Роби Уильямс – South of the Border (1997): третий сингл из альбома Life thru a Lens. Песня достигла 14-го места в UK Singles Chart. Информация о треке!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"South of the Border" – песня английского исполнителя Роби Уильямса, выпущенная в качестве третьего сингла из его дебютного студийного альбома Life thru a Lens (1997). Песня достигла 14-го места в британском чарте синглов, став его единственным синглом, не вошедшим в топ-10 до "Sin Sin Sin" в 2006 году. Это был единственный сингл с альбома Life Thru a Lens, который не был включен в сборник лучших хитов Уильямса Greatest Hits (2004).
1997 single by Robbie Williams
"South of the Border" is a song by English recording artist Robbie Williams, released as the third single from his debut studio album, Life thru a Lens (1997). The song reached No. (Number) 14 on the UK Singles Chart, his only single to miss the top 10 until "Sin Sin Sin" in 2006. This was the only Life Thru a Lens single that did not appear on Williams' Greatest Hits album (2004).
Предыстория
Согласно его домашней странице, в самый последний момент Уильямс передумал и сделал эту песню своим синглом. Это объясняет, почему видео получилось не цельным и больше похоже на съёмку выступления. Уильямс заявил, что песня была вдохновлена Кейт Мосс, что привело к начальной строчке "Я знаю странную молодую девушку по имени Кокаиновая Кэти" (в сингловой версии эта строчка изменена на "no shame Katie"). После нескольких относительно малоизвестных песен, сопоставимых с карьерой Гэри Барлоу, и провала "South of the Border", многие считали, что это конец карьеры Уильямса.
According to his home page, at the last second, Williams changed his mind and made this his single. This explains why the video is uncohesive and mostly a performance shoot. Williams has stated that the song was inspired by Kate Moss, giving way to the opening line "I know a freaky young lady name of cocaine Katie" (the line is changed to "no shame Katie" on the single version). After a few relatively unknown songs parallel to Gary Barlow's career and "South of the Border" failing, many thought this was the end of Williams.
Критический прием
Рецензент из Music Week оценил песню в три из пяти, добавив, что "хотя радиоверсия довольно ровная, этот сингл выиграет от превосходных хаус- и гаражных миксов, которые будут играть в клубах". Мартин Астон из журнала отметил, что песня напоминает "фанковое звучание Black Grapes и блюзовую атмосферу Ocean Colour Scene", "с напористым и выразительным вокалом". Клаудия Коннелл из News of the World посчитала, что песня "мощная и энергичная, в отличие от более расслабленного [предыдущего сингла] Lazy Days. В ней явно прослеживается влияние рэпа – любимого жанра Робби – и мрачный, надрывный оттенок в его вокале. Эта песня с грядущего альбома Life Thru' A Lens демонстрирует, что Робби, в отличие от некоторых его бывших коллег по Take That, не боится развиваться и двигаться вперёд".
A reviewer from Music Week rated the song three out of five, adding that "though fairly flat in its radio version, this single will only benefit from the superior house and garage mixes getting the play in clubs." The magazine's Martin Aston described it as "a touch of the funky Black Grapes and bluesy Ocean Colour Scene", "with lippy, declamatory vocals." Claudia Connell from News of the World felt that the song "is powerful and up beat, in contrast to the more relaxed [previous single] Lazy Days. There are clear rap influences Robbie's own favourite music and a mean and moody edge to his vocals. Taken from the forthcoming album Life Thru' A Lens, Robbie has shown that, unlike some of his former Take That colleagues, he isn't afraid to develop and move on."