Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Westfield Miranda (бұрын Miranda Fair деп аталатын) – Сиднейдің Сазерленд аймағындағы Миранда елді мекеніндегі ірі сауда орталығы.
Westfield Miranda (previously known as Miranda Fair) is a large shopping centre in the suburb of Miranda in Sutherland Shire of Sydney.
Көлік
Cronulla желісі орталықтан тыс орналасқан Миранда станциясына үнемі қызмет көрсетеді. Вестфилд Мирандадан Сент-Джордж және Оңтүстік-Батыс Сиднейге автобус қатынасы бар, сондай-ақ Сазерленд аймағындағы жергілікті маңындағы елді мекендерге де маршруттар бар. Көбінесе маршруттарды U Go Mobility компаниясы, ал екі маршрутты Transit Systems компаниясы жүргізеді. Maianbar Bundeena автобус қызметі Бундинаға және Бундинадан аптаның бір күні сапар жасайды. Барлық маршруттар Киора жолынан, ал көптеген маршруттар Кингсвейден басталады. Вестфилд Мирандада 4891 орындық көп деңгейлі автотұрақтар бар.
The Cronulla line offers frequent services to Miranda station located outside the centre. Westfield Miranda has bus connections to St George and South Western Sydney, as well as routes to local surrounding suburbs within the Sutherland Shire. Most routes are operated by U Go Mobility with two routes by Transit Systems. Maianbar Bundeena Bus Service operates one Friday trip to/from Bundeena. All routes operate from Kiora Road with many also from the Kingsway. Westfield Miranda has multi level car parks with 4,891 spaces.
Тарих
Миранда жәрмеңкесі 1964 жылғы 16 наурызда Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-министрі Боб Хефрон 1600 қонақтың алдында ресми түрде ашылды. Ашылу салтанатының ең қызықты сәті – газеттерді жеткізу үшін тікұшақтың келуі болды. Сол күні кешке жергілікті тұрғындар үшін арнайы оттық көрсетіліп, мерекелік атмосфера құрылды. 3,25 миллион фунт стерлинг (қазіргі шақта 93,5 миллион доллар) құнындағы орталықты Томкинс, Шоу және Эванс архитектуралық бюросы жобалап, бұрынғы Фаулердің кірпіш орнында салынды. Миранда жәрмеңкесін Myer және Farmers компаниялары бірлесіп дамытты және ол Жаңа Оңтүстік Уэльстегі толық жабық сауда орталықтарының ең ірісі болды. Орталық бұл атақты бір жылдан кейін ашылған Roselands орталығына дейін сақтап келді. Миранда жәрмеңкесінде үш қабаттан тұратын Farmer & Co универмагы, Woolworths супермаркеті және 18 мамандандырылған дүкен болды. Сонымен қатар, балаларға қарау орталығы, ойын алаңы және 1100 автомобильге арналған тұрақ та қарастырылды. 1964 жылы Миранда кітапханасы сауда орталығына көшірілді. 1969 жылы Westfield Corporation Миранда жәрмеңкесін Myer компаниясынан 10 миллион долларға сатып алды. Бұл сатып алудан кейін Westfield Сазерленд округі әкімдігіне орталықты кеңейту жоспарларын ұсынды. Кеңейтілген орталықтың көлемі екі есеге ұлғайып, Kingsway көшесіне дейін созылуы жоспарланды. Farmers универмагын кеңейту, жаңа супермаркет, аппараттық дүкен және дисконтты универмаг ашу да жоспарға енді. Кеңейту жоспарлары 1969 жылғы қарашада округ әкімдігімен мақұлданды. Бұл келісімге сәйкес Wandella жолы Kingsway көшесінен President Avenue даңғылына дейін жаңартылып, Cronulla теміржол желісінің үстінен көпір салынуы тиіс болды. Соңғы мақұлдау 1970 жылдың басында берілді. 1971 жылғы қыркүйекте кеңейту аяқталды және Миранда жәрмеңкесі Westfield Shoppingtown Miranda деп қайта аталды. Бұл кеңейту Westfield Miranda орталығын Сиднейдегі екі универмагы бар (Farmers және Grace Bros) алғашқы аймақтық сауда орталығы етіп белгіледі. Grace Bros төрт деңгейде сауда жасады. Woolworths кеңейіп, Big W және Woolworths дүкендерінен тұратын Woolworths Family Centre гипермаркетіне айналды. Nock & Kirby де орталыққа қосылды. Осы кезде Hill's Weeping Fig ағашы отырғызылды. 1972 жылғы наурызда Westfield Miranda кеңейту аясында бес қабатты кеңсе ғимаратын ашты. Ғимараттың төбесінде сегіз бұрышты, ақырындап айналатын үлкен жұлдыз орналасқан. Орталықтың мұрасының бір бөлігі және жергілікті мақтаныш, бұл жұлдыз түнде жарықтандырылып, басқа Westfield сауда орталықтарынан ерекшеленді. Westfield Mirandaның табысы және 1970-ші жылдарда Сазерленд округінің халқының өсуі Westfield компаниясын орталықты одан әрі кеңейтуді жоспарлауға итерді. 1976 жылы Farmers компаниясы Myer деп қайта аталды. Кеңейту жоспарлары округ әкімдігіне ұсынылды, бірақ қабылданбады. Жоба бойынша орталық теміржол желісінен өтіп, Karimbla Road көшесіне дейін кеңейтілуі тиіс болды. 