Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Iron Savior – неміс пауэр-метал тобы Iron Savior-дің тұңғыш студиялық альбомы. Ол 1997 жылы Noise Records лейблы арқылы жарық көрді. Бұл альбом Blind Guardian тобының бұрынғы барабаншысы Томен Стаухтың қатысқан жалғыз альбомы болып табылады.
Iron Savior is the debut studio album by the German power metal band Iron Savior. It was released in 1997 on Noise Records. It is the only album to feature former Blind Guardian drummer Thomen Stauch.
Әңгіме
"Темір құтқарушы" – Жер планетасының орбитасындағы алып кеме. Оны өлмейтін адам миы – био блок – басқарады. Бұл ми кемедегі күнделікті жұмыс тәртібін бақылайтын, оның бұйрықтарын орындайтын қуатты компьютер жүйесімен байланысты. "Темір құтқарушы" Атлантиданың ежелгі өркениеті Альянс деп аталатын қаулы дұшпаннан қорғану үшін салған. Атлантидадан басқа барлық құрлықты осы жаһандық күш басып алған. Осы аймақтарда адамзаттың рухани дамуы өзгеше бағытқа бұрылды. Олардың жалғыз мақсаты – билікті толық иелену болды. Таза эгоизммен басқарылатын, кісі өлтіру мен сатқындық әл-ауқатқа жетудің қалыпты әдісі саналған бұл өркениетте әлеуметтік сезім қалыптаспады. Олар тек өзінің қамын ойлап, мүмкіндігінше жақсырақ өмір сүруге тырысты. Мыңжылдықтар бойы Атлантида мен Альянс арасындағы күштер тепе-теңдігі соғысты бессз мәнді етті, себебі Атлантиданың қару-жарақ технологиясы жоғары деңгейде болды. Бірақ кенеттен бұл тепе-теңдік өзгеруге айналды және Альянстың Атлантисқа шабуыл жасауы мүмкін болып көрінді. Осы жағдайда Атлантида Жер орбитасындағы алып кеме – "Темір құтқарушыға" негізделген жаһандық қорғаныс жобасын жасады. Соңғы технологиялармен және зор қуатпен жабдықталған бұл жобаның мақсаты – бұрынғы күштер тепе-теңдігін қайта орнату еді. Бірақ бейбіт өмір сүру арманы күйреп кетті. Бір сатқын Альянсқа құпия кодтарды сатты. Осы кодтардың көмегімен Альянс "Темір құтқарушының" био блогын тоқтатты және компьютерді өз бақылауына алды. Қорғаушы шабуылшыға айналып, Атлантиданың айдағы колониясы құлпырады. Бірақ соғыс әлі аяқталған жоқ. Батыл десант тобы "Темір құтқарушыға" кіріп, оны қайта бақылауға алды. Уақытпен жарысқан олар кемені қайтадан кеңістікке жіберіп, Альянс оны екінші рет қолдануына жол бермеді. Олар кемені 350 мың жылдан кейін Күн жүйесіне қайтару үшін бағдарламалады, себебі қақтығыс шешіліп, Жер бірігеді деген үміт болды. Бұл адамдар үшін бұл соңғы, қайта оралмайтын сапар еді. Суықтан қырылып қалғанға дейін олар компьютерлік жүйеге басты директиваны енгізді: Альянс әлі де болса тірі болса, Атлантиданы қорғап, Альянсты жеңіңіз. Бұл директиваны тек дұрыс Атлантида қауіпсіздік кодтары арқылы ғана тоқтатуға болар еді. Бірақ соғысты тоқтатуға тым кеш болды. Ашуға еріккен Альянс түймелерді басып, Атлантиданы толығымен жоқ қылды және ол теңіздің түбіне мәңгілікке кетті. Бірақ осы апаттың салдары бүкіл әлемге тарады. Жер сілкінісі, жанартаулардың атқылауы, атомдық радиация және климаттың күрт өзгеруі Жерді тозаққа айналдырды. Тірі қалғандар ұрпақтан-ұрпаққа бірте-бірте деградацияға ұшырады. Ақырында эволюция тас дәуірге қайта оралды, онда жаңа адамзаттың тууы басталды.
