"Мрачно на Севере" (Mrachno na Severe)

Введение

1991 сингл группы The Justified Ancients of Mu Mu

Тема

"It's Grim Up North" с его заметно более мрачным звучанием, чем записи KLF, – альбом, который, по словам Коти, будет "таким тяжелым, что пригвоздит вас к полу", – вышел в марте 1991 года. Скверная серость была повторяющейся темой "It's Grim Up North", символизируя унылое, пасмурное небо "мрачного" Севера. Оригинальное издание с участием Пита Уайли было выпущено на сером виниле, и тот же цвет был использован для обложки релиза 1991 года (изображена выше). Видеоклип "It's Grim Up North" снят в черно-белых тонах и показывает The Justified Ancients of Mu Mu, выступающих под проливным дождем. В сопроводительной документации более подробно раскрывалось вдохновение The JAMs: "Сквозь ливень и рев дизеля Рокман и Кингбой D ощущают регулярный глухой удар. Неважно, является ли это вечным эхом викторианской паровой революции или турбо-толчком отдаленного северного рейва. Под таким вдохновением The JAMS забираются в кузов своего грузовика и приступают к работе".

Состав

"It's Grim Up North (Part 1)" – 10-минутная композиция, состоящая из двух отчетливых, плавно перетекающих друг в друга секций. Первая, семиминутная часть – это тяжелый, пульсирующий индустриальный техно-трек, в котором Драммонд перечисляет названия городов и поселков на севере Англии. Между куплетами искаженный голос Драммонда настойчиво предупреждает слушателя: "На севере мрачно". Инструментарий выдержан в минорной тональности и часто диссонирует, включая синтезированные звуки, напоминающие проезжающий большегрузный транспорт и гудки поездов. Хотя основной ритм сохраняет размер 4/4, несколько инструментов поддерживают размеры 3/16 и 3/4 на протяжении всего трека, включая глубокую вторую барабанную линию – "регулярный глухой удар", которая контрастирует с моментами, когда инструменты и перкуссия в размере 4/4 затихают. Вторая секция представляет собой полностью оркестрованную аранжировку гимна "Jerusalem" с использованием духовых, струнных, органа, барабанов и хора. Инструментарий и вокал первой секции постепенно затихают в течение почти двух минут. После кульминации гимна слышны завывания ветра и крики воронов, которые затем стихают. Перезаписанная версия с вокалом Билла Драммонда была выпущена на KLF Communications в октябре 1991 года. Эти записи стали первыми релизами под псевдонимом "JAMs" The KLF после сборника 1988 года "Shag Times" и последними под этим именем. Граффити, нанесенное на мост над северной проезжей частью автомагистрали M1, стало предметом обсуждения в британской Палате общин 21 октября 1991 года. JAMs "категорически отрицали" в той же публикации свою причастность к вандализму. Награждая релиз 1991 года званием "сингл недели", NME написала: "Шотландец [Драммонд] с мрачным наслаждением перебирает названия мест, а сопровождающий трек обрушивается и искажает, взрывается и треплет его по самым заброшенным уголкам этого полурая, этой земли королей, этого скипетродержащего острова, этой Англии – все это благодаря его лихорадочной, дьявольской иронии и концептуальному гению". В 2005 году Freaky Trigger поместила композицию на 81-е место в своем списке "100 лучших песен всех времен", а автор веб-журнала заявил, что эта запись – "не чертова шутка. Это лучший британский сингл 90-х". В 1999 году основатель сайта Том Юинг также включил песню на 75-е место в свой список "100 лучших синглов 90-х", отметив: "“It's Grim Up North” – это документ об одной из самых самобытных поп-групп на пике их творческой фантазии. Все сводится к тому, что мужчина чуть за тридцать и его друг делают именно то, что хотят, без страха, компромиссов или ханжества, и при этом попадают в Топ-40. И это делает ее не только отличным синглом, но и по-настоящему вдохновляющим".

