«South of Nowhere» – 2005-2008 ж. жасалған американдық жасөсперімдер сериалы. Карлин отбасының Лос-Анджелеске көшуі мен өмірінен әңгімелейді. Сериал, The N арнасында көрсетілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 – 2008 жж. Томас У. Линч жасаған американдық жасөспірімдер драмалық телесериалы.
2005 – 2008 American teen drama television series created by Thomas W. Lynch
«Оңтүстікке қарай» – Томас У. Линч жасаған американдық жасөспірімдер драмалық телесериалы. Алғаш рет 2005 жылдың 4 қарашасында «The N» бағдарламасының бөлігі ретінде Noggin телеарнасында көрсетілді. Шоу Noggin LLC компаниясы және оның құрастырушы студиясы Tom Lynch Company бірлесіп өндірді. Ол үш маусымды және барлығы 40 эпизодты қамтыды, соңғысы 2008 жылдың 12 желтоқсанында эфирге шықты. Екінші маусым сюжетімен байланысты әр эпизодқа тікелей веб-эпизодтар жасалды және олар The N сайтындағы Click арқылы ғана қолжетімді болды. Шоу Карлин отбасының мүшелерінің (Паула, Артур, Глен, Клей және Спенсер) Огайодан Лос-Анджелеске (Калифорния) көшуіне бейімделуімен байланысты өмірді көрсетеді. Басты назар аударатын мәселелердің бірі – Спенсер Карлиннің (Габриэль Кристиан) және оның бисексуал досы Эшли Дэвис (Манди Масгрейв) арасындағы қарым-қатынас. Эшли мен Спенсердің жақын достығы Спенсерді өзінің сексуалдық бағдарына күмән келтіруге итермеледі, бұл тақырып шоу эфирге түсер алдында дау тудырды. Бұл The N арнасындағы негізгі кейіпкерлерге қатысты осындай тақырыпты қамтыған алғашқы сериал болды. «Оңтүстікке қарай» сериалы Variety, The Boston Globe және The New York Times сияқты басылымдарда жағымды бағаланды. Жасөспірімдерге арналған сериалдар үшін сирек кездесетін, бірақ Noggin/The N-нің «ойлы арна» мақсатына сәйкес келетін бұл шоу білім беру мақсатымен жасалды. The N сайтында әр эпизодқа ата-аналарға арналған талқылау нұсқаулары қолжетімді болды. Нұсқауларда «Оңтүстікке қарай» сериалында көтерілген тақырыптар туралы кеңестер мен сұрақтар ұсынылды, әсіресе сексуалдық идентичностьқа қатысты мәселелерді жасөспірімдермен сөйлесуді бастау үшін.
South of Nowhere is an American teen drama television series created by Thomas W. Lynch. It first aired on November 4, 2005, on Noggin as part of its teen programming block, The N. The show was produced by Noggin LLC in association with the creator's studio, Tom Lynch Company. It ran for three seasons and 40 episodes in total, the last of which aired on December 12, 2008. Live webisodes were also created to accompany each episode in the season two storyline, and were seen exclusively through The N's website on the Click. The show follows the lives of the members of the Carlin family (Paula, Arthur, Glen, Clay, and Spencer) as they adjust to moving from Ohio to Los Angeles, California. One of the main focuses include the relationship between Spencer Carlin (Gabrielle Christian) and her bisexual friend, Ashley Davies (Mandy Musgrave). The close friendship between Ashley and Spencer led Spencer to question her own sexuality, a subject which created controversy before the show first aired. It was the first series on The N to deal with such a subject relating to the primary characters. South of Nowhere was positively reviewed by publications such as Variety, The Boston Globe, and The New York Times. Rare for a teen series, but fitting with Noggin/The N's goals as a "thinking channel", the show was created with loose educational goals in mind. Parent discussion guides were available for each episode on The N's website. The guides offered tips and questions about the topics raised in South of Nowhere, especially those centered around sexual identity, to use as discussion starters with teenagers.
