Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық телесериал
Australian television series
headLand – Seven Network телеарнасы 2005 жылдың 15 қарашасынан 2006 жылдың 21 қаңтарына дейін көрсеткен австралиялық драмалық телесериал. Seven Network алғашқы маусымда 52 эпизод түсірді. Екінші маусымның түсірілімі эпизодтар эфирге түспей тұрып басталды. headLand университетке орналасқан және 2005 жылдың 15 қарашасында сағат 19:30-да Австралияда тұңғыш рет көрсетілді. 2006 жылдың 23 қаңтарында Seven Network сериалдың тоқтатылғанын ресми түрде хабарлады. Шоу Ұлыбританияда E4 арнасында апта ішінде сағат 19:30-да жарты сағаттық эпизодтар түрінде көрсетілді. Кейін E4 арнасы шоуды көрсетуді тоқтатты, бірақ эпизодтар Channel 4 арнасында сағат 12:30-да бастапқы бір сағаттық форматта көрсетіле берді.
headLand is an Australian drama television series produced by the Seven Network which ran from 15 November 2005 to 21 January 2006. The Seven Network filmed 52 episodes in the first series. Production on the second series had begun before any episodes were aired. Set at a university, headLand premiered in Australia on Tuesday, 15 November 2005 at 7:30 pm. On 23 January 2006, the Seven Network officially announced that the series has been cancelled. The show aired on weekdays at 7:30 pm in the United Kingdom on E4, re formatted as half hour episodes. E4 eventually dropped the show, but episodes continued to be broadcast on Channel 4 at 12:30 pm, this time in the original hour long format.
Сюжеттік желілер
Шоудың қысқа ғана көрсетіліміндегі ең маңызды оқиғасы төрт адамның қазасына және жүргізуші Крейг Палмердің комаға түсуіне себеп болған апаттың сыры болды. Көлік апаты Крейгтің жадынан шығаруына әкелді, бірақ ол өзінің сүйіктісі Анжела Маккиннон есіне алды, ол апатта көз жұмғандардың бірі еді. Анжела тойда есірткі қолданған, ал оның бір бөлігін Крейгтің жақын досы Джон, сондай-ақ апатта қайтыс болған тағы бір адам ішіп алған. Джонның артық доза алғанын, Анжеланың көлікте біреуге айқайлағанын да ол есіне алды. Апаттан кейін олардың телефондарын Крейг кейінірек тергеу барысында танысатын детектив Сэм Уайли ұрлаған. Сэм тойда детективтік жұмыс істегенін мәлімдеді. Крейг кінәлі деп танылды, бірақ Сэмнің куәлігінен кейін Крейгке екі жылға бас бостандығынан айыру жазасы берілді, бірақ судья оны 100 сағаттық қоғамдық жұмысқа ауыстырды. Тағы бір оқиға – Адам Уайльд пен оның әкесі Бен Уайльдтің қарым-қатынасы. Оның әкесі Адамның баласы емес деп айтқаннан кейін анасын өлтіргені үшін 15 жыл түрмеде отырған. Адам туылмас бұрын Адамның анасымен қарым-қатынаста болған бармен Мик Маккиннонның Адамның биологиялық әкесі болуы мүмкін деген де болжам бар еді. ДНК-тест нәтижесінде Бен Адамның биологиялық әкесі екені анықталды.
The show's biggest storyline during its short run was the mystery of the crash which killed four people and put its driver Craig Palmer in a coma. The car crash gave Craig amnesia, but then he remembered Angela McKinnon, his girlfriend and one of the people who died in the crash, was doing drugs at the party and some of her drugs were accidentally consumed by John, Craig's best friend and another person who died in the crash. He also remembered as John had overdosed Angela was screaming at someone in a car, and after the crash their phones were stolen by someone Craig would meet later during the investigation, Detective Sam Wiley. Sam claimed he was doing detective work at the party. Craig was found guilty but after a testament by Sam, Craig was given a two year jail sentence, but the judge reduced it to 100 hours of community sentence. Another storyline was Adam Wilde's relationship with his estranged father, Ben Wilde. His father had spent 15 years in prison for murdering his mother after she said Adam wasn't his. There was even belief that bartender Mick McKinnon, who had an affair with Adam's mother before he was born, was Adam's biological father. After a DNA test, it showed Ben was Adam's biological father.
Даму және өндіріс
2002 жылы Seven Network компаниясының сценарий директоры Беван Лиге "Үй мен алыс" сериалының спин-офын жасау тапсырылды, мақсаты – Five британ телеарнасын қосымша өндіруші ретінде тарту болатын. Ол Ябби-Крик университетіндегі "Үй мен алыс" кейіпкерлерінің оқиғасын баяндайтын "Үйден алыс" атты шоуды жасады. Five түрлі себептермен қызығушылық танытпады, содан кейін түпкі тұжырымдама кеңінен қайта өңделді, шоу "Кампус" деп аталды, ал кейін "Оңтүстік он градус" деп өзгертілді – бірақ бұл атау Ұлыбританияның "55 градус солтүстік" сериалымен шатасуы мүмкін болғандықтан кейін бас тартылды. 2005 жылдың басында шоудың атауы HeadLand деп бекітілді және түсірілімдер басталды, серияның шілде айында көрсетілуі жоспарланған. Алайда, пилоттық бөлімнің алғашқы көрермендер арасындағы сынақ көрсетілімі сәтсіз өткесі хабарланғандықтан, бірқатар маңызды өзгерістер енгізілді және пилот қайта түсірілді. Бұл және өндірістің басқа да шағын кешігулері көрсетілімнің эфирге шығу мерзімін сол жылдың соңына ықстартты.
