Кіріспе

"Барт финк" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының жетінші маусымының он бесінші эпизоды. Ол алғаш рет 1996 жылғы 11 ақпанда АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизодта Барт Клоун Крустіні Америка тарихындағы ең ірі салық төлеуден жалтарған адам ретінде әшкерелейді. Мансабы қирағаннан кейін Крусти өзін-өзі өлтіргендей көрінеді және Барт пен Лиза оны қайтадан теледидарда клоун болып жұмыс істеуге көндіргенше жасырын есіммен өмір сүреді. Эпизодтың авторы – Джон Шварцвелдер мен Боб Кушель, режиссері – Джим Рирдон. Америкалық актер Боб Ньюхарт қонақ ретінде өзінің рөлінде ойнады. Эпизодтың атауы 1991 жылғы "Бартон Финк" фильмімен байланысты. Эпизод көрсетілгеннен бері телеарналар сыншыларынан көбінесе жағымды пікірлер алды. Ол 8.7 Nielsen рейтингісіне ие болды және көрсетілген аптада Fox телеарнасындағы ең жоғары рейтингті бес бағдарламаның бірі болды.

Сюжет

Симпсондар туыстарының өсиеттерін оқып, әрқайсысы 100 доллармен кетеді. Мардж Барт пен Лизаны қаржылық жауапкершілікті үйрету үшін банкте шот ашуға көндіреді, бірақ Барт оның орнына чектік шот ашады және достарына чектер жазуды бастайды. Көп ұзамай ол ай сайынғы банктік шоттағы жазбасымен бірге расталған көшірмесін аламын деп ойлап, қалтасына чек салып, Красти Клоунның автографына қол жеткізуге тырысады, бірақ Красти қолтаңба емес, мөрмен қол қояды. Барт көңілі қалып, чекті банкке алып барып, Крастиге оны қол қоюға мәжбүрлеуге бола ма деп сұрайды. Банк кассирі чекті мұқият қарағаннан кейін Красти мөрінде көрсетілген оффшорлық банкке күдікпен қарайды және тергеуді бастайды. Оффшорлық банк президенті сұраққа жауап беру кезінде қаламаушылықпен Крастиді әшкерелейді, ал Красти Америка тарихындағы ең ірі салықтан қашқандардың бірі болып табынатыны анықталады. Красти қарызын бірден төлей алмайды, ал тергеушілер оның даңқына байланысты оны түрмеге жапқысы келмейді, сондықтан салық инспекциясы Крастидің активтері мен бизнестерін (Красти Клоун Шоу және Красти Бургерді қоса алғанда) толық бақылауға алуды шешеді. Оның мүлкінің көп бөлігі өте арзан бағаға аукционға салынып, оның мәртебесі тез төмендейді. Көңілі құлаған Красти ұшағын тауға құлатып, апат орнында қайтыс болады, бұл оқиға Бартты және бүкіл қаланы үлкен қайғыға болады. Бірақ Крастидің жерлеуінен кейін Барт Спрингфилдте таныс, бірақ сыртқы түрі өзгерген адамды көреді және Красти әлі де тірі болуы мүмкін екенін түсінеді. Лиза ғана оған сенеді, және олар бірге сыртқы түрі өзгерген Крастиді жақын маңдағы докқа дейін іздейді. Олар Крастиге (қазір "Рори Б. Беллоус" деген атпен) қарсы шыққанда, ол өзінің өлімін жалған екенін, салық проблемаларынан құтылу үшін және жаңа өмір бастау үшін осылай жасағанын түсіндіреді. Бастапқыда Красти өзінің қарапайым жаңа өміріне қуанышты, бірақ Барт пен Лиза оған атақты кезінде алған барлық мүмкіндіктерін еске салып, оның ойын өзгертуге тырысады. Красти ақырында өмірін сақтандыру арқылы салық қарызын өтей алатынын түсінеді, сондықтан қайықты саботаждап, тағы да өлімін жалғандайды, содан кейін жағалауға жүзіп өтіп, бұрынғы өміріне оралады.

Өндіріс

"Барт финк" эпизодын Джон Шварцвельдер жазған, бірақ идеясы Боб Кушельге тиесілі. Эпизод сол кездегі Уилли Нельсон сияқты бірқатар атақты адамдардың "үлкен салық мәселелеріне" негізделген. Краустидің өлімін қосақтауы туралы идеяны өндіріс тобы көптен бері жүзеге асырғысы келген, және ол американдық актер Энди Кауфманның өлімін қосақтаған туралы қауесеттерге сүйенді. "Симпсон" сериалының жетінші және сегізінші маусымдарының шоураннерлары Билл Оукли мен Джош Вайнштейн отбасының жын-перілерге толы үйде түнді өткізуін "кез келген жаман нәрсенің ең жаман бастамасы" ретінде ойлап тапты, бірақ комедиялық бұрылыс ретінде отбасы үйде ешқандай арбаққа кездеспеді және "өте керемет ұйқы" алды. Осыған ұқсас әзіл (клишелік құрылымға қатысты) 5-маусымдағы "Гомер Фландрияны жақсы көреді" эпизодында қолданылды, екі эпизодта да бірдей үйдің макеті пайдаланылды. Эпизодты Джим Рирдон режиссерлік етті. Консультант Дэвид Миркин аниматорларға эпизодты "жандандыру" үшін "күлкілі заттарды" қосуды ұсынды, мысалы, банк қызметкерлерінің бірі киетін горилла костюмі. Уақыт шектеулеріне байланысты Фил Хартманның Трой МакКлюр рөліндегі кейбір түсірілімдері эпизодтан алынып тасталды. Краустидің Каймар аралдарындағы заңсыз "есепшісі" актер Сидни Гринстрит прототипінде жасалған, әсіресе "Касабланка" фильміндегі рөліне ұқсас.

Қабылдау

Бастапқы эфирі кезінде "Барт Финк" 1996 жылдың 5-11 ақпанындағы аптадағы рейтингтерде Nielsen рейтингісі 8,7 көрсеткішімен алпыс төртінші орынды иеленді. Бұл эпизод Fox арнасындағы Melrose Place, The X Files, Beverly Hills, 90210 және Married with Children сериалдарынан кейін бесінші орында тұрды. DVD Verdict-тен Дженифер Малковски эпизодтың ең жақсы бөлігінің Гомердің Кростинің өлімінен кейін Бартты жұбатуы екенін айтады, оған ертең өліп оянуы мүмкін екенін жеткізеді. Уоррен Мартин мен Адриан Вудтың "Мен сенбеймін, бұл үлкен және жақсы Симпсондардың ресми емес нұсқаулығы" кітабында олар "Барт Финк" эпизодының "өте жылдам және өте жақсы, көптеген әзілдер мен тиімді сахналық шешімдерге толы" екенін жазады. Боб Ньюхарттың Кростиге арналған сөзі ерекше есте қалады. "Симпсондар және философия: Гомердің "Д'о!" сыры" авторы Уильям Ирвин "Барт Финк" эпизодындағы IRS-тің қолданылуын мақтап, оның "ешкім де сөзсіз салықтан қашып құтыла алмайды" деген ойды жеткізуге көмектесетінін айтады. Сонымен қатар, Крис Тернер "Барт Финк" эпизодының "неліктен осындай жағымсыз, жалған мен алдасқа толы әлем көптеген адамдарға тартымды болады" деген сұраққа нақты жауап беретінін мәлімдейді.