1983 жылы Myer Grace Bros компаниясын сатып алып, нашар сатылым мен Grace Bros брендін дамытуға бағытталғандықтан, Жаңа Оңтүстік Уэльстен кету туралы шешім қабылдады. Grace Bros орталықтағы арендатор болғандықтан, Myer өз орнын босатуға шешім қабылдады. Бұл Westfield компаниясына кеңістікті бөлуге және орталықты кеңейтуге мүмкіндік берді. 1983 жылдың ортасында Harvey Norman дүкені Myer кеңістігінің жоғарғы қабатында ашылды және 1995 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін жаңадан салынған Caringbah Super Centre орталығына көшірілді. Бұл жаңарту Миранда мемлекеттік мектебінің жанында үш қабатты тұрақ салуға Westfield компаниясының рұқсат алғанына байланысты дау тудырды, сондай-ақ Wandella Road көшесінен көпір салынуы да наразылық тудырды. Бұл Миранда мемлекеттік мектебінің ата-аналары мен мұғалімдерінің тұрақ кеңейтілуіне қарсылық білдіруіне әкелді, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Бұл кеңейту сонымен қатар жер алмасуға әкелді, нәтижесінде Wandella Road көшесінде жаңа округ кітапханасы және басқа да қоғамдық нысандар салынды. Кеңейтудің бірінші кезеңі 1984 жылғы 17 сәуірде аяқталды және Woolworths дүкенін 2-ші қабаттан 3-ші қабатқа көшіруді қамтыды. 2-кезең 1984 жылғы 28 тамызда ашылды және оған BBC Hardware, Best & Less және Franklins дүкендері, сондай-ақ халықаралық тамақ алаңы кірді. 3-кезең 1985 жылғы 25 наурызда ашылды және 2-ші қабаттағы Woolworths дүкенінің бұрынғы орнында жаңа Big W дүкені ашылды. Орталықтағы дүкендердің жалпы саны 160-қа дейін екі есеге артты. Миранда кітапханасы 1985 жылы Вестфилд Мирандадан тыс жердегі Ванделла жолындағы жаңа ғимаратына көшірілді. Осы кеңейтулерден кейін басқа сауда орталықтары, соның ішінде Westfield Parramatta және Westfield Bondi Junction салынды және кеңейтілді, нәтижесінде Westfield Miranda Сиднейдегі төртінші ірі Westfield сауда орталығына айналды. 2005 жылғы желтоқсанда Westfield Mirandaның құны 481,6 миллион долларға бағаланды, бұл 2004 жылғы желтоқсандағы 444,7 миллион доллардан жоғары. 2009 жылдың басында Сазерленд округі әкімдігі кешенді одан әрі жаңарту жоспарларын мақұлдады, бұл кеңсе ғимаратын бұзуды және 100 қосымша мамандандырылған дүкен ашуды қамтыды, бұл жобаның құны 435 миллион долларды құрады. Myer үлкен 'толық ассортиментті' Woolworths супермаркеті үшін бірінші қабатынан бас тартыды. Мұнараның үстінде орналасқан жұлдыз 2013 жылғы шілде айының соңында кеңсе ғимараты бұзылған кезде алынып тасталды. Бұл жұлдызды сақтап, жаңа жобаға енгізуді қалаған жергілікті тұрғындардың наразылығын тудырды. Алайда, орталықтың сыртындағы Kingsway көшесінде орналасқан инжір ағашы сақталды және жобаға енгізілді, ағаштың денсаулығы мен өсуін басқару үшін ландшафт архитекторлары мен дендрологтардың командасы жұмыс істеді. Жаңартудың бірінші кезеңі 2014 жылғы 16 қазан күні ашылды. 2014 жылғы 20 қарашада тағы 80 дүкен мен мейрамхана ашылды, ал ресми ашылу 27 қарашада төрт күндік мерекелік шаралармен өтті. 2015 жылғы 2 сәуірде төртінші қабатта жаңа көп экранды Event Cinemas кешені ашылды. 2015 жылғы 28 мамырда Zara өзінің бесінші Сиднейдегі дүкенін Myer дүкенінің сыртында, үшінші қабатта ашты. Uniqlo 2015 жылғы 6 маусымда Zara дүкенінің жанында ашылды. Apple 2015 жылғы 27 шілдеде орталықтағы 22-ші Австралиялық дүкенін ашты. Жаңарту кезінде жаңа тұрақ жүйесі енгізілген кезде Миранда жәрмеңкесіне жақын тұратын адамдар Миранда жәрмеңкесіндегі тұрақ үшін төлем жасаудан қашу үшін саудагерлер мен қызметкерлердің көліктерін көшелерге қоятынын байқады. 2015 жылғы ақпанда Westfield Miranda мүгедектік төлқұжаты бар адамдар үшін тұрақ ақысын алып тастауды жоспарлап отырды, себебі тұрақ орынды табу қиын екені туралы кері байланыс келді. 2015 жылғы желтоқсанда Westfield Miranda Рождество сұранысын қанағаттандыру үшін Port Hacking High School тұрағын саудагерлерге пайдалануға рұқсат берді. 2016 жылғы 8 сәуірде Sky Zone өзінің екінші Сиднейдегі орнын бұрынғы кинотеатр орнында ашты. Сол кезде бұрынғы мейрамхана орнында PLAYTIME ойын-сауық орталығы ашылды, ол 2018 жылғы қарашада Timezone деп қайта аталды. 2019 жылғы 10 қарашада Sky Zone есіктерін жапты. Олар себебін көрсетпеді. Жарнамада шешім "біздің командамыздың бақылауынан шыққан сыртқы жағдайларға байланысты" екені айтылды. Sky Zone жабылғаннан кейін Scentre Group қазір Funlab компаниясымен бірлесіп Westfield Miranda орталығында жаңа ойын-сауық концепциясын іздеуде.