Сюжет
Сериал Карлиндердің Лос-Анджелеске көшіп келуімен басталады. Карлин балалары Лос-Анджелестегі Кинг орта мектебіне ауысады. Әкесі Артур әлеуметтік жұмыскер және мектеп кеңесшісі болып жұмыс істейді. Анасы Паула Лос-Анджелестегі аурухананың шұғыл жәрдем бөлімінде жоғары жалақылы жұмысқа орналасу үшін көшуді бастамамен аяқтады. Сериал барысында Артур мен Паула жаңа ортада отбасыларын бақытты және біріктіріп ұстау үшін күреседі. Карлиндердің ең кіші баласы Спенсер Эшли Дэвис есімді екі жынысты қызбен дос болады. Эшли – әйгілі рок-жұлдызының мұңды, назарсыздан қалған қызы. Эшлимен достығы романтикаға айналғанда, Спенсер өзінің сексуалды бағдарына күмән келтіре бастайды. Ол өзінің гей екенін түсінгенде, Клэй мен Артур оны қолдайды, ал Глен мен Паула бастапқыда мұны түсінуге тырысып, қателіктерін мойындау үшін уақыт алады. Спенсердің Эшлимен қарым-қатынасы оны бір кезде Эшлидің жігіті болған Эйден Деннисонмен, сондай-ақ екінші маусымда пайда болатын Эшлидің жартылай қарындасы Кайла Вудспен таныстырады. Спенсер мен Эшлидің оқиғалары гомосексуализм, гомофобия, құрбылардың қысымы, дін, махаббат және орта мектеп тақырыптарын қамтиды. Ортаңғы бала Клэй Карлиндердің асырап алған ұлы, ол афроамерикалық. Ол үздік оқушы, болашағы мен отбасысы туралы қатты ойлайды. Ол киноға құмар Шон Миллермен жақын дос болады және болашақ суретші Челси Льюиспен кездеседі. Клэй үнемі туған анасы туралы ойлайды, бұл оны оның кім екенін анықтауға және онымен кездесуге итермелейді. Клэй туған анасының оны жасөспірім кезінде асырап беруге мәжбүр болғанын білгенде, оның өзіне жасаған қатысынан ренжіп, бірақ ақырында жарым-жартылай кешірім сұрайды. Екінші маусымның соңында Клэй кешкі промоушнда атылып, қаза табады, бұл оның отбасы мен достарына сериалдың соңына дейін терең әсер етеді. Клэйдің оқиғалары, сондай-ақ Шон мен Челсидің оқиғалары расизм, аборт, бала асырап алу, жасөспірімдердің жүктілігі, жеккөрушілік қылмыстар және асырап алу отбасылары тақырыптарына толы. Ұлдарының үлкені Глен – отбасының спортшысы. Ол баскетбол командасына қосылып, бұрынғы жұлдыз ойыншы Эйденді тез арада басып өтеді. Глен мажореттер командасының капитаны Мэдисон Дуартемен кездесе бастайды және баскетбол шеберлігі үшін колледждер оны іздейді. Бірақ бір күні баскетбол ойнап жатқанда Глен аяғын жарақаттап, ойнай алмай қалады. Ол өзіне тағайындалған ауырсынуды басатын дәрілерге тәуелді болып, мектеп бітірген кезде баскетбол туралы арманынан айырылады. Бітіруші түлек ретінде Глен армияға түсуді жоспарлайды, бірақ кейіннен бұл идеядан бас тартады және ақырында спорттық тауарлар дүкенінде жұмыс істеуді таңдайды. Гленнің оқиғалары есірткі, есірткі сату, тұтқындалу, колледж, стресс және әскери қызмет тақырыптарын қамтиды.
