Уджал Уджал – Австралия, Квинсленд штатындағы аборигендер қаласы. 276 адам тұрады. «Көп сарқырама» деген мағына беретін атау, жергілікті тілден алынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wujal Wujal, кейде Wudjil Wudjil деп те жазылады, Австралияның Квинсленд штатындағы Wujal Wujal аборигендік округіндегі ауылдық қала және жергілікті аудан. Бұл аборигендер қауымдастығы. 2016 жылы Wujal Wujal ауданында 276 адам тұрды. Wujal Wujal атауы ("көп сарқырамалар") жергілікті тілден шыққан. Бұл қауымда бірнеше абориген тілдері қолданылады. Яланжи (сондай-ақ Куку Яланжи, Куку Яладжа, Куку Еланджи және Гугу Яланжи) – Солтүстік Квинслендтің австралиялық абориген тілі. Традициялық тілдік аймақ – оңтүстіктегі Моссман өзенінен солтүстіктегі Аннан өзеніне дейін, шығысында Тынық мұхитымен шектесіп, батысында Маунт Малгрейвке дейін созылады. Бұл Дуглас округі, Кук округі және Wujal Wujal аборигендік округінің жергілікті басқару шектерін, сондай-ақ Куктаун, Моссман, Дейнтри, Кейп Трибьюлейшн және Wujal Wujal қалалары мен аудандарын қамтиды. Сондай-ақ Палмер өзенінің бастауы, Блумфилд өзені, Чайна Кэмп, Мейтаун және Палмервилл де осы аймаққа кіреді.
Wujal Wujal, sometimes spelt Wudjil Wudjil, is a rural town and locality in the Wujal Wujal Aboriginal Shire, Queensland, Australia. It is an Aboriginal community. In the , the locality of Wujal Wujal had a population of 276 people. The name Wujal Wujal ('many falls') is derived from the local language. There are several Indigenous languages spoken within this community. Yalanji (also known as Kuku Yalanji, Kuku Yalaja, Kuku Yelandji, and Gugu Yalanji) is an Australian Aboriginal language of Far North Queensland. The traditional language region is Mossman River in the south to the Annan River in the north, bordered by the Pacific Ocean in the east and extending inland to west of Mount Mulgrave. This includes the local government boundaries of the Shire of Douglas, the Shire of Cook and the Aboriginal Shire of Wujal Wujal and the towns and localities of Cooktown, Mossman, Daintree, Cape Tribulation and Wujal Wujal. It includes the head of the Palmer River, the Bloomfield River, China Camp, Maytown, and Palmerville.
Еуропалық байланыс
Блумфилд өзенінің миссиясы Куку Яланжи халқына тиесілі жерлерде құрылды. Блумфилд өзеніне келген алғашқы еуропалықтар Австралияның шығыс жағалауын гидрологиялық зерттеу кезінде HMS Mermaid кемесінде Корольдік теңіз күштерінің лейтенант-коммандері Фредерик Бедвелл мен капитан Филип Паркер Кинг болды. 1819 жылдың маусым айында HMS Mermaid Weary Bay-ге тоқтады. 1873 жылдың соңына қарай, алғашқы үкіметтік шенеуніктер мен кеншілер жергілікті полиция жасағымен бірге Endeavour өзеніне келді. Жергілікті полиция 1875 жылы Лаурада лагерь құрды. 1876 жылдың қаңтарында Суб-инспектор О’Коннор басқаратын тағы бір жасақ келді. Куку Яланжи халқы өз жерлеріне кеншілердің, мал өсірушілердің және ағаш кесушілердің енуіне қарсы тұруын жалғастырды. 1870 жылдары аймақтағы шекаралық зорлық-зомбылық жиі болды, нәтижесінде жүздеген адам қаза тапты. Сонымен қатар, ол 1886 жылдың тамызында Квинсленд үкіметімен Блумфилд шарлауының шығысында аборигендерге арналған 640 акрлық жерге миссия құру туралы келісімге келді. 1886 жылы тіркелген 640 акр жерге қосымша, 1889 жылдың наурызында аборигендер үшін 50 шаршы миль аң аулау алаңы ретінде бөлінді. Миссияның 1887-1900 жылдардағы орташа халқы 55 адамды құрады. Аборигендер өз қалауынша миссияға келіп-кететін болғандықтан, халық саны уақыт өте өзгеретін. 1960 жылдары миссия 3 негізгі ауылдан тұрды: Төменгі лагерь, Томпсонның сарқырама лагері және аванпост, сондай-ақ суперинтенданттың жеке тұратын жері. 1960 жылдары Үміт аңғары миссиясының абориген самаршыларының көмегімен суперинтенданттың үйінің артында қыздарға арналған жатақхана салынды. Блумфилд өзені арнасынан асып, қаланың көптеген үйлерін су басты.