Miranda Fair was officially opened on 16 March 1964 by then Premier of New South Wales Bob Heffron in front of 1600 guests. A highlight of the opening ceremony was the arrival of a helicopter to deliver newspapers. A special fireworks display was put on for the locals on that evening. The 3.25 million pound ($93.5 million in today's dollars) centre was designed by Tomkins, Shaw & Evans Architects and was built on the former site of Fowler's brick pit. Miranda Fair was developed by Myer and Farmers and was the largest fully enclosed shopping centre in NSW. The centre held that title until Roselands opened a year later. Miranda Fair featured a Farmer & Co department store on three levels, Woolworths supermarket and 18 speciality stores. It also had a child minding centre, playground and parking for 1100 cars. Miranda Library moved into the shopping centre in 1964. In 1969 Westfield Corporation purchased Miranda Fair from Myer for $10 million. Following this purchase Westfield lodged plans with Sutherland Council to expand the centre. The expanded centre was proposed to double the centre in size and would extend to Kingsway. Farmers would expand their existing store, a new supermarket, hardware store and discount department store were also part of the proposal. The expansion plans were approved in November 1969 by the council. As part of this approval, Wandella Road would be upgraded from the Kingsway to President Avenue. This also included the construction of a road bridge over the Cronulla railway line. The final approval was given in early 1970. In September 1971, the expansion was completed and Miranda Fair was renamed to Westfield Shoppingtown Miranda. This expansion made Westfield Miranda the first regional shopping centre in Sydney to have two department stores – Farmers and Grace Bros. Grace Bros traded on four levels. Woolworths expanded to become a Woolworths Family Centre which was a hypermarket consisting of Big W and Woolworths in the one store. Nock & Kirby was also added to the centre. At this time, a Hill's Weeping Fig was planted. Westfield Miranda opened a new office tower in March 1972 as part of the expansion. The five storey office tower was facing the Kingsway and featured a large eight pointed, slowly revolving star on its rooftop. Part of the heritage of the centre, and somewhat of a local landmark, the star was lit at night and unique to any Westfield shopping centre. The success of Westfield Miranda and the increasing population of the Sutherland Shire in the 1970s led to Westfield to begin planning another expansion for the centre. In 1976 Farmers was rebranded as Myer. The expansion plans were lodged to the council however it was rejected. The plans were to extend the centre over the railway line and into Karimbla Road. In 1983 Myer purchased Grace Bros and made the decision to withdraw from New South Wales due to poor sales and the focus on growing the Grace Bros brand across the state. As Grace Bros was already a tenant in the centre, Myer decided to vacate its space. This allowed Westfield to subdivide the space and expand the centre. In mid 1983 Harvey Norman opened its store in the top floor of the Myer space which operated until 1995 when it relocated to the newly built Caringbah Super Centre. This redevelopment caused controversy as Westfield gained approval to build the three level car park next to Miranda Public School, with a road bridge over Wandella Road. This led to protests by parents and teachers of Miranda Public School to stop the car park extension, however it was unsuccessful. This expansion also created a land swap which resulted in the construction of a new council library and other community facilities on Wandella Road. The first stage of expansion was completed on 17 April 1984 and included the relocation of Woolworths from level 2 into level 3 in the old Myer space. Stage 2 opened on 28 August 1984 and included BBC Hardware, Best & Less and Franklins and an international food court. Stage 3 opened on 25 March 1985 and featured a new Big W store on the old space of Woolworths space on level 2. The total number of shops in the centre had doubled to 160. Miranda Library moved to its new premises on Wandella Road outside Westfield Miranda in 1985. Since these expansions, other shopping centres have been built and expanded, including Westfield Parramatta and Westfield Bondi Junction