The series begins with the Carlins moving to Los Angeles. The Carlin children transfer to a Los Angeles school called King High. The father, Arthur, works as a social worker and school counselor. The mother, Paula, initiated the move to accept a lucrative job in the emergency room of a Los Angeles hospital. Throughout the series, Arthur and Paula struggle to keep their family happy and together in their new environment. The youngest Carlin child, Spencer, befriends a bisexual girl named Ashley Davies. Ashley is the jaded, neglected daughter of a famous rock star. As her friendship with Ashley develops into a romance, Spencer begins to question her sexuality. When she figures out that she is gay, Clay and Arthur support her, while Glen and Paula struggle to understand it at first and take time to realize the error of their ways. Spencer's relationship with Ashley introduces her to Aiden Dennison, who was once Ashley's boyfriend, as well as to Kyla Woods, Ashley's estranged half sister, who debuts in season two. Spencer and Ashley's storylines involve topics of homosexuality, homophobia, peer pressure, religion, romance, and high school. The middle child, Clay, was adopted by the Carlins and is African American. He is a straight A student and cares deeply about his future and his family. He becomes best friends with a movie buff named Sean Miller, and he dates an aspiring artist named Chelsea Lewis. Clay constantly wonders about his birth mother, which drives him to find out her identity and meet with her. When Clay discovers that his birth mother chose to give him up for adoption because she was a teen parent, he is hurt by her treatment of him, but they eventually make partial amends. At the end of the second season, Clay is murdered in a drive by shooting at prom, deeply affecting his family and friends for the remainder of the series. Clay's storylines, as well as Sean and Chelsea's, deal with topics of racism, abortion, adoption, teen pregnancy, hate crimes, and stepfamilies. The eldest child, Glen, is the athlete of the family. He joins the basketball team and quickly upstages the former star player, Aiden. Glen begins to date the captain of the cheerleading squad, Madison Duarte, and is sought after by colleges for his basketball skills. During an impromptu basketball match, though, Glen injures his leg and is unable to play. He becomes addicted to the painkillers to which he is prescribed, which leads to him losing his basketball dreams by the time he graduates. As a graduate, Glen plans to join the army, but later decides against it, eventually choosing to work at a sporting goods store. Glen's storylines involve topics of drugs, drug dealing, arrests, college, stress, and the military.
Эфир
"The N" арнасы маусымды екіге бөлгеннің орнына "South of Nowhere" сериалына төрт апталық үзіліс берді. Сериал 2006 жылғы қаңтарда Noggin арнасының түнгі эфиріне қалған эпизодтармен қайта оралды. Эпизодтар арасындағы үзілістерде Габриэль Кристиан мен Мэтт Коэн есімді екі актермен сұхбаттар көрсетілді. Екінші маусым бастапқыда 2006 жылғы 6 қазанда басталуы жоспарланған, бірақ 2006 жылғы 29 қыркүйекке ауыстырылды. Оның маусымдық премьерасы "Degrassi: The Next Generation" сериалының алтыншы маусымдық премьерасын күтіп бақты. 2007 жылы "The N" арнасы "South of Nowhere" сериалын 16 эпизодтан тұратын үшінші маусымға ресми түрде жаңартты. 2007 жылғы 10 тамыздан 21 қыркүйекке дейін сегіз эпизод көрсетілді. 2008 жылғы наурызда сериалдың 11 сәуірде қайта оралатыны туралы жарнамалар таратыла бастады. Бірақ 21 наурызда үшінші маусымның соңғы жартысының күзге ықпалдастырылғаны хабарланды. "South of Nowhere" үшінші маусымның қалған бөлігімен 2008 жылғы 10 қазанда қайта оралды және 2008 жылғы 12 желтоқсанда аяқталды.
