Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Торстен Уллман (27 шілде 1908 - 11 мамыр 1993) - швед атысшысы және кәсіпкер, ол 1936 жылы Берлинде өткен Олимпиада ойындарында алтын медальмен танымал болды. Оның 559 ұпай жинағаны бүгінгі күні де осы жарыста бәсекеге қабілетті. Сондай-ақ ол 1933, 1935, 1937, 1947 және 1952 жылдары еркін пістолетпен әлем чемпионатында жеңімпаз атанды. Олльман еркін пістолетпен айналыспаған, керісінше, барлық жерде атушы болған, сол кездегі үш пістолет жарысында да үлкен жетістіктерге қол жеткізген. Берлинде өткен Rapid Fire жарысында ол өте жылдам атқылаудан кейін қола медальді жеңіп алды, ал үш жылдан кейін ол осы жарыста әлем чемпионы атанды, 50 м пістолет пен 25 м Rapid Fire Pistol-да әлемнің ірі атақтарын жеңіп алған төрт атқышының бірі болды. Ол 1947 жылы 25 м ортаға ату тапаншасы бойынша бірінші әлем чемпионатына қатысты, таңқаларлықтай, Smith & Wesson револьверімен, және жеті ұпай айырмашылығымен жеңіп, бүкіл әлем бойынша револьверді жарнамалады. Ол бұл жеңісті 1954 жылы қайталады. Оллман жаттығуды және дайындықты ғылыми деңгейге көшкен алғашқы спорттық атушылардың бірі болды, ол өзінің жетістіктерінің басты себебі екенін әрқашан айтып отырды. 1937 жылы ол жылдағы ең үлкен швед спорттық жетістігі үшін Svenska Dagbladet алтын медаліне ие болды. Ол осы мәртебелі марапатты алған жалғыз атысшы. Ұлыбританиядағы Дорсет қаласында. Шерборн мектебін тастап, Клэр колледжінде, Кембридж университетінде, содан кейін Швециядағы Уппсала университетінде оқыды. Оллман екі рет үйленген, оның бірнеше баласы атысшы болды. Оның кіші қызы Мари Луиза Уллман 1992 жылы 10 м ауа пісталетінде Еуропаның жасөспірімдер чемпионатында жеңімпаз атанды.
Torsten Ullman (27 July 1908 – 11 May 1993) was a Swedish pistol shooter and entrepreneur, most famous for his gold medal in the 1936 Berlin Olympics, where the Germans were favourites in the free pistol competition but Ullman won by a margin of 15 points. His record score of 559 would still be competitive today in this event. He also won the World Championships in Free Pistol in 1933, 1935, 1937, 1947 and 1952. Ullman was not a free pistol specialist but rather an all round shooter, achieving great successes in all three pistol events that existed at the time. In the Rapid Fire competition in Berlin, he won the bronze medal after an extremely rapid shoot off, and three years later he became World Champion in that event, being one of only four shooters to win major worldwide titles in both 50 m Pistol and 25 m Rapid Fire Pistol. He entered the first World Championship in 25 m Center Fire Pistol in 1947, surprisingly with a Smith & Wesson revolver, and won by seven points, causing a worldwide revolver hype. He repeated this victory in 1954. Ullman was one of the first sport shooters to take practice and preparation to a scientific level, which he himself always claimed was a main reason for his success. In 1937, he received the Svenska Dagbladet gold medal for the greatest Swedish sports achievement of the year. He is the only pistol shooter to have received this prestigious award. in Dorset, UK. On leaving Sherborne School he attended Clare College, Cambridge University and then Uppsala University in Sweden. Ullman was married twice, and several of his children have been successful shooters. His youngest daughter Marie Louise Ullman won the European Junior Championships in 10 m air pistol in 1992.