The Bloomfield River mission was established on land belonging to the Kuku Yalanji people. The first recorded Europeans to visit the Bloomfield River were Royal Navy Lieutenant Commander Frederick Bedwell and Captain Phillip Parker King on board HMS Mermaid on a hydrological survey of the east coast of Australia. In June 1819, HMS Mermaid anchored in Weary Bay and: By late 1873, the first government officials and prospectors came ashore at the Endeavour River accompanied by a detachment of Native Police. The Native Police also established a camp at Laura in 1875. A further detachment under the command of Sub Inspector O’Connor arrived in January 1876. The Kuku Yalanji people continued to resist the invasion of their lands by the miners, pastoralists and timber getters. Frontier violence in the region was a frequent occurrence during the 1870s, resulting in hundreds of casualties. At the same time, he also negotiated the establishment of a mission at the Bloomfield River, on a 640 acre site reserved for the Aborigines in August 1886 by the Queensland Government, just east of the Bloomfield Falls. In addition to the 640 acres gazetted in 1886, 50 square miles of land was reserved as a hunting ground for Aboriginal people in March 1889. The average population of the mission from 1887 to 1900 was only 55. The population varied over time, as Aboriginal people would come and go from the mission as they pleased. In the 1960s, the mission comprised 3 main villages; Bottom Camp, Thompson’s Creek Camp and the Outpost, and a separate area where the superintendent lived. During the 1960s, a girls’ hostel was built at the back of the superintendent’s house with the assistance of Aboriginal carpenters from the Hope Vale Mission. A majority of homes in the town went underwater after the Bloomfield River broke it banks.
Жергілікті билік және сенімгерлік қоғамдастықтағы грант туралы құжат
1980 жылы 16 ақпанда Блумфилд өзеніндегі миссия ресми түрде Уджал Уджал деп аталды. 1987 жылы 29 қазанда Квинсленд үкіметінің иелігіндегі аборигендердің қорығы сенімгерлік актісі арқылы кеңестің қамқорлығына берілді. 2016 жылы Уджал Уджал ауылында 282 адам тұрды. 2021 жылы Уджал Уджал ауылында 276 адам тұрды.
On 16 February 1980, the Bloomfield River mission was officially renamed Wujal Wujal. On 29 October 1987, the Aboriginal reserve held by the Queensland Government was transferred to the trusteeship of the council under a Deed of Grant in Trust. In the , the locality of Wujal Wujal had a population of 282 people. In the , the locality of Wujal Wujal had a population of 276 people.
Қауымдастық
Уджал Уджал бұрын Блумфилд өзені миссиясы деп аталатын, ал халқы Куку Яланджи. Қоғамда шамамен 470 адам тұрады (2001). Уджал Уджалдағы қауым мыңдаған жылдар бойы осы жерде болған деп есептеледі және Куку Яланджи тілінде "көптеген сарқырамалар" деген мағына беретін Уджал Уджалдың өте қасиетті сарқырамаларының төңірегінде орналасқан. Куинсленд үкіметі алкогольді ішімдіктерді тұтынумен күресу мақсатында келушілерге алкоголь әкелуге тыйым салады. Мұндай контрабандалық заттарды тасымалдаушыларға айыппұл салынуы мүмкін. Үкімет сондай-ақ жергілікті тұрғындарды бос уақыттан және алкогольге тәуелділіктен аулақ ұстау үшін аптасына бір күн қоғамдық жұмысқа жұмысқа орналастыру арқылы көмектеседі. Қоғамда аурухананың жанында тікұшақ қону алаңы бар. Жедел медициналық көмек негізгі медициналық көмек орталығы (Алыс аудандар медбикелері, денсаулық сақтау жұмыскерлері) және Куктаун ауруханасынан аптасына екі-үш рет келетін дәрігерлер арқылы көрсетіледі. 1980 жылы Аборигендер кеңесі құрылды, соның арқасында аймақ өзінің дәстүрлі атауын – Уджал Уджалды қайта алды.