In 2002, Seven Network's script executive Bevan Lee was asked to create a Home and Away spin off with the hope of attracting the UK broadcaster Five as a co producer. He created a show called Away From Home that told the story of Home and Away characters at the Yabbie Creek University. Five were not interested for various reasons, and a big reworking of the original concept was undertaken, and the show was renamed Campus, and later Ten Degrees South – a title eventually rejected due to a possible confusion with UK series 55 Degrees North. In early 2005, the show's title was finalised as headLand and filming began, with the series earmarked for a July premiere. However, with the pilot reportedly failing initial audience test screenings, some major changes were made, and the pilot was reshot. This and other minor production delays pushed the airdate to much later that year.
Фильм түсіру орындары
Шоудың сыртқы түсірілімдері Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Остинмерде түсірілді. Сидней өнер колледжіндегі, Розельдегі қолданыстан шыққан психиатриялық аурухана мен Вуллонгонг университеті, ойдан шығарылған Оңтүстік жағалау университеті ретінде пайдаланылды. Студиялық түсірілімдер Сиднейдегі White Bay Studios-та жүргізіледі, бұл Seven Network Сидней драмасының Эппингтегі ATN 7 студиясында түсірілмеген алғашқы туындысы.
The show's exterior scenes were filmed on location in Austinmer, New South Wales. A disused psychiatric hospital at the Sydney College of Arts, Rozelle and the University of Wollongong, doubled as the fictional South Coast University. Studio scenes are filmed at White Bay Studios in Sydney, making it the first Seven Network Sydney drama not to be filmed at the ATN 7 studios in Epping.
Австралиялық хабар тарату
headLand бастапқыда 2006 жылға дейін жалғасып, жаз бойы сейсенбі және бейсенбі күндері кешкі сағат 19:30-да көрсетілуге жоспарланған. Алайда, сәтті дебюттен кейін шоу рейтингілерде күрт төмендеді. Home and Away жазғы үзіліске шыққандықтан, шоу кешкі сағат 7-ге ауыстырылып, рейтингтік емес кезеңде шоуға қызығушылықты арттыру мақсатында дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі және бейсенбі күндері көрсетілді. Бірақ, рейтингтер көтерілмеді және шоу осы кезеңдегі ең төменгі көрермендер санын тіркеді. Осы себепті, 2005 жылғы 1 желтоқсанда Seven компаниясы саланың ішкі қызметкерлеріне headLand-ті 2005 жылғы 22 желтоқсаннан кейін эфирден алып тасталатынын хабарлады. Бір күннен кейін олар шешімдерін кері қайтарды, бірақ бір аптадан соң headLand-ті 2005 жылғы 12 желтоқсанда, дүйсенбі күні, прайм-таймнан алып тастау туралы әңгімелер тарады. Бұл әңгіме екені расталды, себебі Seven headLand-тің қазіргі уақыт белдеуінде 2006 жылғы 12 қаңтарға дейін қалатынын мәлімдеді. 2006 жылғы 16 қаңтардан бастап headLand, Home and Away қайта оралуымен және Австралия ашық теннис турнирінің эфирде көрсетілуіне байланысты дүйсенбі-бейсенбі күндері сағат 19:00-дегі эфирден алынып тасталды. headLand-тің қалған эпизодтары 2006 жылғы рейтингтік маусым басталарға дейін сенбі күндері көрсетілді. Seven Network-те көрсетілмеген эпизодтар ақырында оның цифрлық арнасы 7two-де апта ішінде сағат 11:00-де көрсетілді. Сериал Грейс пен Люктің құдаласуымен аяқталды, бірақ көптеген сюжеттік желілер аяқталмай қалды.
headLand was originally scheduled to screen at 7:30 pm on Tuesday and Thursday nights throughout the summer, continuing into 2006. However, after a strong debut, the show quickly suffered a large slump in the ratings. With Home and Away on summer hiatus, the show was shifted to the earlier 7 pm slot and broadcast on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday in hope of building up more interest in the show during the non ratings period. However, ratings failed to pick up and the show even suffered its lowest viewership during the period. Because of this, on 1 December 2005, Seven announced to industry insiders that headLand would be removed from the schedule after Thursday, 22 December 2005. A day later they reversed their decision, but a little over a week later rumours started surfacing that headLand would be removed from prime time as early as Monday, 12 December 2005. This was confirmed to be just a rumour, as Seven announced headLand would remain in its current timeslot until 12 January 2006. Beginning 16 January 2006, headLand was removed from its Monday Thursday 7:00 pm slot due to the return of Home and Away and the airing of the Australian Open tennis tournament. Further episodes of headLand were aired in a Saturday timeslot until the start of the 2006 ratings season. The remaining episodes that had not been broadcast on the Seven Network were eventually aired on its digital channel 7two at 11 am weekdays. The series ended with Grace and Luc getting engaged, but many other storylines were left up in the air at the end.
Қабылдау
Herald Sun тілшісі headLand телесериалының "отандық ең нашар телесериалдардың бірі болып қалуға тиіс" екенін айтты.
A Herald Sun reporter stated headLand was "destined to go down as one of the worst soaps this country has produced."