The Iron Savior is a gigantic vessel in the orbit of the planet Earth. It is controlled by an immortal human brain – the bio unit – which is hooked to a mighty computer system that carries out its orders and controls the vessel’s daily routine. The Iron Savior was built and designed by the ancient civilisation of Atlantis to defend themselves against the deadly threat of the so called Alliance. Except the lost continent of Atlantis, all land was controlled and dominated by this global force. In these parts of the world moral evolution took a different path. Gaining ultimate power was their only focus. Ruled by pure egoism, where killing and betraying were legal methods to achieve welfare, this civilisation never developed a social spirit. To care and provide for themselves as well as possible was their only existing law. For millennia the balance of power between Atlantis and the Alliance made war useless since the Atlantean weapon technology was more developed. But suddenly this balance was about to change and an Alliance attack on Atlantis seemed to become possible. In this situation, Atlantis developed a global defence project based on a huge vessel in Earth orbit, the Iron Savior. Equipped with the latest technology and enormous firepower this project was supposed to regain the old balance of power again. But then the dream of a peaceful co existence was broken. A traitor sold the secret codes to the Alliance. With these codes the Alliance managed to paralyse the Savior’s bio unit and to take control over the computer. In a devastating assault the defender turned into a dreadful assailant and the moon colony of Atlantis was turned to dust. But the war was not lost yet. A brave landing team managed to board the Iron Savior and to regain control. In a race against time they sent the vessel out into space to make a second misuse by the Alliance impossible. They programmed a course that should bring the Savior back to the Sol system 350,000 years later in the hope that the conflict will be resolved and Earth would be united. For those men it was a final journey of no return. Before they died out in the cold a prime directive for all actions was programmed into the computer systems in case the Alliance would still exist: Protect Atlantis and conquer the Alliance. This directive could only be deactivated by the proper Atlantean security code sequences. But it was already too late to stop the war. In grim and rage the Alliance pushed their buttons and in a final atomic strike Atlantis was destroyed completely and was lost in the seas forever. But the rest of the world was also affected by this catastrophe. Earthquakes, volcanic eruptions, atomic fallout and dramatic changes in climate turned Earth into a living hell. Those who survived, slowly, from generation to generation , degenerated more and more. Finally evolution was thrown back into the stone age where the dawning of another mankind began
Енді 2108 жылы "Темір құтқарушы" Жерге оралды және Атлантида өркениетінің жоқ болған жағдаймен бетпе-бет келді. Тірі қалғандарды табуға жасалған барлық әрекеттер сәтсіз аяқталды. Био блок әлі де тоқтап тұр және шешім қабылдай алмайды. Сондықтан, басқаруды әлі де қолданып жүрген компьютер трагикалық қорытындыға келді: Альянс әлі де тірі және планетаны басқарып отыр, ал Атлантида жойылды. Өмірсіз машинаның логикасымен "Темір құтқарушы" өзінің басты директивасын орындайды:
Now in the year 2108 the Iron Savior returned to Earth and is confronted with a scenario where the civilisation of Atlantis no longer exists. All attempts to contact possible survivors failed. The bio unit is still paralysed and unable to make decisions. So the computer still in charge draws the fatal conclusion that Atlantis was destroyed by the Alliance who still exists and rules the planet. With the logic of a lifeless machine the Iron Savior carries out its Prime directive:
АТЛАНТИДАНЫ ҚОРҒАП, АЛЬЯНСТЫ ЖЕҢІҢІЗ.
PROTECT ATLANTIS AND CONQUER THE ALLIANCE.
Қызықты деректер
"Watcher in the Sky" әнінің сол жазбасы Gamma Ray тобының "Valley of the Kings" EP-сінде де пайдаланылды, ол 1997 жылы шықты. Gamma Ray-дің "Somewhere Out in Space" альбомындағы нұсқасы басқа жазба, алайда Сиелк пен Стаух екеуі де сол альбомда орындаған.
The same recording of "Watcher in the Sky" was used on Gamma Ray's Valley of the Kings EP, which was also released in 1997. The version used on Gamma Ray's Somewhere Out in Space album is a different recording, although both, Sielck and Stauch also performed on that one.