Iron Savior (1997) – дебютный альбом немецкой power metal группы. Уникальный релиз с Томеном Штаухом (Blind Guardian). Космическая концепция и мощный звук!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Iron Savior — дебютный студийный альбом немецкой пауэр-метал группы Iron Savior. Он был выпущен в 1997 году на Noise Records. Это единственный альбом с участием бывшего барабанщика Blind Guardian Томена Стауха.
Iron Savior is the debut studio album by the German power metal band Iron Savior. It was released in 1997 on Noise Records. It is the only album to feature former Blind Guardian drummer Thomen Stauch.
История
Железный Спаситель – это гигантский корабль на орбите планеты Земля. Он управляется бессмертным человеческим мозгом – био-единицей, подключенной к мощной компьютерной системе, выполняющей его приказы и контролирующей повседневную работу судна. Железный Спаситель был построен и спроектирован древней цивилизацией Атлантиды для защиты от смертельной угрозы так называемого Альянса. За исключением утраченного континента Атлантиды, вся земля контролировалась и доминировала этой глобальной силой. В этих частях света моральная эволюция пошла иным путем. Их единственным стремлением было достижение абсолютной власти. Подчиненная чистому эгоизму, где убийство и предательство считались законными методами достижения благополучия, эта цивилизация так и не развила социального духа. Единственным законом для них было заботиться о себе и обеспечивать себя настолько, насколько это возможно. На протяжении тысячелетий баланс сил между Атлантидой и Альянсом делал войну бессмысленной, поскольку атлантическая технология вооружений была более развита. Но внезапно этот баланс начал меняться, и нападение Альянса на Атлантиду стало реальной возможностью. В этой ситуации Атлантида разработала глобальный оборонный проект, основанный на огромном корабле на орбите Земли – Железном Спасителе. Оснащенный новейшими технологиями и обладающий огромной огневой мощью, этот проект должен был восстановить прежний баланс сил. Но мечта о мирном сосуществовании была разрушена. Предатель продал секретные коды Альянсу. Используя эти коды, Альянс сумел парализовать био-единицу Спасителя и взять под контроль компьютер. В результате сокрушительного удара защитник превратился в ужасного агрессора, а лунная колония Атлантиды была стерта с лица земли. Но война еще не была проиграна. Храброй десантной группе удалось проникнуть на Железный Спаситель и вернуть контроль над ним. В гонке со временем они отправили корабль в космос, чтобы исключить возможность повторного использования его Альянсом. Они запрограммировали курс, который должен был вернуть Спасителя в Солнечную систему через 350 000 лет, в надежде, что конфликт будет разрешен, а Земля объединена. Для этих людей это было последнее, безвозвратное путешествие. Прежде чем они погибли в холоде, в компьютерные системы была запрограммирована главная директива для всех действий на случай, если Альянс все еще будет существовать: защитить Атлантиду и завоевать Альянс. Эта директива могла быть деактивирована только с помощью правильных последовательностей атлантических кодов безопасности. Но было уже слишком поздно остановить войну. В ярости и отчаянии Альянс нажал на кнопку, и в последнем атомном ударе Атлантида была полностью уничтожена и навсегда ушла под воду. Но эта катастрофа затронула и остальной мир. Землетрясения, извержения вулканов, радиоактивное заражение и резкие изменения климата превратили Землю в настоящий ад. Те, кто выжил, медленно, из поколения в поколение, деградировали. В конце концов, эволюция откатилась в каменный век, где началось возрождение нового человечества.
The Iron Savior is a gigantic vessel in the orbit of the planet Earth. It is controlled by an immortal human brain – the bio unit – which is hooked to a mighty computer system that carries out its orders and controls the vessel’s daily routine. The Iron Savior was built and designed by the ancient civilisation of Atlantis to defend themselves against the deadly threat of the so called Alliance. Except the lost continent of Atlantis, all land was controlled and dominated by this global force. In these parts of the world moral evolution took a different path. Gaining ultimate power was their only focus. Ruled by pure egoism, where killing and betraying were legal methods to achieve welfare, this civilisation never developed a social spirit. To care and provide for themselves as well as possible was their only existing law. For millennia the balance of power between Atlantis and the Alliance made war useless since the Atlantean weapon technology was more developed. But suddenly this balance was about to change and an Alliance attack on Atlantis seemed to become possible. In this situation, Atlantis developed a global defence project based on a huge vessel in Earth orbit, the Iron Savior. Equipped with the latest technology and enormous firepower this project was supposed to regain the old balance of power again. But then the dream of a peaceful co existence was broken. A traitor sold the secret codes to the Alliance. With these codes the Alliance managed to paralyse the Savior’s bio unit and to take control over the computer. In a devastating assault the defender turned into a dreadful assailant and the moon colony of Atlantis was turned to dust. But the war was not lost yet. A brave landing team managed to board the Iron Savior and to regain control. In a race against time they sent the vessel out into space to make a second misuse by the Alliance impossible. They programmed a course that should bring the Savior back to the Sol system 350,000 years later in the hope that the conflict will be resolved and Earth would be united. For those men it was a final journey of no return. Before they died out in the cold a prime directive for all actions was programmed into the computer systems in case the Alliance would still exist: Protect Atlantis and conquer the Alliance. This directive could only be deactivated by the proper Atlantean security code sequences. But it was already too late to stop the war. In grim and rage the Alliance pushed their buttons and in a final atomic strike Atlantis was destroyed completely and was lost in the seas forever. But the rest of the world was also affected by this catastrophe. Earthquakes, volcanic eruptions, atomic fallout and dramatic changes in climate turned Earth into a living hell. Those who survived, slowly, from generation to generation , degenerated more and more. Finally evolution was thrown back into the stone age where the dawning of another mankind began
Теперь, в 2108 году, Железный Спаситель вернулся на Землю и столкнулся с ситуацией, когда цивилизации Атлантиды больше не существует. Все попытки связаться с возможными выжившими провалились. Био-единица все еще парализована и не способна принимать решения. Поэтому компьютер, все еще находящийся у руля, делает роковой вывод, что Атлантида была уничтожена Альянсом, который все еще существует и правит планетой. С логикой бездушной машины Железный Спаситель выполняет свою главную директиву:
Now in the year 2108 the Iron Savior returned to Earth and is confronted with a scenario where the civilisation of Atlantis no longer exists. All attempts to contact possible survivors failed. The bio unit is still paralysed and unable to make decisions. So the computer still in charge draws the fatal conclusion that Atlantis was destroyed by the Alliance who still exists and rules the planet. With the logic of a lifeless machine the Iron Savior carries out its Prime directive:
ЗАЩИТИТЬ АТЛАНТИДУ И ЗАВОЕВАТЬ АЛЬЯНС.
PROTECT ATLANTIS AND CONQUER THE ALLIANCE.
Интересные факты
Та же запись песни "Watcher in the Sky" была использована на EP Gamma Ray "Valley of the Kings", который также вышел в 1997 году. Версия, представленная на альбоме Gamma Ray "Somewhere Out in Space", является другой записью, хотя Зильк и Штаух также участвовали в её создании.
The same recording of "Watcher in the Sky" was used on Gamma Ray's Valley of the Kings EP, which was also released in 1997. The version used on Gamma Ray's Somewhere Out in Space album is a different recording, although both, Sielck and Stauch also performed on that one.