Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
футбол алаңы, бір кезде «Вест-Бромвич Альбион» футбол клубының үйі болған.
the football ground, once occupied by West Bromwich Albion F. C.
Дартмут Парк – Лондонның солтүстік-батысындағы Камден ауданында, Чаринг Кросс станциясының солтүстігінде орналасқан аудан. Бұл аймақ Хайгейт және Хайгейт зиратымен (солтүстікке қарай) және Кентиш Таунмен (оңтүстікке қарай) шектеседі. Парламент төбесі батыс жақта. Ең жақын метро станциялары – «Tufnell Park» және «Archway», екеуі де Солтүстік желісінде орналасқан. Ең жақын «Overground» станциясы – «Gospel Oak».
Dartmouth Park is a district of north west London in the Borough of Camden, north of Charing Cross. The area adjoins Highgate and Highgate Cemetery (to the north) and Kentish Town (to the south). Parliament Hill is to the west. The nearest Underground stations are Tufnell Park and Archway, both on the Northern line. The nearest Overground station is Gospel Oak.
Тарих
Дартмут паркі 18-шы ғасырдың ортасында Сент-Панкрас приходындағы жерді сатып алған Дартмут графының құрметіне аталған. Оның орналасқан жері үшін Оссулстон жұзығын қараңыз. Дартмуттың 5-ші графы 19-шы ғасырдың соңында үй салудың кеңеюіне рұқсат берді, ал кейінгі кеңеюлердің көпшілігі де тығыздықты шектеу сияқты жағдайлармен және/немесе шектеулермен жоспарлау шарттарына бағынған. Осы кезде Лондонның өсуіне байланысты тұщы сумен қамтамасыз ету қажеттігі туындады, сондықтан су компаниялары жаңа нысандарды салуға кірісті. 1855 жылы «Нью-Ривер» компаниясы Мейден-Лейнде (кейін Дартмут Парк-Хилл деп аталды) екі жабық су резервуары салды және оларды шығысқа қарайғы екі ауданнан – Сток-Ньюингтон резервуарлары арқылы жаңа су тасымалдау және сорғы станциясына қосты. Кейіннен Метрополитен су кеңесінің меншігіне өткен резервуарлар қазір «Темза су» коммуналдық кәсіпорнының меншігінде.
Dartmouth Park is named after the Earl of Dartmouth who bought the land in St Pancras parish in the middle of the 18th century, for the relative position of which see Ossulstone Hundred. The 5th Earl of Dartmouth allowed a wave of scrutinised house building in the late 19th century, with most later waves also subject to amenity giving planning conditions and/or restrictive covenants, such as a limitation on density. By then the need to increase the supply of fresh water to serve London's growth meant that water companies were building new facilities. Two covered reservoirs were constructed on Maiden Lane (since renamed Dartmouth Park Hill) in 1855 by the New River Company and connected to its new waterworks and pumping station by Stoke Newington reservoirs, two boroughs to the east. Later owned by the Metropolitan Water Board, the reservoirs are now owned by Thames Water Utilities.
Жерді пайдалану және тұрғын үй
Дартмут паркі – негізінен тұрғын үйлерден тұратын аудан. Ол салыстырмалы түрде (тұрғын үйге қатысты) орташа және жоғары кіріс табатын адамдарды, сондай-ақ Ішкі Лондон стандарттары бойынша зейнеткерлерді қамтуға баса назар аударады. Солтүстік жағында Холли Лодж және одан кейін Хайгейт орналасқан. Дартмут паркі оңтүстікте Кентш Тауннан Евангелие дубы – Баркинг (теміржол) сызығы арқылы бөлінеді. Тұрғын үйлердің көп бөлігі жеке, қатарластырылған және жартылай жеке үйлер, сондай-ақ Виктория дәуірінің соңы мен Эдвард дәуірінде салынған сарайлар (мысалы, Брукфилд сарайлары және Лиссенден бақшасындағы үйлер) мен соғыстан кейінгі тұрғын үйлер, сияқты Хаддо үйінен құралған.
Dartmouth Park is an overwhelmingly residential district. It has a relative (inherently housing related) emphasis on housing those with middle to higher incomes and, by Inner London standards, the retired. Immediately north is the Holly Lodge Estate and then Highgate. Dartmouth Park is separated from Kentish Town to the south by the Gospel Oak to Barking (railway) line. Housing is predominantly detached, terraced and semi detached houses, late Victorian and Edwardian mansion flats (notable examples include Brookfield Mansions and the blocks in Lissenden Gardens), and some post war housing such as Haddo House.
Саябақтар
Бұрынғы саябақ жері Уотерлоу паркі мен Хайгейт зиратында көрініс тапқан. Ұсақ, көркейтілген Дартмут паркі Ислингтонда, Дартмут паркі төбесіне жапсарлас, шығысқа қарай орналасқан. Ол су қоймаларының жиегінде салынды және 1972 жылы жұртшылыққа ашылды. Оның көп бөлігі су қоймасының резервуарына толып жатыр. Онда балаларға арналған ойын алаңы бар. Ең биік жерінен ашық, жартылай панорама көрінеді. Паркте 1991 жылы жергілікті балалардың көмегімен отырғызылған қоршаумен шектелген отыруға арналған орын бар. Парк 2016 жылғы 21 сәуірде патшайым Елизавета II-нің 90 жылдығын тойлауға арналған бүкіл ел бойынша жақылған шамдардың біріне таңдалып алынды.
The former park demesne is reflected by Waterlow Park and Highgate Cemetery. A small, landscaped park, Dartmouth Park, is immediately to the east in Islington, adjoining Dartmouth Park Hill. It was laid out on the edge of the reservoirs and opened to the public in 1972. Much of it is taken up by the reservoir tank. It has a children's playground. The top of the slope gives an open semi panorama. The park has an enclosed seating area surrounded by a hedge, which local children helped to plant in 1991. The park hosted one of the beacons lit nationwide on 21 April 2016 to celebrate Queen Elizabeth II's 90th birthday.
Көрнекті орындар
Англикан шіркеуі – Уильям Баттерфилд жобалаған және 1875 жылы ашылған Сент-Мэри Брукфилд шіркеуі. Ол қызыл кірпіштен салынған, сары және көк кірпіштермен контрастты өрнектермен безендірілген. Йорк Риз аталған көше ауданды екіге бөліп, Флит өзені арқылы жасалған және кейіннен біріктірілген Флит канализациясымен толған жұмсақ жазықты құрайды. Осылардың әрқайсысы Джозеф Базальгеттің үлкен коллекторлық канализациясымен тоқтатылып, теміржол жолын кесіп өту алдында үлкен темір құбыр арқылы өтеді.
The Anglican church is St Mary Brookfield, designed by William Butterfield and opened in 1875. It is red brick with contrasting yellow and blue brick patterns. The street named York Rise, bisects the district, forming a gentle vale taken up by the Fleet stream then one of the successive Fleet combined sewers, each intercepted by Joseph Bazalgette's great interceptor sewers, before doing so crossing the railway tracks in a visible large iron pipe.