Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылы Робби Уильямстың "South of the Border" әні жарық көрді. Бұл оның тұңғыш студиялық альбомы "Life thru a Lens" (1997) альбомынан үшінші сингл ретінде шығарылды. Ән Ұлыбританияның сингл чартында 14-орынға жетті (No. 14), ал 2006 жылы "Sin Sin Sin" әні шыққанға дейін Робби Уильямстың топ-10-дыққа ілікпеген жалғыз синглі болды. Бұл "Life Thru a Lens" альбомынан шыққан "Greatest Hits" (2004) жинағына енбеген жалғыз сингл еді.
1997 single by Robbie Williams
"South of the Border" is a song by English recording artist Robbie Williams, released as the third single from his debut studio album, Life thru a Lens (1997). The song reached No. (Number) 14 on the UK Singles Chart, his only single to miss the top 10 until "Sin Sin Sin" in 2006. This was the only Life Thru a Lens single that did not appear on Williams' Greatest Hits album (2004).
Өмірбаян
Оның жеке сайтында айтылғандай, соңғы сәтте Уильямс пікірін өзгертті және осы әнді жеке әні ретінде шығарды. Осыдан видеоның үйлесімсіздігі және көбінесе концерттік түсірілім екендігі түсіндіріледі. Уильямс әннің шабыттанымын Кейт Мосстан алғанын мәлімдеді, соның нәтижесінде "Мен кокаиннің есімдерімен аталатын жас қызы Кейтиді білемін" деген жол пайда болды (жеке ән нұсқасында бұл жол "ұялмаған Кейти" деп өзгертілді). Гари Барлоу мансабымен салыстырылатын бірнеше белгілі емес әндер мен "South of the Border" әні сәтсіз аяқталғаннан кейін, көптеген адамдар Уильямстың мансабы аяқталды деп ойлады.
According to his home page, at the last second, Williams changed his mind and made this his single. This explains why the video is uncohesive and mostly a performance shoot. Williams has stated that the song was inspired by Kate Moss, giving way to the opening line "I know a freaky young lady name of cocaine Katie" (the line is changed to "no shame Katie" on the single version). After a few relatively unknown songs parallel to Gary Barlow's career and "South of the Border" failing, many thought this was the end of Williams.
Сыни қабылдау
Music Week журналының рецензенты әнге бестен үш баға берді, сонымен қатар "радио нұсқасы біршама әсерсіз болғанымен, бұл сингл клубтарда ойнатылатын сапалы хаус және гараж микстерінің арқасында одан да жақсырақ бола түседі" деді. Журналдың Мартин Астон оны "фанки Black Grapes пен блюздік Ocean Colour Scene әсеріне ұқсас, бірақ сөзге келгенде өте еркін, декламациялық вокалмен" деп сипаттады. News of the World газетінен Клаудия Коннелл әннің "күшті әрі көтеріңкі, бұрынғы [алғашқы] Lazy Days-тен өзгеше екенін" айтты. Роббидің өзі ұнататын рэп музыкасының ықпалы бар, сондай-ақ оның вокалында бірқараулы және күңкіреген ноталар сезіледі. "Life Thru' A Lens" альбомынан алынған бұл ән Роббинің Take That тобындағы бұрынғы әріптестерінен айырмашылығын көрсетіп, ол дамудан және жаңалыққа ұмтылудан қорқа қоймайтынын дәлелдеді.
A reviewer from Music Week rated the song three out of five, adding that "though fairly flat in its radio version, this single will only benefit from the superior house and garage mixes getting the play in clubs." The magazine's Martin Aston described it as "a touch of the funky Black Grapes and bluesy Ocean Colour Scene", "with lippy, declamatory vocals." Claudia Connell from News of the World felt that the song "is powerful and up beat, in contrast to the more relaxed [previous single] Lazy Days. There are clear rap influences Robbie's own favourite music and a mean and moody edge to his vocals. Taken from the forthcoming album Life Thru' A Lens, Robbie has shown that, unlike some of his former Take That colleagues, he isn't afraid to develop and move on."