KLF тобының 1991 ж. шыққан "It's Grim Up North" синглы туралы: Солтүстіктің сұр, көңілсіз бейнесі, қара-ақ түсті видео, және альбомның ауыр атмосферасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылғы The Justified Ancients of Mu Mu тобының әні
1991 single by The Justified Ancients of Mu Mu
Тақырып
"It's Grim Up North" альбомы, KLF-тің дискілерінен ерекше қараңғырақ, және Каути 1991 жылғы наурызда шыққан осы альбомды "сізді еденге қадап тастайтын ауыр" деп сипаттаған. "It's Grim Up North" альбомының басты тақырыбы – "сұр" Солтүстіктің көңілсіз, бұлтты аспанын бейнелейтін, көңілді түсі жоқ сұрлық болды. Пит Уайлидің алғашқы шығарылымы сұр винилде жарық көрді, ал 1991 жылғы қайта шығарылымның мұқабасында да сол түс сақталды (жоғарыда суретте көрсетілген). "It's Grim Up North" музыкалық видеосы қара-ақ түсте түсірілді, онда Му Муның Әділ Ежелгілері аяусыз жаңбыр астында өнер көрсетеді. The JAMs-тің шабыттанып қалғандығы туралы түсіндірмелерде былай делінген: "Жаңбырдың шашырауы мен дизельдің шуы арқылы Рокман мен Кингбой D тұрақты, жайсыз дірілді сезінеді. Бұл Виктория заманындағы бу машинасымен жұмыс істейтін революцияның мәңгілік қайырылысы ма, әлде алыс Солтүстіктегі рейвтің күшті серпілісі ме – маңызды емес. Осыдан шабыттанған The JAMS жүк көлігінің артына мініп, жұмыс істей бастайды".
"It's Grim Up North", with its markedly darker tone than the KLF records, an album which Cauty said would be "so heavy it will just pin you to the floor" released in March 1991. A recurring theme of "It's Grim Up North" was drab greyness, representing the dreary, overcast skies of the "grim" North. The original issue featuring Pete Wylie was on grey vinyl, and the same colour was retained for the sleeve of the 1991 release (pictured above). The video for "It's Grim Up North" was filmed in black and white, and shows The Justified Ancients of Mu Mu performing in the pouring rain. The sleevenotes further elaborated on The JAMs' inspiration: "Through the downpour and diesel roar, Rockman and Kingboy D can feel a regular dull thud. Whether this is the eternal echo of a Victorian steam driven revolution or the turbo kick of a distant Northern rave is irrelevant. Thus inspired, The JAMS climb into the back of their truck and work."
Құрамы
"It's Grim Up North (Part 1)" – екі бөлек біріккен бөлімдері бар 10 минуттық композиция. Жеті минуттық бірінші бөлім – ауыр, қатты соққы беретін индустриалды техно трек, оның үстінде Драммонд Англияның солтүстігіндегі бірнеше қалалар мен елді мекендердің аттарын тізімдейді. Драммондтың өңделген дауысы тыңдаушыны "солтүстікте жағдай қиын" деп ескертеді. Аспаптар минорлық тонда және жиі диссонанстық, ауыр жүк көліктері мен пойыз сыбызғыларын еске түсіретін синтезделген дыбыстармен ерекшеленеді. Негізгі ырғақ 4/4 такт сақтайтын болса да, бірнеше аспаптар трек бойы 3/16 және 3/4 такттарын ұстайды, соның ішінде терең екінші барабандық желі – "тұрақты, жай соққы" – 4/4 аспаптары мен перкуссияның үзілуімен қатарласады. Екінші бөлім – "Jerusalem" әнінің толық оркестрлік аранжировкасы, мұнда мыс, скрипка, орган, барабан және хордың дыбыстары естіледі. Бірінші бөлімнің аспаптары мен вокалы шамамен екі минут ішінде бірте-бірте тоқтатылады. Ән шыңына жеткеннен кейін, құйындардың есігін айқалайтын жел мен қарғаның дауысы естіліп, содан кейін әлсірейді. Билл Драммондтың вокалымен қайта жазылған нұсқа 1991 жылдың қазан айында KLF Communications компаниясынан ресми түрде шығарылды. Бұл жазбалар KLF-тің "JAMs" псевдонимімен 1988 жылғы "Shag Times" жинақ альбомынан бері алғашқы шығарылымдары болды және осы атпен соңғысы еді. M1 тас жолының солтүстік бағытындағы көпірге салынған граффити 1991 жылдың 21 қазанында Ұлыбритания парламентінің Төменгі палатасында қарастырылды. JAMs осы басылымға өздерінің вандализмге қатысы бар екенін "қатты жоққа шығарды". 1991 жылғы шығарылымды "аптаның әні" деп атаған NME журналы: "Шотландиялық [Драммонд] жер аттарын қорқынышпен таңдайды, қосымша трек оны осы жартылай жұмақтың, патшалардың жерінің, таяқпен биленген аралдың, Англияның ең шеткері бұрыштарына дейін қысыммен, дүркіреп, шайқап жібереді. Бұл қызба, зұлымдыққа толы, концептуалды генийдің туындысы". 2005 жылы Freaky Trigger оны "Барлық уақыттың ең үздік 100 әні" тізімінде 81-ші орынға қойды, ал веб-журналдың авторы бұл жазба "жалған әзіл емес. Бұл 1990-шы жылдардың ең үздік британдық синглы" деді. 1999 жылы веб-сайттың негізін қалаушы Том Юинг де әнді "1990-шы жылдардың ең үздік 100 синглы" тізіміне 75-орынға қосты, "«It’s Grim Up North» – поптың ең ерекше топтарының бірінің шығармашылық шыңындағы туындысы. Бұл 30-ға жуық жастағы адам мен оның досының, қорқынышсыз, келісімсіз немесе мақтансыз, қалағандарын істеп, оны Топ 40 қатарына енгізуі. Осының өзі оны керемет ән ғана емес, шынайы шабыттандыратын әнге айналдырады".
