Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық крикетші (1886–1916)
English cricketer (1886–1916)
Майор Уильям Бут (10 желтоқсан 1886 – 1 шілде 1916) – 1908 және 1914 жылдар аралығында Йоркшир графтығының крикет клубында ойнаған крикетші, және ол «Уисден» жылдың крикетшілерінің бірі деп аталды. «Майор» есімінің әскери шен емес, жеке есім екеніне назар аударыңыз. Оның халықаралық карьерасы 1913–14 жылдары Оңтүстік Африкаға жасаған турнемен шектелді, бұл Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі соңғы сынақ турнесі болды. Батыс Йоркшир полкіне офицер болып тағайындалғаннан кейін, Бут екінші лейтенант Майор Бут атанды және 1 шілдеде, Сомма шабуылының бірінші күні, окоптан шабуылға шығып, бір жылға жетпей қайтыс болды. Оның қазасынан кейін, әпкесі оның қайта оралуына үміттеніп, әр түн сайын бөлмесінде шам жағып тұрды.
Major William Booth (10 December 1886 – 1 July 1916) was a cricketer who played for Yorkshire County Cricket Club between 1908 and 1914, a season in which he was named one of the Wisden Cricketers of the Year. Note that "Major" was a given name, not a military rank. His international career was restricted to the 1913–14 tour of South Africa, which was the last Test match tour before the First World War. After receiving a commission in the West Yorkshire Regiment, Booth became Second Lieutenant Major Booth, and died just under a year later when he went over the top on the trenches on 1 July 1916, the first day of the Somme offensive. After his death his sister would light a candle in his room every night in the hope that he would return.
Крикет мансабы
Буттың алғашқы крикеті Фулнек мектебінде ойналған, кейін ол Пудси Сент-Лоуренс және Мексборо лигасының құрамында ойнаған Уатт атлетика клубымен байланысты болды және оның капитаны болды. Ол 1907 жылы және одан кейінгі екі маусымда Йоркширдің екінші құрамында тұрақты түрде ойнады, ал 1908 жылы Сомерсетке қарсы Дьюсбериде округ құрамына алғашқы сынақтан өтті, бірақ ол сәтті болмады. Дегенмен, ол екі жылдан кейін ғана командадағы тұрақты орнына қол жеткізді, бірақ 1911 жылы өз округі үшін 1125 ұпай жинап, 74 қақпа алды, ал Ворчестердегі Ворчестерширге қарсы өткен ойындағы ең жоғары нәтижесі 210 ұпайды құрады. Бут келесі жазда доп тастаушы ретінде даңқын арттырды, ал 1913 жылы Йоркшир үшін мыңнан астам ұпай жинап, 158 қақпа алды, ал бірінші сыныпты матчтардағы 181 қақпасы сол маусымдағы барлық доп тастаушылардың арасындағы ең жоғары көрсеткіш болды. 1914 жылы ол соққы беруде үлкен жетістікке қол жеткізе алмады. 1913 жылғы маусымда оның дене бітімі ауыр жұмысқа төзімді емес болғандықтан, доп тастауға көбірек назар аударуы керек екені айтылды.
Booth's earliest cricket was played at Fulneck School, and later he was associated with Pudsey St. Lawrence and the Wath Athletic Club, which played in the Mexborough League, and of which he was captain. He appeared regularly for Yorkshire Second Eleven in 1907 and the two following seasons, and in 1908 received his first trial for the county against Somerset at Dewsbury without success. He did not, however, secure a regular place in the team until two years later, but in 1911 he scored 1,125 runs for his county and took seventy four wickets, with a highest innings of 210 against Worcestershire on the Worcester ground. Booth increased his reputation as a bowler in the following summer, and in 1913 made over a thousand runs and took 158 wickets for Yorkshire, whilst his aggregate of 181 wickets in first class matches was the highest of any bowler that season. In 1914 he was not so successful in batting – it was said during the 1913 season that he should concentrate on bowling as his build was not ideal for hard work
Әскери қызмет
Бірінші дүниежүзілік соғыста Бут қатардағы сарбаз ретінде Ұлыбритания армиясына қосылып, 1915 жылғы 16 шілдеде екінші лейтенант болып кірістіргенге дейін сержант шеніне дейін көтерілді. Осы жылы ол Мысырға жіберілді және 1915 жылғы 22 желтоқсанда келді.
In the First World War Booth joined the British Army as an enlisted man and rose to the rank of sergeant before being commissioned as a second lieutenant on 16 July 1915. Later that year he was posted to Egypt, arriving on 22 December 1915,