Rather than cut the season in half, The N gave South of Nowhere a four week break. The show returned to Noggin's nighttime lineup in January 2006 with the remaining episodes from the original order to air. During the breaks between episodes, interviews were shown with two of the stars, Gabrielle Christian and Matt Cohen, during commercial breaks. The second season was originally set to begin on October 6, 2006, but was pushed up to September 29, 2006. Its season premiere followed the sixth season premiere of Degrassi: The Next Generation. The N officially renewed South of Nowhere for a third season of 16 episodes in 2007. Eight episodes aired from August 10, 2007 to September 21, 2007. Promotions began airing in March 2008 stating the show would be returning April 11. However, on March 21, it was announced that the final half of the third season had been pushed back to the fall. South of Nowhere returned for the remainder of its third season on October 10, 2008 and ended its run on December 12, 2008.
Музыка
Бірінші маусымның эфирдегі нұсқасында The Donnas тобының "Мен білгім келмейді (Егер сен мені қаламасаң)" әні қолданылды. Шоудың екінші және үшінші маусымдарының тақырып әні LP-дің "Wasted" әні болды. Amazon DVD және iTunes нұсқаларында бірінші маусымның тақырып музыкасы Gena Olivier-дің "Lift Me Up" әнімен ауыстырылды. Бірінші маусымның тизер трейлерлерінде Oly-ның "No Money Fun" әні пайдаланылды. Лорен Хоффманның "Түсініктемелер" әні "Келесі таң" эпизодында бірнеше рет қолданылды. Хоффманның тағы бір әні, "Ghost You Know", бірінші маусымның финалындағы сахнада қолданылды. Оның "Broken", "Hope You Don't Mind" және "Magic Stick" әндері де сериал бойында қолданылды. Бірінші маусымның алғашқы промоларында Montag-тың "Perfect Vision" әні қолданылды. Үшінші маусымның алғашқы промосында Бен Бруссардтың "Deep" әні қолданылды. Сериалдың соңғы жартысының промосында Secondhand Serenade тобының "Goodbye" әні қолданылды. "Girls Guide To Dating" (немесе "Girls Guide To Dating Girls") эпизодында Katelyn Tarver-дің "Something In Me" әні қолданылды. "Behind The Music" эпизодында Skylar Grey-дің "What I Wouldn't Give" әні қолданылды. "Saturday Night Is For Fighting" және "The It Girls" эпизодтарында екі рет қолданылған ән – Conex тобының "Hollywood" әні.
In the broadcast version of season one, the theme song was "I Don't Wanna Know (If You Don't Want Me)" by The Donnas. The show's theme song for the second and third seasons is "Wasted" by LP. For the Amazon DVD and iTunes releases, the first season's theme music was replaced with "Lift Me Up" by Gena Olivier. The song used in the teaser trailers for season one was "No Money Fun" by Oly. "Reasons to Fall" by Lauren Hoffman is used multiple times in "The Morning After". Another song by Hoffman, "Ghost You Know", was used during the ending scene of the season one finale. Her songs "Broken", "Hope You Don't Mind" and "Magic Stick" are also used throughout the series. The song used in early promos for season one is "Perfect Vision" by Montag. The song used in the first promo for season three is "Deep" by Ben Broussard. The song used in the promo for the last half of the series is "Goodbye" by Secondhand Serenade. The song used in the episode "Girls Guide To Dating" (also titled "Girls Guide To Dating Girls") is "Something In Me" by Katelyn Tarver. The song used in "Behind The Music" is "What I Wouldn't Give" by Skylar Grey. The song used twice ("Saturday Night Is For Fighting" and "The It Girls") is "Hollywood" by Conex.
Синдикаттау
Канадада қайта көрсетілімдер 2011-ден 2012 жылға дейін MuchMusic арнасында эфирге берілді. АҚШ-та қайта көрсетілімдер 2009-дан 2010 жылға дейін TeenNick арнасында және 2012 жылы тағы да көрсетілді, сондай-ақ 2017 жылы Logo TV арнасында көрсетілді.
In Canada, reruns aired on MuchMusic from 2011 to 2012. In the United States, reruns aired on TeenNick from 2009 to 2010 and again in 2012, and on Logo TV in 2017.