"It's Grim Up North (Part 1)" is a 10 minute composition with two distinct segueing sections. The seven minute first section is a heavy, pounding industrial techno track, over which Drummond lists the names of some towns and cities in the North of England. Between verses, Drummond's distorted voice urgently alerts the listener that "It's grim up north". The instrumentation is in a minor key and is frequently discordant, featuring synthesised sounds reminiscent of passing heavy goods vehicles and train whistles. Although the underlying rhythm keeps a 4/4 time signature, several instruments keep 3/16 and 3/4 time throughout the track, including a deep second drum line—the "regular dull thud"—which juxtaposes when the 4/4 instruments and percussion drop out. The second section is a fully orchestrated arrangement of Jerusalem, with the sounds of brass, strings, organs, drums and choir. The instrumentation and vocals of the first section gradually diminish to nothing over a period of nearly two minutes. Following the climax of the hymn, howling wind and crow calls are heard and then fade out. A re recorded version with Bill Drummond on vocals received a regular release on KLF Communications in October 1991, These recordings were the first releases under The KLF's "JAMs" pseudonym since the 1988 compilation album Shag Times, and were to be the last under that name. the graffiti – painted on a bridge over the northbound carriageway of the M1 motorway – had been the subject of an early day motion in the British House of Commons on 21 October 1991. The JAMs "categorically denied" to the same publication that they were responsible for the vandalism. In awarding the 1991 release "single of the week", NME said: "The Scotsman [Drummond] picks over the place names with gruesome relish, the backing track pummels and tweaks, blasts and buffets him round the furthest God forsaken reaches of this demi paradise, this land of kings, this sceptred isle, this England A thing of feverish, fiendish irreverence and conceptual genius ". In 2005, Freaky Trigger placed it at number 81 in their list of "The Top 100 Songs of All Time," with a writer for the webzine saying the record is "not a fucking joke. It’s the best British single of the 1990s." In 1999, the website's founder Tom Ewing also included the song at number 75 in his list of the "Top 100 Singles of the 1990s", saying "“It’s Grim Up North” is a document of one of pop's most individual bands at their imaginative peak. It boils down to a man in his late 30s, and a mate, doing exactly what they want to do, without fear or compromise or cant, and getting it into the Top 40 to boot. And that makes this not only an excellent single, but a genuinely inspirational one".
Бригхаус, Бутл, Федерстоун, Спейк, Ранкорн, Ротерхэм, Рочдейл, Барроу, Морекамб, Макклсфилд, Литам Сент-Эннс, Клитеро, Клиторпс, М62. (Ескертпе: бұл тармақ тек толық нұсқада ғана кездеседі; ол радио редакциятасында жоқ.)
"Brighouse, Bootle, Featherstone, Speke, Runcorn, Rotherham, Rochdale, Barrow, Morecambe, Macclesfield, Lytham St Annes, Clitheroe, Cleethorpes, the M62." (Note: this verse appears in the full length version only; it is not present on the radio edit.)
Үшінші тармақ
Пендлбери, Престич, Престон, Йорк, Скиптон, Сканторп, Скарбороу-он-Си, Честер, Чорли, Чидл Хулм (немесе Чидл, Хулм деп те түсіндіруге болады), Ормскирк, Акрингтон, Стэнли (футбол клубы, Акрингтон Стэнли ФК ретінде де түсіндірілуі мүмкін), Ли, Осетт, Отли, Илкли Мур, Шеффилд, Манчестер, Каслфорд, Скем (Скелмерсдейл), Донкастер, Дьюсбери, Галифакс, Бингли, Брамхолл – барлығы солтүстікте.
"Pendlebury, Prestwich, Preston, York, Skipton, Scunthorpe, Scarborough on Sea, Chester, Chorley, Cheadle Hulme (could also be interpreted as the equally valid Cheadle, Hulme), Ormskirk, Accrington, Stanley (could also be interpreted as the football club, Accrington Stanley F. C.), and Leigh, Ossett, Otley, Ilkley Moor, Sheffield, Manchester, Castleford, Skem (Skelmersdale), Doncaster, Dewsbury, Halifax, Bingley, Bramhall, are all in the North."
Форматтар мен жолдар тізімі
"It's Grim Up North" бастапқыда 1990 жылдың 17 желтоқсанында шектеулі таралымдағы, бір жақты промо-винильдік пластинка ретінде жарық көрді. Драммондтың вокалымен қайта жұмыс жасалған трек 1991 жылдың 28 қазанында Еуропалық сингл ретінде шығарылды.
"It's Grim Up North" was originally released as a limited edition one side promotional 12" on 17 December 1990. Reworked with Drummond's vocals, the track was given a European single release on 28 October 1991.</small>