Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық келесі күнгі курьерлік компаниясы City Link – 1969 жылдан 2015 жылға дейін қызмет еткен британдық келесі күнгі курьерлік компания. Оның бас кеңсесі Ковентриде (Батыс Мидлендс) орналасқан, сондай-ақ елдің басқа да аймақтарында филиалдары болды. 2014 жылғы 24 желтоқсанда компания банкротқа ұшырады. Ernst & Young (EY) компаниясы әкімшілікке тағайындалды және клиенттерден жөнелтулерді қабылдау дереу тоқтатылды. City Link компаниясы 2015 жылғы 1 қаңтарда ресми түрде жұмысын тоқтатты.
British next day courier company
City Link was a British next day courier company, operating from 1969 to 2015. It was based in Coventry, West Midlands with offices in other parts of the country. On 24 December 2014, the company entered administration. Ernst & Young (EY) was appointed as the administrator, and immediately ceased accepting parcels from customers. City Link officially ceased trading on 1 January 2015.
Тарих
City Link 1969 жылы British Rail Red Star Parcels үшін қала ішіндегі тасымалдау қызметін ұсыну мақсатында Orbit Cargo Services Ltd компаниясының еншілес кәсіпорны ретінде құрылды. Сол кезде Red Star тек тікелей жолаушылар пойыздарымен жұмыс істеді, сондықтан Брайтон қаласынан хат жіберген адам Норвичке посылка жібере алмайтын, себебі Виктория және Ливерпуль көшесіндегі станциялар арасында Лондонда ауыстыру қажет болатын. Сонымен қатар, Red Star қызметі стансадан стансаға дейін ғана шектелген, ал клиенттердің сұранысының артуына байланысты City Link жергілікті стансалардан посылкаларды жинап, алушыға жеткізу үшін бүкіл ел бойынша франчайзи агенттерінің желісін құрды. 1989 жылдың маусым айында компания Securiguard Limited компаниясымен сатып алынды. 2005 жылғы 20 қарашада Initial City Link компаниясы өзінің кеңейту бағдарламасының аясында франшизаларды қайта сатып алатынын хабарлады. Бұл 2007 жылдың наурыз айында City Link компаниясының Welwyn Garden City, Hemel Hempstead, Barking, Birmingham, Worcester, West Bromwich, Reading және High Wycombe қалаларындағы операцияларын басқарған ең ірі франчайзи – Tiger Haulage Ltd компаниясын сатып алу арқылы аяқталды.
City Link was founded in 1969 as a subsidiary of Orbit Cargo Services Ltd, to provide a cross town transfer service for British Rail's Red Star Parcels. At the time, Red Star only operated on direct passenger trains, so a sender in Brighton could not dispatch a parcel to Norwich, as a transfer had to be undertaken in London between Victoria station and Liverpool Street station. In addition, the Red Star service was limited to station to station only and following increasing demand from its customers, City Link established a nationwide network of franchised agents to collect parcels from the local station and deliver to the consignee. In June 1989, the company was acquired by Securiguard Limited. On 20 November 2005, Initial City Link announced that as a part of its expansion programme, it would to buy back the franchises. This was completed in March 2007, with the purchase of its largest franchisee, Tiger Haulage Ltd, which ran City Link's Welwyn Garden City, Hemel Hempstead, Barking, Birmingham, Worcester, West Bromwich, Reading and High Wycombe operations.
Target Express компаниясын сатып алу
Initial City Link франшизасын сатып алу туралы мәлімдегеннен кейін бір жыл өткен соң, ол Target Express акционерлерімен компанияны сатып алу туралы келіссөздерді 2006 жылғы 20 қарашада аяқтады. Target ресми түрде сатып алынды және 2007 жылдың 1 наурызында Initial City Link компаниясының меншігіне өтті. Target Express компаниясымен бірігу аясында City Link компаниясы 2008 жылдың бірінші жартысында біріктірілген 110 филиалдың 42-сін жауып, бірыңғай интеграцияланған желі құруды жоспарлап отырды. Алайда 2008 жылдың ақпан айының соңында басқарушы директор Петар Цветкович Target Express қоймаларын 2009 жылдың қаңтарына дейін қосымша интеграциялауды тоқтата тұрғанын мәлімдеді. Екі бөлімнің бірігуі қиындық тудырды, әсіресе әртүрлі компьютерлік жүйелерді пайдаланатын қоймалардың салдарынан, бұл Rentokil Initial бас компаниясының табысына зиян келтірді. Rentokil 2008 жылдың мамыр айында зиян келтіріп отырған бөлімшеге бірнеше ұсынысты қабылдамады, оның орнына City Link-тің жағдайын жақсартуға ниеттенді. 2011 жылдың қарашасына қарай City Link әлі де ақша жоғалтып жатты, шілдеде жарияланған жылдық есептерде шығындар 17,8 миллион фунт стерлингке дейін өскені және кіріс 13,5% төмендегені көрсетілді, ал 2011 жылдың қарашасындағы сауда туралы мәлімдемеде алғашқы тоғыз айда 25 миллион фунт стерлинг жоғалғаны айтылды. Rentokil Initial компаниясы бизнесті 2013 жылдың сәуірінде корпоративтік қайта құру компаниясы Better Capital-ға сатты.