which then made Westfield Miranda the fourth largest Westfield shopping centre in Sydney. In December 2005 Westfield Miranda was valued at $481.6 million, up from $444.7 million in December 2004. In early 2009, Sutherland Council approved plans to further upgrade the complex, which included demolition of the office tower and adding 100 additional speciality shops at a cost of $435 million. Myer lost its ground floor for a larger 'full line' Woolworths supermarket. The star which sat on top of the tower was knocked off in late July 2013 as the office tower it sat upon was demolished. This caused anger amongst locals who wanted the star saved and incorporated into the new development. However the fig tree located outside the centre on Kingsway was saved and incorporated into the development, with a team of landscape architects and arborists managing the health and habit of the tree. The first stage of the redevelopment consisting of the first floor opened on Thursday 16 October 2014. About 80 more shops and restaurants opened on Thursday 20 November 2014 while the official opening took place on Thursday, 27 November, with four days of celebrations. A new multi screen Event Cinemas complex on level 4 opened on 2 April 2015. On 28 May 2015 Zara opened its fifth Sydney store in the centre outside Myer on level 3. Uniqlo opened on 6 June 2015 next to Zara. Apple opened its 22nd Australian store in the centre on 27 July 2015. During the renovations when the new parking system came in, people who lived near Miranda Fair noted that shoppers and employees of Miranda Fair were increasingly parking in the streets to avoid paying the fees for parking in Miranda Fair. In February 2015, Westfield Miranda planned to reintroduce free parking for people with disability stickers in response to feedback that parking was difficult to find. In December 2015, Westfield Miranda extended its opening hours until midnight. In December 2016, to cope with Christmas demand, parking at Port Hacking High School was arranged for shoppers at Westfield Miranda. On 8 April 2016 Sky Zone opened its second Sydney location on the former cinema space. The PLAYTIME arcade opened around that time on the former restaurant space which was rebranded to Timezone in November 2018. On 10 November 2019 Sky Zone closed its doors. It did not give a reason. In a statement released the decision was "due to external circumstances out of our team's control". Since the closure of Sky Zone, Scentre Group is currently working together with Funlab to explore options for a new entertainment concept in Westfield Miranda.
Жалға алушылар
Вестфилд Миранданың жалпы ауданы 128 410 м² құрайды. Басты сауда орталықтарына Дэвид Джонс, Майер, Биг В, Kmart, Алди, Коулс, Вулвортс, Cotton On, Uniqlo, Zara, Apple, JB Hi Fi, Rebel, Timezone және Event Cinemas кіреді. Бұрынғы ірі сауда орталығы болған Target 2021 жылдың 20 наурызында жабылып, орнына 2021 жылдың 12 сәуірінде ашылған Kmart келді.
Westfield Miranda has 128,410m² of floor space. The major retailers include David Jones, Myer, Big W, Kmart, Aldi, Coles, Woolworths, Cotton On, Uniqlo, Zara, Apple, JB Hi Fi, Rebel, Timezone and Event Cinemas. Target was a previous major retailer, it closed on 20 March 2021 and it was replaced with Kmart which opened on 12 April 2021.
Оқиғалар
2017 жылдың 23 наурызында орталықтың төбесінен құлап түскен әйел таңғы сағат 8:20 шамасында қайтыс болды. Полиция құлаудың себептерін тергеп жатыр, күдіс тудырмайтын жағдай болғандықтан, соғым жасаушыға есеп дайындалды. Төтенше жағдайлар қызметтері жауап берген кезде екі бағытта да үлкен кешігулер тудырып, орталықтың бір бөлігі жабылып, жол тосқауылдары қойылды. 2020 жылдың 9 сәуірінде бір әйел Telstra қызметкерлеріне нәсілдік қара сөздер айтып, қорқытты. Бұл оқиға сағат 11-ге жуық уақытта болды, және әйелге кейіннен айып тағылды.
On 23 March 2017, a woman fell from the roof of the centre and died around 8:20am. Police were investigating the causes behind the fall as there were no suspicious circumstances and a report was prepared for the Coroner. Part of the centre was closed while roadblocks were set up causing major delays in both directions as emergency services responded. On 9 April 2020, a woman went on a racial tirade yelling out abuse to Telstra workers. This incident occurred around 11am and the woman has since been charged.