Wujal Wujal was formerly known as the Bloomfield River Mission and the people are Kuku Yalanji. The community has an estimated population of 470 (2001). The community at Wujal Wujal is thought to have existed on the site for thousands of years and is set around the highly sacred waterfalls of Wujal Wujal meaning many "falls" in the Kuku Yalanji language. Visitors are warned not to bring any alcohol into the community as part of the Queensland Government's aims at tackling alcohol abuse. Traffickers of such contraband substances may be subject to fines. The government also help the community by giving small one day a week jobs involving community service to deter locals away from boredom and alcohol abuse. The community has a helicopter landing pad just beside the hospital. Emergency medical services are provided by the Primary Health Care Centre (Remote Area Nurses, Health Workers, and two or three visits per week from doctors based at the Cooktown Hospital. In 1980, the Aboriginal Council came into being, with the area regaining its traditional name, Wujal Wujal.
Білім
Вужаль-Вужалда мектеп жоқ. Ең жақын мемлекеттік бастауыш мектеп – көршілес Блумфилд қаласындағы, солтүстікке қарай орналасқан Блумфилд өзені атындағы мемлекеттік мектеп. Бұл аймаққа орта мектеп қызмет көрсетпейді, сондықтан балаларды мектеп-интернатқа беруге немесе қашықтықтан білім алуға тура келеді.
There is no school in Wujal Wujal. The nearest government primary school is Bloomfield River State School in neighbouring Bloomfield to the north. There is no secondary school serving the area so boarding school or distance education must be used.
Көрікті жерлер
Бұл сарқырамалар қауым үшін өте қасиетті. Осы нәзік мәдени себептерге байланысты, жалғанғалы жұртшылыққа тек бір ғана сарқырамаға кіруге рұқсат етіледі, ол анық көрсетілген. Басқа сарқырамалар жергілікті қауымның әйелдеріне арналған. Кэрнс және Кейп Трибьюлейшн қалаларынан Блумфилд жолы арқылы төрт дөңгелекті көліктермен экскурсиялар ұйымдастырылады. 2003 жылы Куку Яланджи халқының отбасылық топтарының бірі – Уокерлер отбасы, Уужал Уужалдың оңтүстігіндегі Томпсон сағасындағы өздерінің дәстүрлі жерінде жаңбырлы ормандарға саяхаттарын бастады. Блумфилд сарқырамасына бағытталған экскурсиялар олардың бизнесіне жаңа мүмкіндік ретінде қосылды. Олардың экскурсиясы Блумфилд аймалынан, әсіресе Блумфилд Уайлдернес Лоджінен клиенттер тартатындықтан, қонақтар Блумфилд өзенінің жағалауындағы қону алаңына қайықпен жетеді, соның салдарынан жағалауға немесе көтергішке (пандусқа) қажеттілік туындайды.
The waterfalls are very sacred to the community. For these sensitive cultural reasons, the general public only have access to one waterfall which is clearly indicated. Other waterfalls are reserved for the female members of the local community. Tours are available by four wheel drive vehicles from Cairns and Cape Tribulation via the Bloomfield Track. In 2003, the Walker family, one of the family groups of the Kuku Yalanji people, commenced their rainforest tours on their traditional country at Thompson Creek, south of Wujal Wujal. Guided walks to the Bloomfield Falls have recently been added as another opportunity in their business. As their tour attracts business from the Bloomfield area, mainly the Bloomfield Wilderness Lodge, the guests come by boat to their landing site on the Bloomfield River bank, creating the need for a jetty or ramp.
Атауы
Бұл Уикипедия мақаласында аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының қауымдық тарихтарынан материалдар бар: Wujal Wujal. Квисленд штаты CC BY 4.0 лицензиясы бойынша жариялаған, 2017 жылдың 3 шілдесі күні қол жеткізілді.
This Wikipedia article contains material from Aboriginal and Torres Strait Islander community histories: Wujal Wujal. Published by The State of Queensland under CC BY 4.0, accessed on 3 July 2017.