and rescuing Milhouse. After Bart pulls Milhouse to safety, the comic blows out the door and onto the ground, where it is shredded by Santa's Little Helper and struck by lightning. The next morning, the three boys reflect on how their inability to share the comic led to its destruction, while a bird lines its nest with a scrap from the last page.
Өндіріс
Эпизодты Джефф Мартин жазды, режиссері – Уэс Арчер. Шоуда тұңғыш рет пайда болатын кейіпкерлер: Комиксті жігіт, Г-жа Глик, Радиоактивті адам, Fallout Boy және Бартман. Көптеген пікірлер бойынша, Comic Book Guy кейіпін жасауда шоу авторы Мэтт Гронингтің де әсері болғанмен, Comic Book Guy-ге Лос-Анджелестегі Amok кітап дүкенінің сатушысы ұқсас, ол, Simpsons сценарисі Джордж Мейердің айтуынша, көбінесе “[отыратын] биік орындыққа, дүкенге үстемдік танытып, менменсіген түрмен және үстелдің артында үлкен пенопласт контейнерде қуырылған моллюсканы, көптеген тартар соусымен жеп отыратын”. Мэтт Гронинг атап көрсетті: “Менің жаныма қанша адам келді де, ‘Сен осы комиксті жігіттің үлгісін кімнен алдыңды білемін. Ол – дәл сол жердегі комикс дүкеніндегі жігіт’ деді. Мен оларға ‘Жоқ, ол – Америкадағы барлық комикс дүкендеріндегі жігіттер’ деп жауап беруге мәжбүрмін”. Simpsons сценарисі Майк Рейс айтуынша, сценаристтер кешкі жазу сессиясынан кейін дүкенін “Android's Dungeon and Baseball Card Shop” деп атауға “келісім берді”, осы эпизодтан кейін оны көре алмайтындарын білді. Г-жа Глик – Мартин мен оның інісі бала кезінде шаруа жұмыстарын жасаған қарт әйелдің прототипі. Мартиннің айтуынша, олар “қолдары қанға толығанша шөп жұлып” жүрген, бірақ бірнеше сағат жұмыс істегені үшін тек екі шиліңке төленген. Рейс Стернмен жұмыс істеудің “ләззатты” екенін және оның репликаларын жазуға бірнеше минут кеткенін айтты. Радиоактивті адамның актері Дирк Рихтердің өлімі туралы конвенция жүргізушісінің ескертуі – Супермен актері Джордж Ривстің құпия өліміне сілтеме, бірақ бордель туралы қосымша мәлімет 1978 жылы шешілмеген Боб Крейннің өліміне де сілтеме болуы мүмкін. Барт Гомерден комикс кітабын алу үшін ақша сұрағанда, Гомер: “Жүз доллар? Комикстің үшін бе? Оны кім салған, Микеланджело ма?” дейді. Бұл – итальян суретшісі және мүсінші Микеланджелоға сілтеме, оның атын Гомер дұрыс айта алмайды. Барттың асханадағы ішкі монологы – “Ғажайып жылдар” комедиялық драмалық сериалындағы әңгімеге пародия, және оны “Ғажайып жылдар” актері Дэниел Стерн оқыды. Милхаус бастапқыда комикс дүкеніне 1973 жылғы Карл Ястремскидің (бұрынғы Бостон Red Sox ойыншысы) Topps картасын алу үшін барды, “оның үлкен сақалдары болған кезде”. Балалар комикс кітабын алғаш ашқанда, Мартин оны “[Арманның] құралы” деп сипаттайды, осылайша Богарттың кейіпі фильмнің соңында “Мальталық соқыр” сипаттайды. Ларами темекісіне арналған Радиоактивті адам жарнамасы – 1960 жылдары Уинстон жарнамаларында ойнаған The Flintstones кейіпкерлерінің үлгісі. Барт Милхаусты ағаштан құлаудан құтқаруға тырысқанда, Альфред Хичкоктың 1942 жылғы “Саботаж” фильміндегі көрініске сілтеме жасайды. Эпизодтың атауы – 1987 жылғы “Үш ер адам және нәресте” комедиялық фильміне сілтеме, онда үш ер адам нәрестеге деликатты күтім жасауы керек. Эпизод эфирге шыққаннан бері теледидар сыншыларынан көбінесе оң пікірлер алды. DVD Movie Guide журналының Колин Джейкобсон жаңа кейіпкерлерді пайдаланғаны үшін мақтады, ол “Екінші маусымның Бартқа бағытталған эпизодтарының тек “Барт – батыр” ғана “Комик” эпизодымен бәсекелесе алады. Бұл қиын шешім, бірақ мен “Комик” романын бірден қабылдаймын. Шоу сериалдың сатиралық тонын ерекше кейіпкерлердің дамуымен үйлестіреді. Барт әсіресе күшті өседі, ал үшінші актідегі психологиялық күйзелісі күлкілі”. “Үш ер адам және комикс” IGN-нің маусымның ең үздік эпизоды деп танылды. “Мен сенбеймін, бұл үлкен және жақсы жаңартылған Симпсондардың бейресми нұсқаулығы” кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд “комедиялық кітаптар мен олардың сатып алушылардың мінез-құлқын білмейтін болсаңыз, кейбір әзіл-қалжыңыңыз сізді елемейтін болады” деп түсіндірді. “Үш ер адам және комикс” – Cinema Blend журналының Брайс Уилсонның сүйікті эпизоды. Уилсон эпизодты мәдени сілтемелері үшін мақтап, оларды “нағыз ұлылық” деп атады. Surrey Now журналының Майкл Робердс “Сиерра Мадренің қазынасы” пародиясын мақтап, “Ол Симпсондардың әдеттегі сюжетіне жасырылған ақылды фильм пародияларының бірі” деп атады. Empire журналының Колин Кеннеди “Сиерра Мадренің қазынасы” пародиясын шоудың тоғызыншы ең жақсы кино пародиясы деп атады, ол “Барт кемелді Богартқа айналады – ақшыл, параноик және ұйқысыз. Жарық пен камера бұрышы Хьюстоннан жартылай алынғандықтан, бұл баға жетпес анекдот көрермендердің 90 пайызының басынан қуанышпен өтеді”. Эпизодтың “Саботаж” фильміне сілтемесі Total Film журналының Нейтан Дитумы бойынша шоу тарихындағы 25-ші ең үздік фильм ретінде аталды.