"It's Grim Up North (Part 1)" is a 10 minute composition with two distinct segueing sections. The seven minute first section is a heavy, pounding industrial techno track, over which Drummond lists the names of some towns and cities in the North of England. Between verses, Drummond's distorted voice urgently alerts the listener that "It's grim up north". The instrumentation is in a minor key and is frequently discordant, featuring synthesised sounds reminiscent of passing heavy goods vehicles and train whistles. Although the underlying rhythm keeps a 4/4 time signature, several instruments keep 3/16 and 3/4 time throughout the track, including a deep second drum line—the "regular dull thud"—which juxtaposes when the 4/4 instruments and percussion drop out. The second section is a fully orchestrated arrangement of Jerusalem, with the sounds of brass, strings, organs, drums and choir. The instrumentation and vocals of the first section gradually diminish to nothing over a period of nearly two minutes. Following the climax of the hymn, howling wind and crow calls are heard and then fade out. A re recorded version with Bill Drummond on vocals received a regular release on KLF Communications in October 1991, These recordings were the first releases under The KLF's "JAMs" pseudonym since the 1988 compilation album Shag Times, and were to be the last under that name. the graffiti – painted on a bridge over the northbound carriageway of the M1 motorway – had been the subject of an early day motion in the British House of Commons on 21 October 1991. The JAMs "categorically denied" to the same publication that they were responsible for the vandalism. In awarding the 1991 release "single of the week", NME said: "The Scotsman [Drummond] picks over the place names with gruesome relish, the backing track pummels and tweaks, blasts and buffets him round the furthest God forsaken reaches of this demi paradise, this land of kings, this sceptred isle, this England A thing of feverish, fiendish irreverence and conceptual genius ". In 2005, Freaky Trigger placed it at number 81 in their list of "The Top 100 Songs of All Time," with a writer for the webzine saying the record is "not a fucking joke. It’s the best British single of the 1990s." In 1999, the website's founder Tom Ewing also included the song at number 75 in his list of the "Top 100 Singles of the 1990s", saying "“It’s Grim Up North” is a document of one of pop's most individual bands at their imaginative peak. It boils down to a man in his late 30s, and a mate, doing exactly what they want to do, without fear or compromise or cant, and getting it into the Top 40 to boot. And that makes this not only an excellent single, but a genuinely inspirational one".

Первый стих

Болтон, Барнсли, Нельсон, Колн, Бернли, Брэдфорд, Бакстон, Крю, Уоррингтон, Виднес, Виган, Лидс, Нортвич, Нантвич, Кнутсфорд, Халл, Сейл, Салфорд, Саутпорт, Ли, Киркби, Кирсли, Кигли, Магулл, Харрогейт, Хаддерсфилд, Олдхэм, Ланкс (Ланкастер), Гримсби, Глоссоп, Хебден-Бридж.

Второй стих

Бригхаус, Бутл, Федерстон, Спэк, Ранкорн, Ротерхэм, Рочдейл, Барроу, Моркемб, Макклсфилд, Литам-Сент-Эннс, Клитероу, Клитхорпс, трасса M62. (Примечание: этот стих встречается только в полной версии; он отсутствует в радиоредакции.)

Третий стих

Пендлбери, Прествич, Престон, Йорк, Скиптон, Сканторп, Скарборо на море, Честер, Чорли, Чедл Хулм (также можно интерпретировать как равнозначные Чедл и Хулм), Ормскирк, Аккрингтон, Стэнли (также можно интерпретировать как футбольный клуб «Аккрингтон Стэнли»), Ли, Осетт, Отли, Илклей Мур, Шеффилд, Манчестер, Каслфорд, Скем (Скелмерсдейл), Донкастер, Дьюсбери, Галифакс, Бингли, Брамхол – все находятся на севере.

Форматы и списки треков

"It's Grim Up North" был первоначально выпущен ограниченным тиражом как односторонний промо-винил 12" 17 декабря 1990 года. После переработки с вокалом Драммонда, трек был выпущен в качестве сингла в Европе 28 октября 1991 года.