1953 ж. шыққан "Muscle Tussle" мультфильмі – Daffy Duck пен Melissa Duck-тың махаббаты туралы көңілді оқиға. Бұл мультфильмде бұлшық етті үйрек қатысады!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Muscle Tussle – 1953 жылы Роберт МакКимсон режиссерлік еткен Warner Bros. Merrie Melodies анимациялық фильмінің қысқаметражды туындысы. Мультфильм 1953 жылдың 18 сәуірінде шықты және оның басты рөлінде Даффи Дак еске түседі.
Muscle Tussle is a 1953 Warner Bros. Merrie Melodies theatrical cartoon short directed by Robert McKimson. The cartoon was released on April 18, 1953 and stars Daffy Duck.
Қысқаша мазмұны
Даффи өзінің сүйіктісі Мелисса Дакпен бірге жағажайға барады, ол Вероника Лейкке өте ұқсайды (дауысын кредитке жатқызылмаған Глэдис Холланд білдіреді) және оның суретін түсіруге дайындалады. Поза беру кезінде ол мүсінді қазды көріп, назары сол жаққа ауады. Даффи ашуланып, мүсінді қазға (өте жұмсақ сөйлейтін, бірақ сондай ақ мақтаншыл) «өзінің қызына тырысып кіріп жатыр» деп шақырады. Ол Даффиді соншалықты қатты ұратынын айтады, егер тағы бір сөз айтса, жеу үшін жилетін ашуға тура келеді. Даффи бұл қауіпті жеңіл қабылдап, мүсінді қаз Даффиді соншалықты қатты ұрады, басқа ішегіне батып кетеді. Басы ауысып, Даффи «Бір сырлы бургер, пиязсыз» деп бұйырады. Мелисса Даффиді қарсы тұруға шақырады, бірақ ол қарсыласының күшін білген соң бас тартады. Оның әлсіздігіне жиреніп, Мелисса мүсінді қазбен бірге кетеді және Даффиге қоштасады, оны «тоғыз фунттық әлсіз» деп атайды, бұл өзін «он фунттық әлсіз» санайтын Даффиді ренжітеді. Жақын жердегі шаттандыратын саяхатшы сатушы бәрін естіп, Даффиге бұлшықеттерді күшейтетін дәрі (ішінде ыстық бұрыш бар) сатады, ол оны мүсінді қаз сияқты күшті етеді және сүйіктісін қайтаруға көмектеседі деп ойлайды. Даффи өзінің күшін көрсетуге тырысқанда бірнеше рет сәтсіз аяқталады, бірақ кездейсоқ жағдайдың (және сатушының бір құралы, «бес мың фунттық» штанганың) арқасында, ақырында өзінің бәсекелесін жеңеді. Мүсінді қаз «штанганы» көтеріп, оны мыңдаған футқа ұшырады. Жерге құлағаннан кейін, соққыдан қысылып, ол жұпқа «Енді маған қысқа дей беріңдер!» дейді және қашып кетеді. Содан кейін Мелисса Даффиді қайтарып алады, ол өзінің жігітін «ұзын, қара және қорқынышты» деп ұнататынын айтады.
Daffy goes to the beach with his girlfriend Melissa Duck, who bears a strong resemblance to Veronica Lake (voiced by an uncredited Gladys Holland), and prepares to take her picture. While posing, she sees a muscle bound duck and turns her attention toward him. Daffy gets upset and calls out the muscle bound duck (a soft spoken yet still arrogant fellow) for "tryin' to muscle in on [his] chick". He replies that he'll bob Daffy so hard he'll have to open his vest to eat if he says one more word. Daffy takes the threat rather lightly, and the muscle bound duck proceeds to hit Daffy so hard that his head sinks into his stomach. In a daze, Daffy orders "One cheeseburger, hold the onions". Melissa urges Daffy to fight back, but he backs down knowing the size of his opponent. Disgusted by his cowardice, Melissa goes off with the muscle bound duck and bids Daffy farewell, calling him a "scrawny little nine pound weakling" which offends Daffy as he considers himself a "scrawny little ten pound weakling." A glad handed traveling salesman who happens to be nearby overhears the whole thing and sells Daffy some muscle tonic (actually hot mustard), which he thinks has made him as strong as the muscle bound duck and just might help him win back his girl. Daffy repeatedly falls short in his attempts to demonstrate his strength, but through a fluke (and one of the salesman's props, a "five thousand pound" barbell), manages to dispose of his rival in the end. The muscle bound duck lifts the "barbell" which sends him rocketing thousands of feet into the air. When he plummets back to Earth now squashed from the impact, he tells the couple "You all can call me shorty! ", and waddles off. With that, Melissa takes Daffy back saying she likes her man “tall, dark and gruesome”.
Цензура
Бұл мультфильмнің ABC нұсқасында ірі, бұлшық етті қаздың Даффидің басын көйлегіне қағып салу тұсы қиыстырылған.
The ABC version of this cartoon cuts the part where the big, muscular duck pounds Daffy's head into his shirt.