The episode was written by Jeff Martin and directed by Wes Archer. Characters making their first appearances on the show are Comic Book Guy, Mrs. Glick, Radioactive Man, Fallout Boy, and Bartman. Although many suggestions state that Comic Book Guy was inspired by the show's creator Matt Groening, Comic Book Guy was partly inspired by a clerk at the Los Angeles Amok bookshop who, according to Simpsons writer George Meyer, often "[sat] on the high stool, kind of lording over the store with that supercilious attitude and eating behind the counter a big Styrofoam container full of fried clams with a lot of tartar sauce". Matt Groening noted: "I can't tell you how many times people have come up to me and said, 'I know who you based that comic book guy on. It's that comic book guy right down the block.' And I have to tell them, 'No, it's every comic bookstore guy in America.'" According to Simpsons writer Mike Reiss, the writers "settled" on naming his store "The Android's Dungeon and Baseball Card Shop" after a late night writing session, figuring they wouldn't see it after this episode. Mrs. Glick was based on an old lady Martin and his brother used to do chores for when they were kids. Martin said they got to "pull weeds until [their] hands would bleed", and yet they were paid only two quarters for several hours of work. Reiss stated Stern was a "pleasure" to work with, and it took him only a few minutes to record his lines. The warning from the convention MC not to ask questions about the death of Radioactive Man's actor Dirk Richter is a reference to the mysterious death of Superman's actor George Reeves, although the addition of bordello could also be a reference to the unsolved 1978 murder of Bob Crane. When Bart asks Homer for money to buy the comic book, Homer replies: "One hundred bucks? For a comic book?! Who drew it, Micha ma langelo?" This is a reference to the Italian painter and sculptor Michelangelo, whose name Homer cannot pronounce. Bart's inner monologue in the diner scene is a parody of the narration in the coming of age comedy drama series The Wonder Years and was voiced by Wonder Years actor Daniel Stern. Milhouse initially goes into the comic store to buy a 1973 Topps card of the former Boston Red Sox player, Carl Yastrzemski, "when he had the big sideburns". When the boys first unwrap the comic book, Martin describes it as "[T]he stuff dreams are made of", which is how Bogart's character describes the Maltese Falcon at the end of the movie, The Maltese Falcon. The Radioactive Man commercial for Laramie cigarettes is a takeoff on The Flintstones characters' starring in Winston commercials in the 1960s. Bart trying to save Milhouse from falling from the treehouse is a reference to a scene in the film from Alfred Hitchcock from 1942, Saboteur. The title of the episode is a reference to the 1987 comedy film Three Men and a Baby in which three men have to take delicate care of a baby. Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics. DVD Movie Guide's Colin Jacobson lauded it for its use of new characters, commenting that "of all season two's Bart focused episodes, only 'Bart the Daredevil' offers competition with 'Comic' as the best of the bunch. It's a tough call, but I'll take 'Comic' in a squeaker. The show melds the series' deft satirical tone with exceptional character development. Bart seems to grow especially strongly, and his psychological meltdown in the third act is hilarious." "Three Men and a Comic Book" was named the best episode of the season by IGN. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, commented that unless you have a "passing understanding of comic books and their buyers' behaviour, some of the jokes will pass you by". "Three Men and a Comic Book" is Bryce Wilson of Cinema Blend's favorite episode of the season. Wilson praised the episode for its cultural references, calling them "true greatness". Surrey Now'''s Michael Roberds praised the Treasure of the Sierra Madre parody, saying it is "one of the more clever film parodies hidden within a typical Simpsons plot". Colin Kennedy of Empire called the Treasure of the Sierra Madre parody the ninth best film parody of the show, commenting that "Bart turns [into] a perfect Bogart – grizzled, paranoid and sleep deprived. With lighting and camera angles half inched from Huston, this priceless gag is joyfully pitched over the heads of 90 percent of the audience." The episode's reference to Saboteur was named the 25th greatest film reference in the history of the show by Total Film'''s Nathan Ditum.