Exactly one year after Initial City Link announced its franchise buyback scheme, it finished negotiations with the shareholders of Target Express to purchase the company on 20 November 2006. Target was officially acquired, and taken over by Initial City Link on 1 March 2007. As a part of its merger with Target Express, City Link was planning to close 42 of the 110 combined branches in the first half of 2008, to provide a single integrated network. However, at the end of February 2008, managing director Petar Cvetkovic announced a suspension of further integration of Target Express depots until January 2009. The merger of the two units proved problematic, particularly due to depots running different computer systems, damaging profits at parent company Rentokil Initial. Rentokil turned down several offers for the loss making unit in May 2008, instead intending to turn around City Link's fortunes. By November 2011, City Link was still losing money, annual figures released in July show losses growing to £17.8 million, and revenues down 13.5%, and a November 2011 trading statement stated losses of £25 million in the first nine months. Rentokil Initial sold the business to corporate restructuring firm Better Capital in April 2013.
Әкімшілік
2014 жылдың 24 желтоқсанының кешкі уақытында City Link компаниясы банкротқа ұшырап, пакеттерді қабылдауды тоқтатты, ал оның басқарушылары Ernst & Young компанияның жағдайын бағалауды жүргізді. 2014 жылдың 25 желтоқсанында RMT кәсіподағы компанияның банкроттығына байланысты үкімет пен басқарушылармен "жедел түрде келіссөздер" өткізуді талап еткені хабарланды. Үкімет басқару процесіне араласа алмайтынын мәлімдеді, бірақ бизнес министрі кәсіподақ өкілдерімен кездесетінін айтты. RMT компанияның банкроттығы мәселесін талқылау үшін үкіметпен келіссөздер жүргізуді талап етті. 31 желтоқсанда компания 2356 жұмыс орнының қысқартылатынын, нәтижесінде 370 қызметкер ғана қалатынын хабарлады. City Link компаниясының банкротқа ұшырауы 1500 жеке кәсіпкерді қаржылық қиындыққа салып, ешқандай көмек пен қорғаусыз қалдырды. Субподрядкерлер City Link компаниясының банкроттығын Парламентте талқылау үшін петиция жасады.
Late on 24 December 2014, City Link went into administration, and stopped accepting parcels, whilst its administrators Ernst & Young carried out an assessment of the company. On 25 December 2014, the RMT union was reported to have demanded "urgent talks" with the government and administrators about the collapse of the company. The government said it was unable to intervene in the administration process, although the business secretary said he would meet the union. RMT demanded government talks over the collapse. On 31 December, the company announced that 2,356 jobs would be lost, leaving only 370 staff employed. The collapse of City Link also left 1,500 self employed drivers out of pocket, with no recourse or protection. A petition was created by the sub contractors to try to get the collapse of City Link debated in the House of Commons.
Құтқару ұсынысы қабылданбады
BBC News 2014 жылдың 31 желтоқсанында әкімшілер аты-жөні белгісіз консорциумның ұсынысын қабылдамағанын, ал ықтимал сатып алушы "алдын ала ешқандай ақша ұсынбағанын және сатып алынатын активтерді айтарлықтай арзан бағалағанын" мәлімдеді. Құтқару операциясы сәтсіз аяқталғаны расталғаннан кейін, RMT кәсіподағының бас хатшысы Мик Кэш: "Сити Линкты сақтап қалуға жасалған барлық күш-жігерді тоқтату – бұл арсыз және циникалық сатқындық, ол біздің мүшелеріміздің өмірін қиратады, олардың көпшілігі мыңдаған фунт стерлинг қарызға батып отыр".
BBC News reported on 31 December 2014 that the administrators had rejected an offer from an unnamed consortium, claiming that the possible buyer "offered no money up front and significantly undervalued the assets to be acquired". After confirmation that the rescue had failed, Mick Cash, general secretary of the RMT union, said: "Pulling the plug on any efforts to save City Link is a disgraceful and cynical betrayal that will wreck the lives of our members, many of whom are owed thousands of pounds".
Есептер
The Telegraph веб-сайты 2015 жылдың 21 наурызында «City Link кредиторлары қарыздарының әр фунтқа 2 пеннен аспайтын соманы алуы мүмкін» деп хабарлады. Парламент депутаттары 2015 жылдың 23 наурызында City Link жабылуының жұмыспен қамтуға тигізген әсері туралы есеп жариялауы күтілуде.
The Telegraph website reported on 21 March 2015 that "City Link’s creditors are likely to see less than 2p in the pound on any money they are owed". MPs were expected to publish a report on the impact of City Link's closure on employment on 23 March 2015.