DVD-дері
"Nickelodeon", "Noggin/The N" телеарналарының иесі, "Amazon.com" компаниясымен өнімдерін, соның ішінде "South of Nowhere" сериалын DVD форматта шығару туралы келісім жасады. "Amazon" дискілерді, қаптамасын және дискілерге салынатын суреттерді өзі дайындады.
Nickelodeon, the owner of Noggin/The N, struck a deal with Amazon. com to produce DVDs of its shows, including South of Nowhere. Amazon made the discs, cover art, and disc art themselves.
Ағызатын
South of Nowhere Apple-дің АҚШ-тағы iTunes Store-дың "Телешоулар" бөлімінде онлайн жүктеуге қолжетімді, ал эпизодтар Apple iPod-пен пайдалануға ыңғайлы форматта келген. Шоуды Amazon Unbox қызметінен жүктеуге болады және үйлесімді компьютерде, теледидарда немесе портативті бейнеойнатқышта көруге болады. Бұл көшірмелердің барлығында бірінші маусым эпизодтарының кіріспе және түйіндеме музыкасы басқа музыкамен ауыстырылған (жоғарыда көрсетілгендей). Барлық эпизодтар мен веб-эпизодтар The N-нің "The Click" бейне қызметі арқылы онлайн көруге мүмкіндік берді. Бірақ бұл қызмет тек таңдалған елдерде ғана қолжетімді, Канадада қолжетімсіз. Эпизодтарды Logo ресми сайтынан да көруге болады. 2-маусым 2008 жылдың 16 қыркүйегінде Amazon.com арқылы шықты. 1-маусым 2008 жылдың 21 қазанында жарық көрді. Оларда Amazon Unbox-та қолданылған өңдеулердің өзіндік ерекшеліктері сақталған. 1-маусым эпизодтарының көпшілігінде бастапқы титрлер көрсетілмейді, бірақ "Life Me Up" музыкалық трекі түйіндеме титрлерінде қолданылады. 3-маусым 2009 жылдың 16 маусымында Amazon арқылы шығарылды.
South of Nowhere is available to download online on the "TV Shows" section of Apple's U. S. iTunes Store and the episodes are formatted for use with the Apple iPod. The show is also available for download on Amazon Unbox service and viewable on a compatible PC, TV, or portable video player. On all of these copies, the first season episodes have had the opening and closing theme music replaced with different music (noted above). All episodes, as well as the webisodes, were able to be streamed on The N's video service "The Click". However, this service is only available in selected countries. It is not available in Canada. Episodes can also be viewed on Logo's official website. Season 2 was released on September 16, 2008, through Amazon. com. Season 1 was released on October 21, 2008. These contain the same edits as used on Amazon Unbox. Season 1 does not feature opening credits for the majority of the episodes, though the accompanying music track, "Life Me Up," is used in the closing credits for each. Season 3 was released on June 16, 2009 through Amazon.
Сыни
«Оңтүстік Ешқайда» теледидар сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Common Sense Media-дан Джилл Мерфи сериалына бес жұлдыздың төртеуін берді, «Көз ашатын бейнелеу; Есейген жасөсперімдерге жарайды.» деген бағасын берді.
South of Nowhere received positive reviews from television critics. Jill Murphy of Common Sense Media gave the series a four out of five stars stating "An eye opening portrayal; OK for mature teens. ".
Рейтингтер
Екінші маусымның рейтингісі бірінші маусымнан 35%-ға артты. 2006 жылдың 17 қарашасында сериал жасөспірімдер арасында 2,16 рейтингпен ең жоғары көрсеткішке жетті.
Ratings for the second season were up by 35% from season 1. On November 17, 2006, the series reached a high among teens with a 2.16 rating.
Марапаттар мен ұсыныстар
Сериал 2006, 2007 және 2009 жылдары «Үздік драмалық сериал» номинациясы бойынша GLAAD Media Award сыйлығына ие болды.
The series was nominated for a GLAAD Media Award for Outstanding Drama Series in 2006, 2007 and 2009.